And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
And say {H559} unto the Ammonites {H1121}{H5983}, Hear {H8085} the word {H1697} of the Lord {H136} GOD {H3069}; Thus saith {H559} the Lord {H136} GOD {H3069}; Because thou saidst {H559}, Aha {H1889}, against my sanctuary {H4720}, when it was profaned {H2490}; and against the land {H127} of Israel {H3478}, when it was desolate {H8074}; and against the house {H1004} of Judah {H3063}, when they went {H1980} into captivity {H1473};
say to the people of 'Amon, 'Hear the word of Adonai ELOHIM. Adonai ELOHIM says, "Because you gloated when my sanctuary was profaned, when the land of Isra'el was laid waste, and when the house of Y'hudah went into exile;
Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile,
and say unto the children of Ammon, Hear the word of the Lord Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was made desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity:
-
Ezekiel 36:2
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession: -
Proverbs 17:5
¶ Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: [and] he that is glad at calamities shall not be unpunished. -
Psalms 70:2
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. -
Psalms 70:3
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha. -
Micah 7:8
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD [shall be] a light unto me. -
Ezekiel 25:6
For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped [thine] hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel; -
Proverbs 24:17
¶ Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Commentary on Ezekiel 25:3 (KJV)
Ezekiel 25:3 is part of a series of prophecies delivered by the prophet Ezekiel against the nations surrounding Israel. These prophecies, beginning in chapter 25, highlight God's universal sovereignty and His righteous judgment against those who rejoiced in Judah's downfall.
Context
Following the devastating Babylonian invasion and the destruction of Jerusalem in 586 BC, the kingdom of Judah was left desolate, and its people were taken into captivity. While this was a period of divine discipline for Israel's sins, it was not an invitation for their neighbors to gloat. The Ammonites, a people descended from Lot and historically antagonistic towards Israel, saw Judah's collapse as an opportunity or a sign of weakness in Israel's God.
This verse specifically addresses the Ammonites, who are condemned for their malicious joy and mockery at Israel's suffering. The "sanctuary" refers to the Temple in Jerusalem, which was desecrated and destroyed by the Babylonians. Their "Aha!" was an expression of contempt and triumph over Judah's misfortune and the perceived impotence of her God.
Key Themes
Linguistic Insight
The word "Aha" (Hebrew: he'ach) is a key term here. It's an onomatopoeic exclamation that conveys scorn, malicious joy, or triumph. It's often used in the Old Testament to describe the derision of enemies towards God's people or God Himself. Its inclusion emphasizes that God judges not only overt actions but also the underlying attitudes and intentions of the heart.
Practical Application
Ezekiel 25:3 serves as a timeless reminder of several important principles: