¶ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,
Now Nebuchadrezzar {H5019} king {H4428} of Babylon {H894} gave charge {H6680} concerning Jeremiah {H3414} to {H3027} Nebuzaradan {H5018} the captain {H7227} of the guard {H2876}, saying {H559},
Concerning Yirmeyahu, N'vukhadretzar king of Bavel gave N'vuzar'adan the commander of the guard this order:
Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given orders about Jeremiah through Nebuzaradan captain of the guard, saying,
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,
-
Acts 24:23
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let [him] have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him. -
Jeremiah 15:21
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. -
Jeremiah 37:2
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah. -
Job 5:19
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. -
Jeremiah 15:11
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee [well] in the time of evil and in the time of affliction.
Context of Jeremiah 39:11
This verse marks a pivotal moment immediately following the devastating fall of Jerusalem to the Babylonian forces in 586 BC. The previous verses (Jeremiah 39:1-10) describe the city's capture, King Zedekiah's flight and capture, the destruction of the Temple, and the exile of the people. Throughout these tumultuous events, the prophet Jeremiah had been imprisoned because his prophecies of Jerusalem's destruction by Babylon were considered defeatist and treasonous by the Judean officials (Jeremiah 37:15). Despite being an enemy of Judah, King Nebuchadrezzar of Babylon now issues a surprising directive concerning Jeremiah, highlighting the prophet's unique status.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The name Nebuchadrezzar is an alternative spelling of Nebuchadnezzar, the powerful king of the Neo-Babylonian Empire who was instrumental in the destruction of Jerusalem and the Babylonian exile. His name means "Nabu protect my firstborn son" or "Nabu protect the boundary." Nebuzaradan, identified as "the captain of the guard" (Hebrew: רַב־טַבָּחִים, rav-ṭabbāḥîm), was the chief executioner or chief of the slaughterers, indicating his high rank and authority over the royal guard and often involved in carrying out royal decrees, including executions. His direct involvement underscores the importance of the command given by the king regarding Jeremiah.
Practical Application and Reflection
Jeremiah 39:11 offers a powerful reminder that God's providence is at work even in the darkest of times and through the most unlikely of channels. For believers today, this verse can encourage faith in God's ability to protect and provide, even when surrounded by adversity or perceived enemies. It teaches us to trust that God has a plan for His servants, and He can use anyone, even a pagan king, to ensure His purposes are fulfilled. This specific instruction from Nebuchadrezzar to Nebuzaradan underscores the truth that the Lord directs the hearts of kings.