And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
And first {H7223} I will recompense {H7999} their iniquity {H5771} and their sin {H2403} double {H4932}; because they have defiled {H2490} my land {H776}, they have filled {H4390} mine inheritance {H5159} with the carcases {H5038} of their detestable {H8251} and abominable things {H8441}.
First, I will pay them back double for their crimes and sins; because they have defiled the land which is mine; they have filled my heritage with the corpses of their horrors and abominations.'"
And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations.”
And first I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled mine inheritance with their abominations.
-
Isaiah 40:2
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins. -
Numbers 35:33
So ye shall not pollute the land wherein ye [are]: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. -
Numbers 35:34
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel. -
Jeremiah 17:18
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. -
Jeremiah 2:7
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination. -
Ezekiel 11:21
But [as for them] whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD. -
Revelation 18:6
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Jeremiah 16:18 delivers a stern warning from God through the prophet Jeremiah to the people of Judah, outlining the severe consequences of their persistent sin and idolatry. This verse highlights God's righteous judgment against a people who had deeply betrayed their covenant relationship with Him.
Context
This verse is part of a larger section in Jeremiah (chapters 16-17) where God details the impending judgment on Judah for their unfaithfulness, particularly their widespread idolatry. Jeremiah is commanded not to marry or have children, symbolizing the desolation and lack of future generations that would result from the coming exile and destruction. The people had forsaken the Lord, turning to pagan gods and practices, which profoundly defiled the land God had given them as an inheritance. This judgment was not arbitrary but a direct consequence of their actions, a recurring theme throughout the prophetic books. For more on the reasons for Judah's punishment, see Jeremiah 15:4.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew term for "double" (כִּפְלַיִם - kiplayim) in this context signifies a full and complete retribution, an ample repayment commensurate with the offense, rather than simply two times the amount. It emphasizes the certainty and totality of God's judgment. The terms "detestable" (שִׁקּוּץ - shiqquwts) and "abominable" (תּוֹעֵבָה - to'ebah) are frequently used in the Old Testament to denote things that are morally repugnant and ritually unclean to God, primarily associated with idolatry and pagan worship.
Reflection and Application
Jeremiah 16:18 serves as a powerful reminder of God's holiness and His unwavering justice. While the specific context is ancient Israel's idolatry, the principle remains: actions have consequences, especially when they involve defiling what is sacred or turning away from the true God. For believers today, this verse calls for self-examination: