English · KJV

Genesis3

Listen to this chapter
0:00 0:00
347 Hebrew words

The Serpent Tempts the Woman

1
  1. וְהַנָּחָשׁve·ha·na·Chashand the snakeH5175Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנָּחָשׁsnake
  2. הָיָהha·Yah<it> wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עָרוּם'a·RumshrewdH6175Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מִכֹּלmi·Kolmore than everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכֹּלevery
  5. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  14. אַף'afindeed?H637PrtParticle Interjection
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אָמַר'a·Mardid he sayH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. תֹאכְלוּto·khe·Luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  20. מִכֹּלmi·Kolfrom anyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלany
  21. עֵץ'etz<the> tree ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַגָּןha·GANthe gardenH1588Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּןgarden
2
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַנָּחָשׁha·na·Chashthe snakeH5175Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּחָשׁsnake
  5. מִפְּרִיmi·pe·Rifrom [the] fruit ofH6529Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפְּרִי[the] fruit of
  6. עֵץ'etz[the] tree[s] ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַגָּןha·Ganthe gardenH1588Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּןgarden
  8. נֹאכֵלno·Khelwe will eatH398V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
3
  1. וּמִפְּרִיu·mi·pe·Riand from [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromפְּרִי[the] fruit of
  2. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. בְּתוֹךְbe·tokh[is] in [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹךְ[the] middle of
  5. הַגָּןha·Ganthe gardenH1588Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּןgarden
  6. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תֹאכְלוּto·khe·Luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תִגְּעוּti·ge·'Uyou will touchH5060V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. בּוֹbo<in> <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹit
  14. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  15. תְּמֻתוּןte·mu·Tunyou should die !H4191V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְּמֻתוּyou should dieן!
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַנָּחָשׁha·na·Chashthe snakeH5175Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּחָשׁsnake
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. תְּמֻתוּןte·mu·Tunyou will die !H4191V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְּמֻתוּyou will dieן!
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יֹדֵעַyo·De·a'[is] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. כִּיKithatH3588PrtParticle Conditional
  5. בְּיוֹםbe·yOmon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  6. אֲכָלְכֶם'a·khal·Khemeat youH398V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructאֲכָלְeatכֶםyou
  7. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  8. וְנִפְקְחוּve·nif·ke·Chuand they will be openedH6491Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִפְקְחוּthey will be opened
  9. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesכֶםyour
  10. וִהְיִיתֶםvih·yi·Temand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will be
  11. כֵּאלֹהִיםke·lo·Himlike GodH430Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteכֵּlikeאלֹהִיםGod
  12. יֹדְעֵיyo·de·'Ei[those who] knowH3045V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. טוֹבTov<of> goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. וָרָעva·Ra'and evilH7451Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandרָעevil

The Disobedience and The Fall

6
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. טוֹבtOv[was] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  6. לְמַאֲכָלle·ma·'a·Khalfor foodH3978Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמַאֲכָלfood
  7. וְכִיve·Khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  8. תַאֲוָהta·'a·vah[was] a delightH8378N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. לָעֵינַיִםla·'ei·Na·yimto the eyesH5869Prep-l ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteלָto theעֵינַיִםeyes
  11. וְנֶחְמָדve·nech·Madand [it was] desirableH2530Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנֶחְמָד[it was] desirable
  12. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  13. לְהַשְׂכִּילle·has·Kilto make wiseH7919Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׂכִּילmake wise
  14. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  15. מִפִּרְיוֹmi·pir·Yosome of its fruitH6529Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִsome ofפִּרְיfruitוֹits
  16. וַתֹּאכַלva·to·Khaland she ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלshe ate
  17. וַתִּתֵּןva·ti·Tenand she gave [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתֵּןshe gave [it]
  18. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  19. לְאִישָׁהּle·'i·Shahto her husbandH376Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoאִישָׁhusbandהּher
  20. עִמָּהּ'i·Mahwith herH5973Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעִמָּwithהּher
  21. וַיֹּאכַלvai·yo·Khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
7
  1. וַתִּפָּקַחְנָהva·ti·pa·Kach·nahand they were openedH6491Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּפָּקַחְנָהthey were opened
  2. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  3. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  4. וַיֵּדְעוּvai·Ye·de·'Uand they knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּדְעוּthey knew
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. עֵירֻמִּם'ei·ru·Mim[were] nakedH5903Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. וַיִּתְפְּרוּvai·yit·pe·Ruand they sewed togetherH8609Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְפְּרוּthey sewed together
  9. עֲלֵה'a·Lehleafage ofH5929N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. תְאֵנָהte·'e·Naha fig treeH8384N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  12. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  13. חֲגֹרֹתcha·go·Rotloin coveringsH2290N-fpNoun Plural Feminine Absolute

The Lord God Seeks Out Adam

8
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מִתְהַלֵּךְmit·ha·Lekhwalking aboutH1980V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  7. בַּגָּןba·Ganin the gardenH1588Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theגָּןgarden
  8. לְרוּחַle·Ru·achto [the] wind ofH7307Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoרוּחַ[the] wind of
  9. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  10. וַיִּתְחַבֵּאvai·yit·cha·Be'and he hid himselfH2244Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַבֵּאhe hid himself
  11. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  12. וְאִשְׁתּוֹve·'ish·Toand his wifeH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתּwifeוֹhis
  13. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  17. עֵץ'etz[the] tree[s] ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַגָּןha·Ganthe gardenH1588Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּןgarden
9
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. אַיֶּכָּה'ai·Ye·kahwhere [are]? youH335Interrog ¦ 2msParticle Interrogativeאַיֶּwhere [are]?כָּהyou
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קֹלְךָko·le·Chayour soundH6963N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקֹלְsoundךָyour
  4. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. בַּגָּןba·Ganin the gardenH1588Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theגָּןgarden
  6. וָאִירָאva·'i·Ra'and I was afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִירָאI was afraid
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. עֵירֹם'ei·Rom[was] nakedH5903Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. וָאֵחָבֵאva·'e·cha·Ve'and I hid myselfH2244Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1csVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵחָבֵאI hid myself
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. הִגִּידhi·Giddid he tellH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. עֵירֹם'ei·Rom[were] nakedH5903Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. הֲמִןha·min¿ fromH4480Interrog ¦ PrepPrepositionהֲ¿מִןfrom
  9. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. צִוִּיתִיךָtzi·vi·Ti·khaI commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI commandedךָyou
  12. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  13. אֲכָל'a·kholto eatH398V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  14. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  15. אָכָלְתָּ'a·Khal·tahave you eatenH398V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  3. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. נָתַתָּהna·Ta·tahyou putH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  7. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. נָתְנָהna·te·nahshe gaveH5414V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  12. וָאֹכֵלva·'o·Kheland I ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹכֵלI ate
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לָאִשָּׁהla·'i·Shahto the womanH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאִשָּׁהwoman
  5. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. זֹּאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  7. עָשִׂית'a·Sithave you doneH6213V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  8. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  9. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  10. הַנָּחָשׁha·na·Chashthe snakeH5175Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּחָשׁsnake
  11. הִשִּׁיאַנִיhi·shi·'A·ni<it> deceived meH5377V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִשִּׁיאַ<it> deceivedנִיme
  12. וָאֹכֵלva·'o·Kheland I ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹכֵלI ate

The Curses for Sin

14
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַנָּחָשׁha·na·Chashthe snakeH5175Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּחָשׁsnake
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. זֹּאתzoTthisH2063PrtParticle Demonstrative
  9. אָרוּר'a·Rur[are] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  12. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mah<the> livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>בְּהֵמָהlivestock
  13. וּמִכֹּלu·mi·Koland more than everyH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִmore thanכֹּלevery
  14. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. גְּחֹנְךָge·cho·ne·Khayour bellyH1512N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructגְּחֹנְbellyךָyour
  18. תֵלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. וְעָפָרve·'a·Farand dustH6083Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעָפָרdust
  20. תֹּאכַלto·Khalyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. חַיֶּיךָchai·Yei·khayour lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּיlifeךָyour
15
  1. וְאֵיבָהve·'ei·Vahand enmityH342Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאֵיבָהenmity
  2. אָשִׁית'a·ShitI will putH7896V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. בֵּינְךָbei·ne·Khabetween youH996Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינְbetweenךָyou
  4. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  5. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  6. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  8. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  9. זַרְעָהּzar·'Ahher offspringH2233N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructזַרְעָoffspringהּher
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. יְשׁוּפְךָye·shu·fe·Khahe will bruise youH7779V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְשׁוּפְhe will bruiseךָyou
  12. רֹאשׁRoshheadH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  14. תְּשׁוּפֶנּוּte·shu·Fe·nuyou will bruise himH7779V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשׁוּפֶyou will bruiseנּוּhim
  15. עָקֵב'a·KevheelH6119N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַרְבָּהhar·Bahcertainly <to increase>H7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  5. אַרְבֶּה'ar·BehI will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. עִצְּבוֹנֵךְi·tze·vo·Nekhyour painH6093N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעִצְּבוֹנֵpainךְyour
  7. וְהֵרֹנֵךְve·he·ro·Nekhand your pregnancyH2032Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוְandהֵרֹנֵpregnancyךְyour
  8. בְּעֶצֶבbe·'E·tzevwith painH6089Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithעֶצֶבpain
  9. תֵּלְדִיte·le·Diyou will bearH3205V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  10. בָנִיםva·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְאֶלve·'eland [will be] toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל[will be] to
  12. אִישֵׁךְ'i·sheKhyour husbandH376N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאִישֵׁhusbandךְyour
  13. תְּשׁוּקָתֵךְte·Shu·ka·Tekhyour desireH8669N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructתְּשׁוּקָתֵdesireךְyour
  14. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  15. יִמְשָׁלyim·sholhe will ruleH4910V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. בָּךְBakhover <the> youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּover <the>ךְyou
17
  1. וּלְאָדָםul·'a·Damand to AdamH121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoאָדָםAdam
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. שָׁמַעְתָּsha·ma'·Tayou listenedH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. לְקוֹלle·Kolto [the] voice ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] voice of
  6. אִשְׁתֶּךָ'ish·te·Khayour wifeH802N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתֶּwifeךָyour
  7. וַתֹּאכַלva·To·khaland you ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאכַלyou ate
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. צִוִּיתִיךָtzi·vi·Ti·khaI commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI commandedךָyou
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תֹאכַלto·Khalyou must eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  16. אֲרוּרָה'a·ru·Rah[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  17. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  18. בַּעֲבוּרֶךָba·'a·vu·Re·khafor sake of youH5668Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרֶsake ofךָyou
  19. בְּעִצָּבוֹןbe·'i·tza·Vonin painH6093Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinעִצָּבוֹןpain
  20. תֹּאכֲלֶנָּהto·kha·Le·nahyou will eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכֲלֶyou will eatנָּהit
  21. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. חַיֶּיךָchai·Yei·khayour lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּיlifeךָyour
18
  1. וְקוֹץve·Kotzand thorn[s]H6975Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקוֹץthorn[s]
  2. וְדַרְדַּרve·dar·Darand thistle[s]H1863Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדַרְדַּרthistle[s]
  3. תַּצְמִיחַtatz·Mi·ach<it> will cause to sproutH6779V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. לָךְLakhfor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyou
  5. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עֵשֶׂב'E·sev[the] vegetation ofH6212N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
19
  1. בְּזֵעַתbe·ze·'Atby [the] sweat ofH2188Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyזֵעַת[the] sweat of
  2. אַפֶּיךָ'a·Pei·khayour faceH639N-mdc ¦ 2msNoun Dual Masculine Constructאַפֶּיfaceךָyour
  3. תֹּאכַלTo·khalyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. שׁוּבְךָshu·ve·Khareturn youH7725V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructשׁוּבְreturnךָyou
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּfromנָּהit
  11. לֻקָּחְתָּlu·Ka·che·tayou were takenH3947V-Pual-Perf-2msVerb Pual Perfect 2nd Singular Masculine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. עָפָרa·Far[are] dustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  16. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
20
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  3. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  5. חַוָּהcha·VahEveH2332N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. הָיְתָהha·ye·Tahshe wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. חָיChailiving [person]H2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

Provision and Covering

21
  1. וַיַּעַשׂvai·ya·'Asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לְאָדָםle·'a·Damfor AdamH121Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforאָדָםAdam
  5. וּלְאִשְׁתּוֹul·'ish·Toand for his wifeH802Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandלְforאִשְׁתּwifeוֹhis
  6. כָּתְנוֹתka·te·Notgarments ofH3801N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. עוֹרorskinH5785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיַּלְבִּשֵׁםvai·yal·bi·Shemand he clothed themH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּלְבִּשֵׁhe clothedםthem

Expulsion from the Garden

22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  5. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  6. הָיָהha·Yahhe has becomeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. כְּאַחַדke·'a·Chadlike oneH259Prep-k ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteכְּlikeאַחַדone
  8. מִמֶּנּוּmi·Me·nuof usH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּofנּוּus
  9. לָדַעַתla·Da·'atby knowingH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyדַעַתknowing
  10. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וָרָעva·Ra'and evilH7451Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוָandרָעevil
  12. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  13. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  14. יִשְׁלַחyish·Lachhe should stretch outH7971V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  16. וְלָקַחve·la·Kachand he will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will take
  17. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  18. מֵעֵץme·'Etzfrom [the] tree ofH6086Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵץ[the] tree of
  19. הַחַיִּיםha·chai·Yim<the> lifeH2416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חַיִּיםlife
  20. וְאָכַלve·'a·Khaland he will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָכַלhe will eat
  21. וָחַיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחַיhe will live
  22. לְעֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֹלָםever
23
  1. וַיְשַׁלְּחֵהוּvay·sha·le·Che·huand he sent out himH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe sent outהוּhim
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מִגַּןmi·ganfrom [the] garden ofH1588Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromגַּן[the] garden of
  5. עֵדֶן'E·denEdenH5731N-properNoun Proper Location
  6. לַעֲבֹדla·'a·Vodto tillH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדtill
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. לֻקַּחlu·Kachhe was takenH3947V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
24
  1. וַיְגָרֶשׁvay·Ga·reshand he drove outH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגָרֶשׁhe drove out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָדָםha·'a·Damthe manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםman
  4. וַיַּשְׁכֵּןvai·yash·Kenand he caused to dwellH7931Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּןhe caused to dwell
  5. מִקֶּדֶםmi·Ke·demfrom eastH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֶּדֶםeast
  6. לְגַןle·ganof [the] garden ofH1588Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְofגַן[the] garden of
  7. עֵדֶן'E·denEdenH5731N-properNoun Proper Location
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַכְּרֻבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרֻבִיםcherubim
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. לַהַטLa·hat[the] flame ofH3858N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  13. הַמִּתְהַפֶּכֶתha·mit·ha·Pe·khet<the> whirlingH2015Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּתְהַפֶּכֶתwhirling
  14. לִשְׁמֹרlish·Morto guardH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרguard
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  17. עֵץ'etz[the] tree ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַחַיִּיםHa·chai·Yim<the> lifeH2416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חַיִּיםlife
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options