English · KJV

Jeremiah36

Listen to this chapter
0:00 0:00
618 Hebrew words

God Commands the Writing of the Scroll

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  3. הָרְבִיעִתha·re·vi·'It<the> fourthH7243Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְבִיעִתfourth
  4. לִיהוֹיָקִיםli·ho·ya·Kimof JehoiakimH3079Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofיהוֹיָקִיםJehoiakim
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  3. מְגִלַּתme·gi·lata scroll ofH4039N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. סֵפֶרse·Fera documentH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְכָתַבְתָּve·kha·tav·Taand you will writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandכָתַבְתָּyou will write
  6. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato itH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָit
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  12. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  17. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  20. מִיּוֹםmi·Yomfrom [the] dayH3117Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיּוֹם[the] day
  21. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·ti[when] I spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  22. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  23. מִימֵיmi·Meifrom [the] days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromימֵי[the] days of
  24. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  26. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  27. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
3
  1. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  2. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָרָעָהha·ra·'Ahthe harmH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהharm
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. חֹשֵׁבcho·Shev[am] planningH2803V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  12. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  13. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  14. יָשׁוּבוּya·Shu·vuthey may turn backH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  17. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  18. וְסָלַחְתִּיve·sa·lach·Tiand I will forgiveH5545Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandסָלַחְתִּיI will forgive
  19. לַעֲוֹנָםla·'a·vo·Nam<to> their iniquityH5771Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלַ<to>עֲוֹנָiniquityםtheir
  20. וּלְחַטָּאתָםu·le·cha·ta·Tamand <to> their sinH2403Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandלְ<to>חַטָּאתָsinםtheir
4
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. נֵרִיָּהne·ri·YahNeriahH5374N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּכְתֹּבvai·yikh·Toand he wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתֹּבhe wrote
  8. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִפִּיmi·Pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  10. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. מְגִלַּתme·gi·lata scroll ofH4039N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. סֵפֶרSe·fera documentH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיְצַוֶּהvay·tza·Vehand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֶּהhe commanded
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. עָצוּר'a·Tzur[am] shut upH6113V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וּבָאתָu·va·Taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. וְקָרָאתָve·ka·Ra·taand you will read aloudH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָרָאתָyou will read aloud
  4. בַמְּגִלָּהva·me·gi·Lahin the scrollH4039Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theמְּגִלָּהscroll
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. כָּתַבְתָּka·tav·tayou have writtenH3789V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. מִפִּיmi·Pifrom my mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּmouthיmy
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. בְּיוֹםbe·Yomon a day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹםa day of
  16. צוֹםTzomfastingH6685N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  18. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  19. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  21. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho are comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםare coming
  22. מֵעָרֵיהֶםme·'a·rei·Hemfrom their citiesH5892Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמֵfromעָרֵיcitiesהֶםtheir
  23. תִּקְרָאֵםtik·ra·'Emyou will read aloud themH7121V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּקְרָאֵyou will read aloudםthem
7
  1. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  2. תִּפֹּלti·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. תְּחִנָּתָםte·chi·na·Tamtheir supplicationH8467N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructתְּחִנָּתָsupplicationםtheir
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְיָשֻׁבוּve·ya·Shu·vuso they may turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָשֻׁבוּthey may turn back
  7. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  9. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. גָדוֹלga·Dol[is] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. הָאַףha·'Afthe angerH639Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַףanger
  13. וְהַחֵמָהve·Ha·che·Mahand the rageH2534Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheחֵמָהrage
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  18. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
8
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. בָּרוּךְba·ruKhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נֵרִיָּהne·ri·YahNeriahH5374N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. צִוָּהוּtzi·Va·huhe had commanded himH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe had commandedהוּhim
  8. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  10. לִקְרֹאlik·Ro'to read aloudH7121Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרֹאread aloud
  11. בַסֵּפֶרva·Se·ferin the scrollH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theסֵּפֶרscroll
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Baruch Reads the Prophecy Publicly

9
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַשָּׁנָהva·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theשָּׁנָהyear
  3. הַחֲמִשִׁיתHa·cha·mi·shit<the> fifthH2549Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲמִשִׁיתfifth
  4. לִיהוֹיָקִיםli·ho·ya·Kimof JehoiakimH3079Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofיהוֹיָקִיםJehoiakim
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  10. הַתְּשִׁעִיha·te·shi·'I<the> ninthH8671Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>תְּשִׁעִיninth
  11. קָרְאוּka·re·'Uthey proclaimedH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. צוֹםTzoma fastH6685N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  18. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  20. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho were comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםwere coming
  21. מֵעָרֵיme·'a·Reifrom [the] cities ofH5892Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromעָרֵי[the] cities of
  22. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  23. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
10
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he read aloudH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe read aloud
  2. בָרוּךְva·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּסֵּפֶרba·Se·ferin the scrollH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסֵּפֶרscroll
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. בְּלִשְׁכַּתbe·lish·Katin [the] room ofH3957Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinלִשְׁכַּת[the] room of
  10. גְּמַרְיָהוּge·mar·ya·HuGemariahH1587N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  14. בֶּחָצֵרbe·cha·Tzerin the courtH2691Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבֶּin theחָצֵרcourt
  15. הָעֶלְיוֹןha·'el·Yon<the> upperH5945Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶלְיוֹןupper
  16. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. הֶחָדָשׁhe·cha·Dash<the> newH2319Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָדָשׁnew
  21. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
11
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. מִכָיְהוּmi·Kha·ye·huMicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. גְּמַרְיָהוּge·mar·Ya·huGemariahH1587N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  12. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
12
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  2. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. לִשְׁכַּתlish·Kat[the] room ofH3957N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  7. וְהִנֵּהve·Hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  11. יוֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. אֱלִישָׁמָע'e·li·sha·Ma'ElishamaH476N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  14. וּדְלָיָהוּu·de·la·Ya·huand DelaiahH1806Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandדְלָיָהוּDelaiah
  15. בֶןve·noSh[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שְׁמַעְיָהוּShe·ma'·ya·huShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְאֶלְנָתָןve·'el·na·Tanand ElnathanH494Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶלְנָתָןElnathan
  18. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. עַכְבּוֹרakh·BorAchborH5907N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. וּגְמַרְיָהוּu·ge·mar·Ya·huand GemariahH1587Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandגְמַרְיָהוּGemariah
  21. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. וְצִדְקִיָּהוּve·tzid·ki·Ya·huand ZedekiahH6667Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצִדְקִיָּהוּZedekiah
  24. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. חֲנַנְיָהוּcha·nan·Ya·huHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  27. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
13
  1. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. מִכָיְהוּmi·Kha·ye·huMicaiahH4321N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. שָׁמֵעַsha·Me·a'he had heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בִּקְרֹאbik·Ro'when read aloudH7121Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenקְרֹאread aloud
  10. בָרוּךְva·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בַּסֵּפֶרba·Se·ferin the scrollH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסֵּפֶרscroll
  12. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
14
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יְהוּדִיye·hu·DiJehudiH3065N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. נְתַנְיָהוּNe·tan·ya·huNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שֶׁלֶמְיָהוּshe·lem·Ya·huShelemiahH8018N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כּוּשִׁיku·ShiCushiH3570N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. קָרָאתָka·Ra·tayou have read aloudH7121V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  19. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. קָחֶנָּהka·Che·nahtake itH3947V-Qal-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקָחֶtakeנָּהit
  22. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  23. וָלֵךְva·Lekhand comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוָandלֵךְcome
  24. וַיִּקַּחVai·yi·kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  25. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. נֵרִיָּהוּne·ri·Ya·huNeriahH5374N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  29. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  30. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  31. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  32. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
15
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. שֵׁבshevsitH3427V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. וּקְרָאֶנָּהu·ke·ra·'E·nahand read aloud itH7121Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandקְרָאֶread aloudנָּהit
  6. בְּאָזְנֵינוּbe·'a·ze·Nei·nuin our earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵיearsנוּour
  7. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he read [it] aloudH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe read [it] aloud
  8. בָרוּךְva·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּאָזְנֵיהֶםbe·'a·ze·nei·Hemin their earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵיearsהֶםtheir
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּשָׁמְעָםke·sha·me·'Amwhen they heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenשָׁמְעָheardםthey
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  6. פָּחֲדוּpa·cha·Duthey were in dreadH6342V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  10. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַגֵּידha·Geidcertainly <to tell>H5046V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  14. נַגִּידna·Gidwe will tellH5046V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  15. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  19. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
17
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שָׁאֲלוּsha·'a·Luthey askedH7592V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הַגֶּדha·gedtellH5046V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  8. אֵיךְ'Eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  9. כָּתַבְתָּka·Tav·tadid you writeH3789V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  13. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  14. מִפִּיוmi·Pivfrom his mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוhis
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִפִּיוmi·Pivfrom his mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוhis
  5. יִקְרָאyik·Ra'he proclaimedH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  10. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  11. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  12. כֹּתֵבko·Tev[was] writingH3789V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  15. בַּדְּיוֹba·de·Yowith <the> inkH1773Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>דְּיוֹink
19
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. הִסָּתֵרhi·sa·Terhide yourselfH5641V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. וְיִרְמְיָהוּve·yir·me·Ya·huand JeremiahH3414Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִרְמְיָהוּJeremiah
  9. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. יֵדַעye·Da'he knowH3045V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אֵיפֹה'ei·Fohwhere?H375InterrogParticle Interrogative
  13. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine

King Jehoiakim Burns the Scroll

20
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. חָצֵרָהcha·Tze·rah[the] court towardsH2691N-cs ¦ SfxNoun Singular common gender Absoluteחָצֵרָ[the] courtהtowards
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  7. הִפְקִדוּhif·Ki·duthey had depositedH6485V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. בְּלִשְׁכַּתbe·lish·Katin [the] room ofH3957Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinלִשְׁכַּת[the] room of
  9. אֱלִישָׁמָע'e·li·sha·Ma'ElishamaH476N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  11. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּthey told
  12. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
21
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוּדִיye·hu·DiJehudiH3065N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לָקַחַתla·Ka·chatto fetchH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתfetch
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  8. וַיִּקָּחֶהָvai·Yi·ka·Che·haand he fetched itH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֶhe fetchedהָit
  9. מִלִּשְׁכַּתmi·lish·Katfrom [the] room ofH3957Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromלִּשְׁכַּת[the] room of
  10. אֱלִישָׁמָע'e·li·sha·Ma'ElishamaH476N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  12. וַיִּקְרָאֶהָvai·yik·ra·'E·haand he read aloud itH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאֶhe read aloudהָit
  13. יְהוּדִיye·hu·DiJehudiH3065N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. וּבְאָזְנֵיu·ve·'a·ze·Neiand in [the] ears ofH241Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandבְinאָזְנֵי[the] ears of
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  19. הָעֹמְדִיםha·'o·me·Dimwho were standingH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoעֹמְדִיםwere standing
  20. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  21. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
22
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַחֹרֶףha·Cho·refthe winterH2779Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹרֶףwinter
  5. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  6. הַתְּשִׁיעִיha·te·shi·'I<the> ninthH8671Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>תְּשִׁיעִיninth
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הָאָחha·'Achthe fire-potH254Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָחfire-pot
  9. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  10. מְבֹעָרֶתme·vo·'A·ret[was] kindledH1197V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
23
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּקְרוֹאkik·Ro'when read aloudH7121Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenקְרוֹאread aloud
  3. יְהוּדִיye·hu·DiJehudiH3065N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. דְּלָתוֹתde·la·tOtdoorsH1817N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  7. יִקְרָעֶהָyik·ra·'E·hahe tore itH7167V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקְרָעֶhe toreהָit
  8. בְּתַעַרbe·Ta·'arwith [the] knife ofH8593Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּwithתַעַר[the] knife of
  9. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  10. וְהַשְׁלֵךְve·hash·Lekhand he threw [it]H7993Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַשְׁלֵךְhe threw [it]
  11. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  12. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אֶל'el[was] toH413PrepPreposition
  15. הָאָחha·'Achthe fire-potH254Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָחfire-pot
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. תֹּםtomwas consumedH8552V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  24. הָאָחha·'Achthe fire-potH254Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָחfire-pot
24
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. פָחֲדוּfa·cha·Duthey were afraidH6342V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. קָרְעוּka·re·'Uthey toreH7167V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בִּגְדֵיהֶםbig·dei·Hemtheir clothesH899N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִּגְדֵיclothesהֶםtheir
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  10. הַשֹּׁמְעִיםha·Sho·me·'Imwho heardH8085Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoשֹּׁמְעִיםheard
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  14. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
25
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֶלְנָתָן'el·na·TanElnathanH494N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּדְלָיָהוּu·de·la·Ya·huand DelaiahH1806Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandדְלָיָהוּDelaiah
  4. וּגְמַרְיָהוּu·ge·mar·Ya·huand GemariahH1587Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandגְמַרְיָהוּGemariah
  5. הִפְגִּעוּhif·Gi·'uthey had made entreatyH6293V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. בַמֶּלֶךְva·Me·lekhwith the kingH4428Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith theמֶּלֶךְking
  7. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  8. שְׂרֹףse·Rofto burnH8313V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
26
  1. וַיְצַוֶּהvay·tza·Vehand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֶּהhe commanded
  2. הַמֶּלֶךְHa·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְרַחְמְאֵלye·rach·me·'ElJerahmeelH3396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. שְׂרָיָהוּse·ra·Ya·huSeraiahH8304N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עַזְרִיאֵל'az·ri·'ElAzrielH5837N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. שֶׁלֶמְיָהוּshe·lem·Ya·huShelemiahH8018N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עַבְדְּאֵל'av·de·'ElAbdeelH5655N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לָקַחַתla·Ka·chatto seizeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתseize
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  19. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  20. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  22. וַיַּסְתִּרֵםvai·yas·ti·Remand he hid themH5641Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסְתִּרֵhe hidםthem
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Judgment on Jehoiakim and the Rewritten Scroll

27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  7. שְׂרֹףse·RofburnedH8313V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. כָּתַבka·Tavhe had writtenH3789V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מִפִּיmi·Pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  17. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
28
  1. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  4. מְגִלָּהme·gi·Laha scrollH4039N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וּכְתֹבu·khe·Toand writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandכְתֹבwrite
  7. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  11. הָרִאשֹׁנִיםha·Ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  16. הָרִאשֹׁנָהha·Ri·sho·Nah<the> formerH7223Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנָהformer
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. שָׂרַףsa·Rafhe burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
29
  1. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  2. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. שָׂרַפְתָּsa·Raf·tayou burnedH8313V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַמְּגִלָּהha·me·gi·Lahthe scrollH4039Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּגִלָּהscroll
  13. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. מַדּוּעַma·du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  16. כָּתַבְתָּka·Tav·tadid you writeH3789V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  19. בֹּאbo'certainly <come>H935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  20. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  23. וְהִשְׁחִיתve·hish·Chitand he will destroyH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁחִיתhe will destroy
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  26. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  27. וְהִשְׁבִּיתve·hish·Bitand he will cause to ceaseH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁבִּיתhe will cause to cease
  28. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּfromנָּהit
  29. אָדָם'a·Damhuman beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  30. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animalH929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal
30
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִהְיֶהyih·yehhe will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  12. יוֹשֵׁבyo·Shev[one who] sitsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְנִבְלָתוֹve·niv·la·Toand his corpseH5038Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandנִבְלָתcorpseוֹhis
  17. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  18. מֻשְׁלֶכֶתmush·Le·khetthrown outH7993V-Hophal-PassPrtcpl-fsVerb Hophal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  19. לַחֹרֶבla·Cho·revto the heatH2721Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theחֹרֶבheat
  20. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  21. וְלַקֶּרַחve·la·Ke·rachand to the frostH7140Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theקֶּרַחfrost
  22. בַּלָּיְלָהba·La·ye·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלָּיְלָהnight
31
  1. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visitH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  4. זַרְעוֹzar·'Ohis offspringH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעoffspringוֹhis
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  9. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  10. עֲלֵיהֶם'A·lei·hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  14. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  15. אִישׁ'isheveryone ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  17. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  22. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemagainst themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיagainstהֶםthem
  23. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. שָׁמֵעוּsha·Me·'uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
32
  1. וְיִרְמְיָהוּve·yir·me·Ya·huand JeremiahH3414Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִרְמְיָהוּJeremiah
  2. לָקַחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מְגִלָּהme·gi·Laha scrollH4039N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. וַיִּתְּנָהּvai·yi·te·Nahand he gave itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנָhe gaveהּit
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. נֵרִיָּהוּne·ri·ya·HuNeriahH5374N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  11. וַיִּכְתֹּבvai·yikh·Toand he wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתֹּבhe wrote
  12. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  13. מִפִּיmi·Pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  14. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. שָׂרַףsa·Rafhe had burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  24. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  25. וְעוֹדve·'odand againH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדagain
  26. נוֹסַףno·Safit was addedH3254V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיtoהֶםthem
  28. דְּבָרִיםde·va·RimwordsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  29. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  30. כָּהֵמָּהka·He·mahlike themPrep-k ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineכָּlikeהֵמָּהthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options