English · KJV

Genesis9

Listen to this chapter
0:00 0:00
353 Hebrew words

The New Post-Flood Mandate

1
  1. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  9. פְּרוּpe·Rube fruitfulH6509V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. וּרְבוּu·re·Vuand multiplyH7235Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְבוּmultiply
  11. וּמִלְאוּu·mil·'Uand fillH4390Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandמִלְאוּfill
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
2
  1. וּמוֹרַאֲכֶםu·mo·ra·'a·Khemand your fearH4172Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandמוֹרַאֲfearכֶםyour
  2. וְחִתְּכֶםve·chi·te·Khemand your dreadH2844Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוְandחִתְּdreadכֶםyour
  3. יִהְיֶהyih·Yeh<it> will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עוֹףof<the> bird ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  12. בְּכֹלbe·Kholon allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonכֹלall
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. תִּרְמֹשׂtir·Mos<it> creepsH7430V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  16. וּבְכָלu·ve·Kholand on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכָלall
  17. דְּגֵיde·Gei[the] fish ofH1709N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  19. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
  20. נִתָּנוּni·Ta·nuthey are givenH5414V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
3
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. רֶמֶשׂRe·mescreeping thingH7431N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. חַיChai[is] aliveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לְאָכְלָהle·'okh·Lah<into> foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אָכְלָהfood
  9. כְּיֶרֶקke·Ye·reklike [the] greenery ofH3418Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeיֶרֶק[the] greenery of
  10. עֵשֶׂב'E·sevplant[s]H6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כֹּלKoleverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּנַפְשׁוֹbe·naf·Showith its lifeH5315Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּwithנַפְשׁlifeוֹits
  4. דָמוֹda·Moits bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָמbloodוֹits
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
5
  1. וְאַךְve·'Akhand neverthelessH389Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאַךְnevertheless
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דִּמְכֶםdim·Khemyour blood ofH1818N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructדִּמְblood ofכֶםyour
  4. לְנַפְשֹׁתֵיכֶםle·naf·sho·tei·Khemof lives youH5315Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְofנַפְשֹׁתֵיlivesכֶםyou
  5. אֶדְרֹשׁ'ed·RoshI will seekH1875V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חַיָּהchai·YahanimalH2416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֶדְרְשֶׁנּוּ'ed·re·She·nuI will seek itH1875V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶדְרְשֶׁI will seekנּוּit
  10. וּמִיַּדu·mi·Yadand from [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromיַּד[the] hand of
  11. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  12. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  13. אִישׁ'isheachH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  15. אֶדְרֹשׁ'ed·RoshI will seekH1875V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. הָאָדָםHa·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
6
  1. שֹׁפֵךְsho·feKh[the] [one who] shedsH8210V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  2. דַּםdam<of> [the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  4. בָּאָדָםba·'a·Damby <the> humankindH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּby <the>אָדָםhumankind
  5. דָּמוֹda·Mohis bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹhis
  6. יִשָּׁפֵךְyi·sha·Fekh<it> will be shedH8210V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. בְּצֶלֶםbe·Tze·lemin [the] image ofH6754Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinצֶלֶם[the] image of
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
7
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. פְּרוּpe·Rube fruitfulH6509V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וּרְבוּu·re·Vuand multiplyH7235Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְבוּmultiply
  4. שִׁרְצוּshir·TzuswarmH8317V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. בָאָרֶץva·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָon theאָרֶץearth
  6. וּרְבוּu·re·vuand multiplyH7235Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְבוּmultiply
  7. בָהּVahon <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָon <the>הּit

The Noahic Covenant Established

8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  7. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. הִנְנִיhi·Nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנְנִhere [am]יI
  3. מֵקִיםme·Kimabout to establishH6965V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  6. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּwithכֶםyou
  7. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  8. זַרְעֲכֶםzar·'a·Khemyour offspringH2233N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringכֶםyour
  9. אַחֲרֵיכֶם'A·cha·rei·Khemafter youH310Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterכֶםyou
10
  1. וְאֵתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֵתwith
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נֶפֶשׁNe·feshcreatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. הַחַיָּהha·chai·Yah<the> livingH2416Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַיָּהliving
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אִתְּכֶם'i·te·Khem[is] with youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּ[is] withכֶםyou
  7. בָּעוֹףba·'ofamong the bird[s]H5775Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעוֹףbird[s]
  8. בַּבְּהֵמָהba·be·he·Mahamong the livestockH929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּamong theבְּהֵמָהlivestock
  9. וּבְכָלu·ve·Kholand among everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongכָלevery
  10. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  13. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  14. יֹצְאֵיyo·tze·'Ei[those which] came out ofH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  16. לְכֹלle·Kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלevery
  17. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

The Rainbow Covenant

11
  1. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will establishH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will establish
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  4. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִכָּרֵתyi·ka·Ret<it> will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. מִמֵּיmi·Meifrom [the] waters ofH4325Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromמֵּי[the] waters of
  11. הַמַּבּוּלha·ma·Bulthe floodH3999Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּלflood
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יִהְיֶהyih·Yeh<it> will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  15. מַבּוּלma·Bula floodH3999N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לְשַׁחֵתle·sha·Chetto destroyH7843Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֵתdestroy
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. אוֹת'ot[is] [the] sign ofH226N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. נֹתֵןno·Ten[am] makingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  10. וּבֵינֵיכֶםu·Vei·nei·Khemand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenכֶםyou
  11. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נֶפֶשׁNe·feshcreatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. אִתְּכֶם'i·te·Khem[is] with youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּ[is] withכֶםyou
  17. לְדֹרֹתle·do·Rotfor generations ofH1755Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְforדֹרֹתgenerations of
  18. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. קַשְׁתִּיkash·Timy bowH7198N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructקַשְׁתִּbowיmy
  3. נָתַתִּיna·Ta·tiI setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. בֶּעָנָןbe·'a·Nanin the cloud[s]H6051Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּin theעָנָןcloud[s]
  5. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  6. לְאוֹתle·'ot<into> a sign ofH226Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>אוֹתa sign of
  7. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  9. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
14
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בְּעַנְנִיbe·'a·Niwhen I bring cloudH6049Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenעַנְנִbring cloudיI
  3. עָנָן'a·NancloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. וְנִרְאֲתָהve·nir·'a·Tahand it will be seenH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִרְאֲתָהit will be seen
  7. הַקֶּשֶׁתha·Ke·shetthe bowH7198Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקֶּשֶׁתbow
  8. בֶּעָנָןbe·'a·Nanin the cloud[s]H6051Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּin theעָנָןcloud[s]
15
  1. וְזָכַרְתִּיve·za·khar·Tiand I will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזָכַרְתִּיI will remember
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בֵּינִיbei·Ni[is] between meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִ[is] betweenיme
  6. וּבֵינֵיכֶםu·Vei·nei·Khemand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenכֶםyou
  7. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  8. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. נֶפֶשׁNe·feshcreatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  12. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יִהְיֶהyih·Yeh<it> will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  16. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  17. לְמַבּוּלle·ma·Bul<into> a floodH3999Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מַבּוּלa flood
  18. לְשַׁחֵתle·sha·Chetto destroyH7843Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֵתdestroy
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  2. הַקֶּשֶׁתha·Ke·shetthe bowH7198Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקֶּשֶׁתbow
  3. בֶּעָנָןbe·'a·Nanin the cloud[s]H6051Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּin theעָנָןcloud[s]
  4. וּרְאִיתִיהָu·re·'i·Ti·haand I will see itH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandרְאִיתִיI will seeהָit
  5. לִזְכֹּרliz·Korto rememberH2142Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְכֹּרremember
  6. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נֶפֶשׁNe·feshcreatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  15. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  6. אוֹת'ot[is] [the] sign ofH226N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הֲקִמֹתִיha·ki·Mo·tiI have establishedH6965V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  10. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  11. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

Noah's Shame and Prophetic Blessings

18
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַיֹּצְאִיםhai·yo·tze·'Imwho came outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּצְאִיםcame out
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  7. שֵׁםshemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְחָםve·Chamand HamH2526Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחָםHam
  9. וָיָפֶתva·Ya·fetand JaphethH3315Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandיָפֶתJapheth
  10. וְחָםve·Chamand HamH2526Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחָםHam
  11. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. אֲבִי'a·Vi[was] [the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כְנָעַןkhe·Na·'anCanaanH3667N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. בְּנֵיbe·nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּמֵאֵלֶּהu·me·'E·lehand from theseH428Conj-w ¦ Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandמֵfromאֵלֶּהthese
  6. נָפְצָהna·fe·Tzah<it> dispersedH5310V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
20
  1. וַיָּחֶלvai·Ya·cheland he beganH2490Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּחֶלhe began
  2. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  5. וַיִּטַּעvai·yi·Ta'and he plantedH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטַּעhe planted
  6. כָּרֶםKa·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. וַיֵּשְׁתְּvai·Ye·shetand he drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשְׁתְּhe drank
  2. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  3. הַיַּיִןhai·Ya·yinthe wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּיִןwine
  4. וַיִּשְׁכָּרvai·yish·Karand he became drunkH7937Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכָּרhe became drunk
  5. וַיִּתְגַּלvai·yit·Galand he uncovered himselfH1540Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְגַּלhe uncovered himself
  6. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  7. אָהֳלוֹ'o·ho·Lohis tentH168N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלtentוֹhis
22
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. חָםchamHamH2526N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲבִי'a·Vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. כְנַעַןkhe·Na·'anCanaanH3667N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  8. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  9. לִשְׁנֵיlish·neito [the] twoH8147Prep-l ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructלִtoשְׁנֵי[the] two
  10. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  11. בַּחוּץba·Chutzon the outsideH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theחוּץoutside
23
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. שֵׁםshemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וָיֶפֶתva·Ye·fetand JaphethH3315Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandיֶפֶתJapheth
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַשִּׂמְלָהha·sim·Lahthe garmentH8071Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשִּׂמְלָהgarment
  6. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey put [it]
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. שְׁכֶםshe·Khem[the] shoulder ofH7926N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  10. וַיֵּלְכוּvai·yel·Khuand they walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey walked
  11. אֲחֹרַנִּית'a·Cho·ra·NitbackwardsH322AdvAdverb
  12. וַיְכַסּוּvay·kha·Suand they coveredH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכַסּוּthey covered
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  16. וּפְנֵיהֶםu·fe·nei·Hemand their facesH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵיfacesהֶםtheir
  17. אֲחֹרַנִּית'a·Cho·ra·Nit[were] backwardsH322AdvAdverb
  18. וְעֶרְוַתve·'er·Vatand [the] nakedness ofH6172Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandעֶרְוַת[the] nakedness of
  19. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
24
  1. וַיִּיקֶץvai·Yi·ketzand he awokeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיקֶץhe awoke
  2. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִיֵּינוֹmi·yei·Nofrom his wineH3196Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromיֵּינwineוֹhis
  4. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'A·sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  10. הַקָּטָןha·ka·Tan<the> youngH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּטָןyoung
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אָרוּר'a·Rur[be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עֶבֶד'E·veda slave ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לְאֶחָיוle·'e·Chavof his brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְofאֶחָיbrothersוhis
26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·Lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. שֵׁםShemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וִיהִיvi·Hiand let him beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיlet him be
  7. כְנַעַןkhe·Na·'anCanaanH3667N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָמוֹla·moto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>מוֹthem
27
  1. יַפְתְּyaftmay he make spaciousH6601V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לְיֶפֶתle·Ye·fet<to> JaphethH3315Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>יֶפֶתJapheth
  4. וְיִשְׁכֹּןve·yish·Konand let him dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁכֹּןlet him dwell
  5. בְּאָהֳלֵיbe·'o·ho·leiin [the] tents ofH168Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinאָהֳלֵי[the] tents of
  6. שֵׁםShemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וִיהִיvi·Hiand let him beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיlet him be
  8. כְנַעַןkhe·Na·'anCanaanH3667N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לָמוֹla·moto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>מוֹthem

The Death of Noah

28
  1. וַיְחִיvay·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. הַמַּבּוּלha·ma·Bulthe floodH3999Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּלflood
  5. שְׁלֹשׁshe·LoshthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. מֵאוֹתme·'Othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
29
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְמֵיye·mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. תְּשַׁעte·Sha'nineH8672Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. מֵאוֹתme·'Othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options