English · KJV

Ezekiel25

Listen to this chapter
0:00 0:00
259 Hebrew words

Oracles Against the Nations

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

Judgment Against Ammon

2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְהִנָּבֵאve·hi·na·Ve'and prophesyH5012Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִנָּבֵאprophesy
  9. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
3
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  3. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  12. יַעַןya·'AnbecauseH3282ConjConjunction
  13. אָמְרֵךְ'a·me·Rekhsaid youH559V-Qal-Inf ¦ 2fsVerb Qal Infinitive Constructאָמְרֵsaidךְyou
  14. הֶאָחhe·'Achaha!H1889PrtParticle Interjection
  15. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  16. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  17. כִיkhiforH3588PrtParticle Conditional
  18. נִחָלni·Chalit was profanedH2490V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. וְאֶלve·'eland concerningH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלconcerning
  20. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. נָשַׁמָּהna·Sha·mahit was made desolateH8074V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  24. וְאֶלve·'eland concerningH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלconcerning
  25. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  27. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  28. הָלְכוּha·le·Khuthey wentH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  29. בַּגּוֹלָהba·go·Lahin <the> exileH1473Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>גּוֹלָהexile
4
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. נֹתְנָךְno·te·Nakh[am] about to give youH5414V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2fsVerb Qal Participle Singular Masculine Constructנֹתְנָ[am] about to giveךְyou
  4. לִבְנֵיliv·neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  5. קֶדֶםKe·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְמוֹרָשָׁהle·mo·ra·Shahto a possessionH4181Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמוֹרָשָׁהa possession
  7. וְיִשְּׁבוּve·yi·she·Vuand they will set upH3427Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיִשְּׁבוּthey will set up
  8. טִירוֹתֵיהֶםti·ro·tei·Hemtheir encampmentsH2918N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructטִירוֹתֵיencampmentsהֶםtheir
  9. בָּךְBakhamong youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּamongךְyou
  10. וְנָתְנוּve·Na·te·nuand they will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּthey will make
  11. בָךְvakhamong youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָamongךְyou
  12. מִשְׁכְּנֵיהֶםmish·ke·nei·Hemtheir dwellingsH4908N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִשְׁכְּנֵיdwellingsהֶםtheir
  13. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. פִרְיֵךְfir·Yekhyour fruitH6529N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructפִרְיֵfruitךְyour
  16. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  17. יִשְׁתּוּyish·Tuthey will drinkH8354V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. חֲלָבֵךְcha·la·Vekhyour milkH2461N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructחֲלָבֵmilkךְyour
5
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. רַבָּהra·BahRabbahH7237N-properNoun Proper Location
  4. לִנְוֵהlin·Vehinto a pasture ofH5116Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִintoנְוֵהa pasture of
  5. גְמַלִּיםge·ma·LimcamelsH1581N-cpNoun Plural common gender Absolute
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְמִרְבַּץle·mir·batzinto a resting place ofH4769Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְintoמִרְבַּץa resting place of
  10. צֹאןTzonflock[s]H6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. מַחְאֲךָmach·'a·Khaclapping youH4222V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructמַחְאֲclappingךָyou
  8. יָדYada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. וְרַקְעֲךָve·rak·'a·Chaand stamping youH7554Conj-w ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוְandרַקְעֲstampingךָyou
  10. בְּרָגֶלbe·Ra·gelwith a footH7272Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithרָגֶלa foot
  11. וַתִּשְׂמַחva·tis·Machand you rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּשְׂמַחyou rejoiced
  12. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  13. שָׁאטְךָsha·te·Khayour scornH7589N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשָׁאטְscornךָyour
  14. בְּנֶפֶשׁbe·Ne·feshin [the] selfH5315Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinנֶפֶשׁ[the] self
  15. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  16. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
7
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. נָטִיתִיna·Ti·tiI have stretched outH5186V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  6. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  7. וּנְתַתִּיךָu·ne·ta·Ti·khaand I will give youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will giveךָyou
  8. לְבַזle·vagas spoilH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְasבַזspoil
  9. לַגּוֹיִםla·go·Yimto the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theגּוֹיִםnations
  10. וְהִכְרַתִּיךָve·hikh·ra·Ti·khaand I will cut off youH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut offךָyou
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  13. וְהַאֲבַדְתִּיךָve·ha·'a·vad·Ti·khaand I will destroy youH6Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַאֲבַדְתִּיI will destroyךָyou
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  16. אַשְׁמִידְךָ'ash·Mi·de·khaI will destroy youH8045V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַשְׁמִידְI will destroyךָyou
  17. וְיָדַעְתָּve·ya·da'·Taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  20. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Judgment Against Moab

8
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  6. אֲמֹר'a·MorsaidH559V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  8. וְשֵׂעִירve·se·'Irand SeirH8165Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandשֵׂעִירSeir
  9. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  10. כְּכָלke·khal[is] like allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[is] likeכָלall
  11. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
9
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. פֹתֵחַfo·Te·ach[am] about to openH6605V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כֶּתֶףKe·tef[the] shoulder ofH3802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. מֵהֶעָרִיםme·He·'a·Rimfrom the citiesH5892Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהֶtheעָרִיםcities
  8. מֵעָרָיוme·'a·Ravfrom its citiesH5892Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵfromעָרָיcitiesוits
  9. מִקָּצֵהוּmi·ka·Tze·hufrom its borderH7097Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromקָּצֵborderהוּits
  10. צְבִיtze·Vi[the] beauty ofH6643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֶרֶץ'E·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בֵּיתbeitBethH1020N-properNoun Proper Location
  13. הַיְשִׁימֹתha·y·shi·Mot<of the> JeshimothH1020Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<of the>יְשִׁימֹתJeshimoth
  14. בַּעַלBa·'alBaalH1186N-properNoun Proper Location
  15. מְעוֹןme·'onMeonH1186N-properNoun Proper Location
  16. וְקִרְיָתָיְמָהve·kir·ya·te·mahand Kiriathaim <towards>H7156Conj-w ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationוְandקִרְיָתָיְמָKiriathaimה<towards>
10
  1. לִבְנֵיliv·neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  2. קֶדֶםke·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּנְתַתִּיהָu·ne·ta·Ti·haand I will give itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will giveהָit
  7. לְמוֹרָשָׁהle·mo·ra·Shahto a possessionH4181Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמוֹרָשָׁהa possession
  8. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִזָּכֵרti·za·Kherit will be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
11
  1. וּבְמוֹאָבu·ve·mo·'Avand on MoabH4124Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְonמוֹאָבMoab
  2. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will bring aboutH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. שְׁפָטִיםshe·fa·TimjudgmentsH8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Judgment Against Edom

12
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  6. עֲשׂוֹתa·SotactedH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בִּנְקֹםbin·Komby avenging itselfH5358Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּbyנְקֹםavenging itself
  9. נָקָםna·KamvengeanceH5359N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וַיֶּאְשְׁמוּvai·ye'·she·Muand they have become guiltyH816Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּאְשְׁמוּthey have become guilty
  13. אָשׁוֹם'a·Shomcontinually <be guilty>H816V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. וְנִקְּמוּve·ni·ke·Muand they have avenged themselvesH5358Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִקְּמוּthey have avenged themselves
  15. בָהֶםva·Hemon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָonהֶםthem
13
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. וְנָטִתִיve·na·Ti·tiand I will stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטִתִיI will stretch out
  7. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  11. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
  12. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animal[s]H929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal[s]
  14. וּנְתַתִּיהָu·ne·ta·Ti·haand I will make itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeהָit
  15. חָרְבָּהcha·re·Baha desolationH2723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. מִתֵּימָןmi·tei·Manfrom TemanH8487Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromתֵּימָןTeman
  17. וּדְדָנֶהu·de·Da·nehand Dedan towardsH1719Conj-w ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationוּandדְדָנֶDedanהtowards
  18. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  19. יִפֹּלוּyi·Po·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
14
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. נִקְמָתִיnik·ma·Timy vengeanceH5360N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנִקְמָתִvengeanceיmy
  4. בֶּאֱדוֹםbe·'e·Domon EdomH123Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבֶּonאֱדוֹםEdom
  5. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  6. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וְעָשׂוּve·'a·Suand they will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey will do
  9. בֶאֱדוֹםve·'e·Domwith EdomH123Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבֶwithאֱדוֹםEdom
  10. כְּאַפִּיke·'a·Piaccording to my angerH639Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toאַפִּangerיmy
  11. וְכַחֲמָתִיve·kha·cha·ma·Tiand according to my rageH2534Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandכַaccording toחֲמָתִrageיmy
  12. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. נִקְמָתִיnik·ma·Timy vengeanceH5360N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנִקְמָתִvengeanceיmy
  15. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  17. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

Judgment Against the Philistines

15
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  6. עֲשׂוֹתa·SotactedH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  8. בִּנְקָמָהbin·ka·Mahin vengeanceH5360Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּinנְקָמָהvengeance
  9. וַיִּנָּקְמוּvai·yi·na·ke·Muand they avenged themselvesH5358Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּקְמוּthey avenged themselves
  10. נָקָםna·KamvengeanceH5359N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בִּשְׁאָטbish·'Atwith scornH7589Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּwithשְׁאָטscorn
  12. בְּנֶפֶשׁbe·Ne·feshin [the] selfH5315Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinנֶפֶשׁ[the] self
  13. לְמַשְׁחִיתle·mash·Chitto destructionH4889Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמַשְׁחִיתdestruction
  14. אֵיבַת'ei·Vatenmity ofH342N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. נוֹטֶהno·Teh[am] about to stretch outH5186V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כְּרֵתִיםke·re·Tim[the] KerethitesH3774N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  14. וְהַאֲבַדְתִּיve·Ha·'a·vad·Tiand I will destroyH6Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַאֲבַדְתִּיI will destroy
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. חוֹףChof[the] coast ofH2348N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
17
  1. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will do
  2. בָםvamon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָonםthem
  3. נְקָמוֹתne·ka·Motvengeance<s>H5360N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. גְּדֹלוֹתge·do·LotgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. בְּתוֹכְחוֹתbe·tokh·Chotwith rebukes ofH8433Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּwithתוֹכְחוֹתrebukes of
  6. חֵמָהche·MahrageH2534N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בְּתִתִּיbe·ti·Tiwhen I have putH5414Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתִתִּhave putיI
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. נִקְמָתִיnik·ma·Timy vengeanceH5360N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנִקְמָתִvengeanceיmy
  14. בָּםBamon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options