But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
But Nebuzaradan {H5018} the captain {H7227} of the guard {H2876} left {H7604} of the poor {H1800} of the people {H5971}, which had nothing {H3972}, in the land {H776} of Judah {H3063}, and gave {H5414} them vineyards {H3754} and fields {H3010} at the same time {H3117}.
But N'vuzar'adan the commander of the guard left behind in the territory of Y'hudah some of the poor people, those who had nothing, and at the same time gave them vineyards and fields.
But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
-
2 Kings 25:12
But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vinedressers and husbandmen. -
Jeremiah 52:16
But Nebuzaradan the captain of the guard left [certain] of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen. -
Jeremiah 40:7
¶ Now when all the captains of the forces which [were] in the fields, [even] they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon; -
Ezekiel 33:24
Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we [are] many; the land is given us for inheritance.
Jeremiah 39:10 describes a specific act of the Babylonian conquerors after the fall of Jerusalem, highlighting a surprising and strategic policy concerning the remaining population in the land of Judah.
Context of Jeremiah 39:10
This verse is set immediately after the dramatic capture of Jerusalem by the Babylonians, the flight and capture of King Zedekiah, and the systematic destruction of the city and its temple. The preceding verses in Jeremiah 39:1-9 detail the severity of the judgment: the city was burned, the walls broken down, and the majority of the population—including the nobles, soldiers, and skilled craftsmen—were deported to Babylon. This verse, however, presents a contrasting action by Nebuzaradan, the captain of Nebuchadnezzar's guard, revealing a nuanced aspect of Babylonian administrative policy following the conquest.
Key Themes and Messages
Historical and Cultural Significance
The Babylonian strategy described here was a calculated move. By deporting the powerful, wealthy, and skilled, Nebuchadnezzar neutralized potential rebellion and enriched his own empire. Leaving the land completely desolate would have been counterproductive. Instead, by settling the poorest, who lacked resources and influence, and giving them the land to cultivate, the Babylonians ensured agricultural output and maintained a semblance of order with minimal overhead. This also prevented the land from becoming completely wild and uninhabited, which would have made future control more difficult. This act sets the stage for the period of Babylonian provincial rule in Judah.
Linguistic Insights
Practical Application and Reflection
Jeremiah 39:10 reminds us that even in periods of severe judgment and apparent abandonment, God's purposes are at work. The preservation of a small, vulnerable remnant highlights God's faithfulness to His covenant promises, even when His people are disobedient. It shows that God can use unexpected agents—even foreign conquerors—to fulfill His plans. For believers today, this verse can offer comfort that even in the midst of personal or collective devastation, God often preserves a way forward, a seed of hope, and a foundation for future restoration. It also subtly underscores the biblical value of caring for the poor and marginalized, as they are often the ones left behind or overlooked, yet can be crucial to God's ongoing work.