But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou [art] afraid.
But I will deliver {H5337} thee in that day {H3117}, saith {H5002} the LORD {H3068}: and thou shalt not be given {H5414} into the hand {H3027} of the men {H582} of whom {H6440} thou art afraid {H3016}.
But at that time I will rescue you," says ADONAI, "and I will not hand you over to the men you fear.
But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear.
But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
-
Psalms 41:1
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed [is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble. -
Psalms 41:2
The LORD will preserve him, and keep him alive; [and] he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies. -
Psalms 50:15
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me. -
Psalms 91:14
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. -
Psalms 91:15
He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him. -
Jeremiah 1:19
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I [am] with thee, saith the LORD, to deliver thee. -
2 Samuel 24:14
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies [are] great: and let me not fall into the hand of man.
Jeremiah 39:17 delivers a profound promise of divine protection to an individual during one of the most tumultuous periods in Israel's history. It states, "But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou [art] afraid." This verse highlights God's specific care for those who show faithfulness and compassion, even amidst widespread judgment and destruction.
Context
This verse is part of a special oracle given by the LORD to the prophet Jeremiah concerning Ebed-melech the Ethiopian. The preceding verses (Jeremiah 39:15-16) reveal that this message was delivered while Jeremiah was still confined in the court of the guard, during the final stages of Jerusalem's siege by the Babylonians. The city was on the brink of collapse, and King Zedekiah had already been captured. Ebed-melech was a eunuch, likely an official in King Zedekiah's palace, who had previously intervened to save Jeremiah's life when he was thrown into a miry dungeon by hostile officials (Jeremiah 38:7-13). This act of compassion and courage, performed when it was dangerous to help Jeremiah, did not go unnoticed by God.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "deliver" is natsal (נצל), which often carries the nuance of being snatched away or rescued from danger, often by a superior power. It implies a forceful and decisive act of salvation. The phrase "men of whom thou art afraid" (מִן־יַד הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אַתָּה דֹּאֵג מִפְּנֵיהֶם) clearly indicates Ebed-melech's personal apprehension, likely concerning the Chaldean invaders or perhaps vengeful Judean officials who might accuse him of treason for siding with Jeremiah.
Practical Application
Jeremiah 39:17 offers timeless encouragement. It reminds us that: