English · KJV

Genesis11

Listen to this chapter
0:00 0:00
392 Hebrew words

The Tower of Babel

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  4. שָׂפָהsa·FahlanguageH8193N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֶחָת'e·ChatoneH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  6. וּדְבָרִיםu·de·va·Rimand wordsH1697Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandדְבָרִיםwords
  7. אֲחָדִים'a·cha·Dimone<s>H259Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּנָסְעָםbe·na·se·'Amwhen they set outH5265Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenנָסְעָset outםthey
  3. מִקֶּדֶםmi·Ke·demfrom [the] eastH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֶּדֶם[the] east
  4. וַיִּמְצְאוּvai·yim·tze·'Uand they foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצְאוּthey found
  5. בִקְעָהvik·'Aha plainH1237N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. שִׁנְעָרshin·'ArShinarH8152N-properNoun Proper Location
  8. וַיֵּשְׁבוּvai·Ye·she·vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  9. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
3
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  5. הָבָהHa·vahgive !H3051V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineהָבָgiveה!
  6. נִלְבְּנָהnil·be·Nahlet us make bricksH3835V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. לְבֵנִיםle·ve·NimbricksH3843N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְנִשְׂרְפָהve·nis·re·Fahand let us burn [them]H8313Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִשְׂרְפָהlet us burn [them]
  9. לִשְׂרֵפָהlis·re·Fahto burningH8316Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִtoשְׂרֵפָהburning
  10. וַתְּהִיva·te·Hiand <it> becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִי<it> became
  11. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  12. הַלְּבֵנָהha·le·ve·Nah<the> brickH3843Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>לְּבֵנָהbrick
  13. לְאָבֶןle·'A·vento stoneH68Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאָבֶןstone
  14. וְהַחֵמָרve·Ha·che·Marand <the> bitumenH2564Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>חֵמָרbitumen
  15. הָיָהha·Yah<it> becameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  17. לַחֹמֶרla·Cho·merto <the> mortarH2563Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>חֹמֶרmortar
4
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הָבָהHa·vahgive !H3051V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineהָבָgiveה!
  3. נִבְנֶהniv·nehlet us buildH1129V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. לָּנוּLa·nufor <the> ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּfor <the>נוּourselves
  5. עִיר'Ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּמִגְדָּלu·mig·Daland a towerH4026Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִגְדָּלa tower
  7. וְרֹאשׁוֹve·ro·Shoand its topH7218Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandרֹאשׁtopוֹits
  8. בַשָּׁמַיִםva·sha·Ma·yim[will be] in the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַ[will be] in theשָּׁמַיִםheavens
  9. וְנַעֲשֶׂהve·na·'a·sehand we may makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַעֲשֶׂהwe may make
  10. לָּנוּLa·nufor <the> ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּfor <the>נוּourselves
  11. שֵׁםShema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  13. נָפוּץna·Futzwe should be scatteredH6327V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  14. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  15. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
5
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe came down
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לִרְאֹתlir·'Otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאֹתsee
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַמִּגְדָּלha·mig·Dalthe towerH4026Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּגְדָּלtower
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בָּנוּba·Nuthey had builtH1129V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  4. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  6. וְשָׂפָהve·sa·Fahand a languageH8193Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשָׂפָהa language
  7. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. לְכֻלָּםle·khu·Lam[belongs] to all of themH3605Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְ[belongs] toכֻלָּall ofםthem
  9. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  10. הַחִלָּםha·chi·Lam[is] they beginningH2490V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructהַחִלָּ[is] beginningםthey
  11. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  12. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִבָּצֵרyi·ba·Tzerit will be withheldH1219V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  16. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  18. יָזְמוּya·ze·Muthey will planH2161V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. לַעֲשׂוֹתLa·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
7
  1. הָבָהHa·vahgive !H3051V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineהָבָgiveה!
  2. נֵרְדָהne·re·Dahlet us go downH3381V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. וְנָבְלָהve·na·ve·Lahand let us confuseH1101Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנָבְלָהlet us confuse
  4. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  5. שְׂפָתָםse·fa·Tamtheir languageH8193N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructשְׂפָתָlanguageםtheir
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שְׂפַתse·Fat[the] language ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
8
  1. וַיָּפֶץvai·Ya·fetzand he scatteredH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּפֶץhe scattered
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  4. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. וַיַּחְדְּלוּvai·yach·de·Luand they ceasedH2308Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְדְּלוּthey ceased
  10. לִבְנֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנֹתbuild
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
9
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. קָרָאka·Ra'someone calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. שְׁמָהּshe·Mahits nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameהּits
  5. בָּבֶלba·VelBabelH894N-properNoun Proper Location
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. בָּלַלba·Lalhe confusedH1101V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. שְׂפַתse·Fat[the] language ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  13. וּמִשָּׁםu·mi·Shamand from thereH8033Conj-w ¦ Prep-m ¦ AdvAdverbוּandמִfromשָּׁםthere
  14. הֱפִיצָםhe·fi·Tzamhe scattered themH6327V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱפִיצָhe scatteredםthem
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  17. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

The Line from Shem to Terah

10
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. תּוֹלְדֹתtol·Dot[are] [the] accounts ofH8435N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. שֵׁםShemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שֵׁםShemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מְאַתme·'Atone hundredH3967Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אַרְפַּכְשָׁד'ar·pakh·ShadArphaxadH775N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. שְׁנָתַיִםshe·na·Ta·yimtwo yearsH8141N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  12. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. הַמַּבּוּלha·ma·Bulthe floodH3999Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּלflood
11
  1. וַיְחִיvay·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. שֵׁםShemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. הוֹלִידוֹho·li·Dohe fatheredH3205V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹלִידfatheredוֹhe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אַרְפַּכְשָׁד'ar·pakh·ShadArphaxadH775N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. חֲמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  11. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
12
  1. וְאַרְפַּכְשַׁדve·'ar·pakh·Shadand ArphaxadH775Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַרְפַּכְשַׁדArphaxad
  2. חַיChaihe livedH2421V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. חָמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. שָׁלַחSha·lachShelahH7974N-proper-mNoun Proper Masculine
13
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. אַרְפַּכְשַׁד'ar·pakh·ShadArphaxadH775N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. הוֹלִידוֹho·li·Dohe fatheredH3205V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹלִידfatheredוֹhe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שֶׁלַחShe·lachShelahH7974N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and fourH702Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandאַרְבַּעfour
  10. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  13. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
14
  1. וְשֶׁלַחve·She·lachand ShelahH7974Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֶׁלַחShelah
  2. חַיchaihe livedH2421V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עֵבֶר'E·verEberH5677N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. וַיְחִיvay·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. שֶׁלַחShe·lachShelahH7974N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. הוֹלִידוֹho·li·Dohe fatheredH3205V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹלִידfatheredוֹhe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עֵבֶר'E·verEberH5677N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and fourH702Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandאַרְבַּעfour
  10. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  13. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
16
  1. וַיְחִיvay·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. עֵבֶר'E·verEberH5677N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. פָּלֶגPa·legPelegH6389N-proper-mNoun Proper Masculine
17
  1. וַיְחִיvay·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. עֵבֶר'E·verEberH5677N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. הוֹלִידוֹho·li·Dohe fatheredH3205V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹלִידfatheredוֹhe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. פֶּלֶגPe·legPelegH6389N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and fourH702Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandאַרְבַּעfour
  10. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  13. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
18
  1. וַיְחִיvay·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. פֶלֶגFe·legPelegH6389N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. רְעוּre·'UReuH7466N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. וַיְחִיvay·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. פֶלֶגFe·legPelegH6389N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. הוֹלִידוֹho·li·Dohe fatheredH3205V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹלִידfatheredוֹhe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. רְעוּre·'UReuH7466N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. תֵּשַׁעTe·sha'nineH8672Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּמָאתַיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandמָאתַיִםtwo hundred
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  12. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
20
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. רְעוּre·'UReuH7466N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  4. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. שְׂרוּגse·RugSerugH8286N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. רְעוּre·'UReuH7466N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. הוֹלִידוֹho·li·Dohe fatheredH3205V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹלִידfatheredוֹhe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שְׂרוּגse·RugSerugH8286N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּמָאתַיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandמָאתַיִםtwo hundred
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  12. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
22
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. שְׂרוּגse·RugSerugH8286N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. שְׂרוּגse·RugSerugH8286N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. הוֹלִידוֹho·li·Dohe fatheredH3205V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹלִידfatheredוֹhe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  10. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
24
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. תֵּשַׁעTe·sha'nineH8672Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. תָּרַחTa·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
25
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. הוֹלִידוֹho·li·Dohe fatheredH3205V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹלִידfatheredוֹhe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. תֶּרַחTe·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. תְּשַׁעte·sha'nine-H8672Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּמְאַתu·me·'Atand one hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructוּandמְאַתone hundred
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  13. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
26
  1. וַיְחִיvay·chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. תֶרַחTe·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הָרָןha·RanHaranH2039N-proper-mNoun Proper Masculine

Terah’s Family Settles in Haran

27
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. תּוֹלְדֹתtol·Dot[are] [the] accounts ofH8435N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. תֶּרַחTe·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. תֶּרַחTe·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הוֹלִידho·Lidhe fatheredH3205V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הָרָןha·RanHaranH2039N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְהָרָןve·ha·Ranand HaranH2039Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandהָרָןHaran
  13. הוֹלִידho·Lidhe fatheredH3205V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. הָרָןha·RanHaranH2039N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. תֶּרַחTe·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. מוֹלַדְתּוֹmo·lad·Tohis kindredH4138N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמוֹלַדְתּkindredוֹhis
  9. בְּאוּרbe·'Urin UrH218Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאוּרUr
  10. כַּשְׂדִּיםkas·Dimof [the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
29
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְנָחוֹרve·na·Chorand NahorH5152Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנָחוֹרNahor
  4. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  5. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. שָׂרָיsa·Rai[was] SaraiH8297N-proper-fNoun Proper Feminine
  10. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  11. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. נָחוֹרna·chOrNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מִלְכָּהmil·Kah[was] MilcahH4435N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הָרָןha·RanHaranH2039N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֲבִי'a·vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מִלְכָּהmil·KahMilcahH4435N-proper-fNoun Proper Feminine
  18. וַאֲבִיva·'a·Viand [the] father ofH1Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲבִי[the] father of
  19. יִסְכָּהyis·KahIscahH3252N-proper-fNoun Proper Feminine
30
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand she wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיshe was
  2. שָׂרַיsa·RaiSaraiH8297N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. עֲקָרָה'a·ka·RahbarrenH6135Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לָהּlah[belonged] to <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belonged] to <the>הּher
  6. וָלָדva·Lada childH2056N-msNoun Singular Masculine Absolute
31
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. תֶּרַחTe·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָרָןha·RanHaranH2039N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. שָׂרַיsa·RaiSaraiH8297N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. כַּלָּתוֹka·la·Tohis daughter-in-lawH3618N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכַּלָּתdaughter-in-lawוֹhis
  15. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  18. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  19. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  20. מֵאוּרme·'Urfrom UrH218Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאוּרUr
  21. כַּשְׂדִּיםkas·Dimof [the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  22. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  23. אַרְצָה'Ar·tzah[the] land of towardsH776N-fsc ¦ SfxNoun Singular Feminine Constructאַרְצָ[the] land ofהtowards
  24. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  25. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  26. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  27. חָרָןcha·RanHaranH2771N-properNoun Proper Location
  28. וַיֵּשְׁבוּvai·Ye·she·vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  29. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
32
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. יְמֵיye·mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. תֶרַחTe·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. חָמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וּמָאתַיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandמָאתַיִםtwo hundred
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  9. תֶּרַחTe·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּחָרָןbe·cha·Ranin HaranH2771Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחָרָןHaran
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options