English · KJV

Jeremiah16

Listen to this chapter
0:00 0:00
367 Hebrew words

Jeremiah's Symbolic Life: A Sign of Judgment

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִקַּחti·Kachyou must takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  4. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִהְיוּyih·Yuthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  8. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  10. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַבָּנִיםha·ba·Nimthe sonsH1121Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּנִיםsons
  7. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. הַבָּנוֹתha·ba·Notthe daughtersH1323Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּנוֹתdaughters
  9. הַיִּלּוֹדִיםhai·yi·lo·Dim<the> bornH3209Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>יִּלּוֹדִיםborn
  10. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. אִמֹּתָם'i·mo·Tamtheir mothersH517N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאִמֹּתָmothersםtheir
  14. הַיֹּלְדוֹתhai·yo·le·Dotwho boreH3205Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhoיֹּלְדוֹתbore
  15. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir fathersH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָfathersםtheir
  18. הַמּוֹלִדִיםha·mo·li·Dimwho fatheredH3205Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמּוֹלִדִיםfathered
  19. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  20. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  21. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
4
  1. מְמוֹתֵיme·mo·Teideaths ofH4463N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. תַחֲלֻאִיםta·cha·lu·'ImdiseasesH8463N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִסָּפְדוּyi·sa·fe·Duthey will be mournedH5594V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יִקָּבֵרוּyi·ka·Ve·ruthey will be buriedH6912V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. לְדֹמֶןle·Do·men<into> dungH1828Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>דֹמֶןdung
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  12. יִהְיוּyih·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וּבַחֶרֶבu·va·Che·revand by the swordH2719Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַby theחֶרֶבsword
  14. וּבָרָעָבu·va·ra·'Avand by <the> famineH7458Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָby <the>רָעָבfamine
  15. יִכְלוּyikh·Luthey will come to an endH3615V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  17. נִבְלָתָםniv·la·Tamtheir corpse[s]H5038N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתָcorpse[s]םtheir
  18. לְמַאֲכָלle·ma·'a·Khal<into> foodH3978Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מַאֲכָלfood
  19. לְעוֹףle·'offor [the] bird[s] ofH5775Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforעוֹף[the] bird[s] of
  20. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  21. וּלְבֶהֱמַתu·le·ve·he·Matand for [the] animal[s] ofH929Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְforבֶהֱמַת[the] animal[s] of
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תָּבוֹאta·Vo'you enterH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. בֵּיתbeita house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַרְזֵחַmar·Ze·achmourningH4798N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  10. תֵּלֵךְte·Lekhyou goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לִסְפּוֹדlis·Podto lamentH5594Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְפּוֹדlament
  12. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  13. תָּנֹדta·Nodyou show sympathyH5110V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אָסַפְתִּי'a·Saf·tiI have withdrawnH622V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. שְׁלוֹמִיshe·lo·Mimy peaceH7965N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁלוֹמִpeaceיmy
  19. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  22. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. הַחֶסֶדha·Che·sedthe covenant loyaltyH2617Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֶסֶדcovenant loyalty
  26. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  27. הָרַחֲמִיםHa·ra·cha·Mim<the> compassion<s>H7356Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>רַחֲמִיםcompassion<s>
6
  1. וּמֵתוּu·Me·tuand they will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמֵתוּthey will die
  2. גְדֹלִיםge·do·Limgreat [people]H1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. וּקְטַנִּיםu·ke·ta·Nimand insignificant [people]H6996Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandקְטַנִּיםinsignificant [people]
  4. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִקָּבֵרוּyi·ka·Ve·ruthey will be buriedH6912V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִסְפְּדוּyis·pe·Dupeople will mournH5594V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יִתְגֹּדַדyit·go·Dadanyone will cut himselfH1413V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יִקָּרֵחַyi·ka·Re·achanyone will make himself baldH7139V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
7
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִפְרְסוּyif·re·Supeople will breakH6536V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. אֵבֶל'E·velmourningH60N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְנַחֲמוֹle·na·cha·Moto comfort himH5162Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַחֲמcomfortוֹhim
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. מֵתMeta dead [person]H4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יַשְׁקוּyash·Kupeople will give to drinkH8248V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  12. כּוֹסKosa cup ofH3563N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. תַּנְחוּמִיםtan·chu·MimconsolationsH8575N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
8
  1. וּבֵיתu·veitand a house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתa house of
  2. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תָבוֹאta·Vo'you must goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לָשֶׁבֶתla·She·vetto sitH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתsit
  6. אוֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאוֹתָwithםthem
  7. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  8. וְלִשְׁתּוֹתve·lish·Totand to drinkH8354Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁתּוֹתdrink
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  9. מַשְׁבִּיתmash·Bit[am] about to cause to ceaseH7673V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. לְעֵינֵיכֶםle·'ei·nei·Khemto your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesכֶםyour
  14. וּבִימֵיכֶםu·vi·mei·Khemand in your daysH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבִinימֵיdaysכֶםyour
  15. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שָׂשׂוֹןsa·sOnjoyH8342N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  18. שִׂמְחָהsim·ChahgladnessH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. חָתָןcha·Tana bridegroomH2860N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  22. כַּלָּהka·Laha brideH3618N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Reason for Judgment

10
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. תַגִּידta·Gidyou will tellH5046V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  11. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  12. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  13. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. דִבֶּרdi·Berhas he spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  17. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  20. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  21. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  22. וּמֶהu·Mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  23. עֲוֹנֵנוּ'a·vo·Ne·nu[is] our iniquityH5771N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנֵ[is] iniquityנוּour
  24. וּמֶהu·Mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  25. חַטָּאתֵנוּcha·ta·Te·nu[is] our sinH2403N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתֵ[is] sinנוּour
  26. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  27. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  28. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  29. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
11
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey forsookH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  7. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey walked
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. וַיַּעַבְדוּםvai·ya·'av·Dumand they served themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey servedםthem
  15. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
  16. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  17. וְאֹתִיve·'o·Tiand <obj.> meH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorוְandאֹתִ<obj.>יme
  18. עָזָבוּ'a·Za·vuthey forsookH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. תּוֹרָתִיto·ra·Timy lawH8451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתּוֹרָתִlawיmy
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. שָׁמָרוּsha·Ma·ruthey keptH8104V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
12
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. הֲרֵעֹתֶםha·re·'o·Temyou have done evilH7489V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  3. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto actH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתact
  4. מֵאֲבוֹתֵיכֶםme·'a·vo·tei·Khemmore than your ancestorsH1Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמֵmore thanאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  5. וְהִנְּכֶםve·hi·ne·Khemand here youH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 2mpParticle Interjectionוְandהִנְּhereכֶםyou
  6. הֹלְכִיםho·le·Khim[are] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  9. שְׁרִרוּתshe·ri·Rut[the] stubbornness ofH8307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. לִבּוֹli·bovhis own heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּown heartוֹhis
  11. הָרָעha·Ra'<the> wickedH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעwicked
  12. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  13. שְׁמֹעַshe·Mo·a'to listenH8085V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  14. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
13
  1. וְהֵטַלְתִּיve·he·tal·Tiand I will throw outH2904Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵטַלְתִּיI will throw out
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יְדַעְתֶּםye·da'·Temyou have knownH3045V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  11. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  12. וַאֲבוֹתֵיכֶםva·'a·vo·tei·Khemand your ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  13. וַעֲבַדְתֶּםva·'a·vad·temand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַדְתֶּםyou will serve
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  19. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  20. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  23. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  24. חֲנִינָהcha·ni·NahfavorH2594N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Promise of Future Restoration

14
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יֵאָמֵרye·'a·Merit will be saidH559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. חַיchai[by] [the] life ofH2416Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  18. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
15
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. חַיchai[by] [the] life ofH2416Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץa land of
  11. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וּמִכֹּלu·mi·Koland from allH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromכֹּלall
  13. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. הִדִּיחָםhi·di·Chamhe had banished themH5080V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִדִּיחָhe had banishedםthem
  16. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  17. וַהֲשִׁבֹתִיםva·ha·shi·vo·Timand I will bring back themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will bring backםthem
  18. עַל'altoH5921PrepPreposition
  19. אַדְמָתָם'ad·ma·Tamtheir landH127N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתָlandםtheir
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  22. לַאֲבוֹתָםla·'a·vo·Tamto their ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתָancestorsםtheir

God's Judgment is Comprehensive

16
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. שֹׁלֵחַsho·Le·ach[am] about to sendH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. לְדַיָּגִיםle·da·va·gimfor fishermenH1771Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforדַיָּגִיםfishermen
  4. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְדִיגוּםve·di·Gumand they will fish out themH1770Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandדִיגוּthey will fish outםthem
  8. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  9. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  10. אֶשְׁלַח'esh·LachI will sendH7971V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. לְרַבִּיםle·ra·Bimfor manyH7227Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלְforרַבִּיםmany
  12. צַיָּדִיםtzai·ya·DimhuntersH6719N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְצָדוּםve·tza·Dumand they will hunt themH6679Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandצָדוּthey will huntםthem
  14. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  15. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַרharmountainH2022N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּמֵעַלu·me·'Aland from onH5921Conj-w ¦ Prep-m ¦ PrepPrepositionוּandמֵfromעַלon
  18. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. גִּבְעָהgiv·'AhhillH1389N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. וּמִנְּקִיקֵיu·mi·ne·ki·Keiand from [the] clefts ofH5357Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromנְּקִיקֵי[the] clefts of
  21. הַסְּלָעִיםha·se·la·'Imthe rocksH5553Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּלָעִיםrocks
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  3. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דַּרְכֵיהֶםdar·khei·Hemtheir waysH1870N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructדַּרְכֵיwaysהֶםtheir
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נִסְתְּרוּnis·te·Ruthey have been hiddenH5641V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. מִלְּפָנָיmi·le·fa·Naifrom to before meH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנָbeforeיme
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. נִצְפַּןnitz·Panit has been concealedH6845V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  12. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromנֶּגֶדbefore
  13. עֵינָי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינָeyesיmy
18
  1. וְשִׁלַּמְתִּיve·shi·lam·Tiand I will repayH7999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּמְתִּיI will repay
  2. רִאשׁוֹנָהri·sho·NahfirstH7223Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  3. מִשְׁנֵהmish·Neh[the] double ofH4932N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  5. וְחַטָּאתָםve·cha·ta·Tamand their sinH2403Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandחַטָּאתָsinםtheir
  6. עַל'albecauseH5921PrepPreposition
  7. חַלְּלָםcha·le·Lamthey have profanedH2490V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructחַלְּלָhave profanedםthey
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אַרְצִי'ar·Tzimy landH776N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructאַרְצִlandיmy
  10. בְּנִבְלַתbe·niv·Latwith [the] corpse[s] ofH5038Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּwithנִבְלַת[the] corpse[s] of
  11. שִׁקּוּצֵיהֶםshi·ku·tzei·Hemtheir detestable thingsH8251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשִׁקּוּצֵיdetestable thingsהֶםtheir
  12. וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶםve·to·'a·Vo·tei·Hemand their abominationsH8441Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandתוֹעֲבוֹתֵיabominationsהֶםtheir
  13. מָלְאוּmal·'Uthey have filledH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. נַחֲלָתִיna·cha·la·Timy inheritanceH5159N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתִinheritanceיmy

Recognition of the True God

19
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. עֻזִּי'u·Zimy strengthH5797N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעֻזִּstrengthיmy
  3. וּמָעֻזִּיu·ma·'u·Ziand my strongholdH4581Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמָעֻזִּstrongholdיmy
  4. וּמְנוּסִיu·me·nu·Siand my place of escapeH4498Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמְנוּסִplace of escapeיmy
  5. בְּיוֹםbe·Yomin a day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹםa day of
  6. צָרָהtza·RahtroubleH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  8. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. מֵאַפְסֵיme·'af·seifrom [the] ends ofH657Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאַפְסֵי[the] ends of
  11. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְיֹאמְרוּve·yo·me·Ruso they may sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֹאמְרוּthey may say
  13. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  14. שֶׁקֶרshe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. נָחֲלוּna·cha·Luthey possessedH5157V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsנוּour
  17. הֶבֶלHe·velfutilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וְאֵיןve·'einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  19. בָּםbam[there was] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[there was] in <the>םthem
  20. מוֹעִילmo·'Ila [thing that] profitsH3276V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
20
  1. הֲיַעֲשֶׂהha·ya·'a·seh¿ will he makeH6213Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יַעֲשֶׂהwill he make
  2. לּוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhimself
  3. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֱלֹהִים'E·lo·Him[are] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
21
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. מוֹדִיעָםmo·di·'Am[am] about to make know themH3045V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמוֹדִיעָ[am] about to make knowםthem
  4. בַּפַּעַםba·Pa·'amat the timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theפַּעַםtime
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. אוֹדִיעֵם'o·di·'EmI will make know themH3045V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹדִיעֵI will make knowםthem
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. גְּבוּרָתִיge·vu·ra·Timy mightH1369N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructגְּבוּרָתִmightיmy
  11. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  14. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options