Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
Now the word {H1697} of the LORD {H3068} came unto Jeremiah {H3414}, while he was shut up {H6113} in the court {H2691} of the prison {H4307}, saying {H559},
This word of ADONAI came to Yirmeyahu while he was imprisoned in the guards' quarters:
And while Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD had come to him:
Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
-
Jeremiah 32:1
¶ The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which [was] the eighteenth year of Nebuchadrezzar. -
Jeremiah 32:2
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which [was] in the king of Judah's house. -
2 Timothy 2:9
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound. -
Jeremiah 39:14
Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people. -
Jeremiah 37:21
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison. -
Jeremiah 36:1
¶ And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, [that] this word came unto Jeremiah from the LORD, saying, -
Jeremiah 36:5
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of the LORD:
Jeremiah 39:15 introduces a pivotal moment in the life of the prophet Jeremiah, highlighting God's direct and personal communication even amidst severe personal hardship. This verse sets the stage for a divine message intended for Ebed-melech, the Ethiopian eunuch, who had demonstrated remarkable courage and compassion towards Jeremiah.
Context
This verse is situated during the climactic and devastating final siege of Jerusalem by the Babylonian army under King Nebuchadnezzar. Jeremiah, as God's prophet, had persistently delivered unpopular prophecies foretelling the city's destruction and the king's capture, urging surrender as the Lord's will. Due to these messages, which were seen as treasonous, Jeremiah was often persecuted and, at this specific point, had been imprisoned in the court of the prison within the royal palace grounds. His confinement, also mentioned in Jeremiah 37:21, did not, however, prevent the flow of divine revelation.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "shut up in the court of the prison" translates the Hebrew חֲצַר הַמַּטָּרָה (chatzer hammattarah). This refers to a specific area, likely a guarded courtyard or an administrative detention area within the royal palace complex, rather than a deep, dark dungeon. This detail emphasizes that while Jeremiah was certainly confined and restricted, he was not entirely cut off. Crucially, the location of his imprisonment did not prevent the divine word from reaching him, demonstrating that God's revelation is not limited by human circumstances.
Practical Application
Jeremiah 39:15 offers enduring lessons for believers today: