English · KJV

Exodus33

Listen to this chapter
0:00 0:00
354 Hebrew words

God Refuses to Accompany Israel

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. מִזֶּהmi·Zehfrom hereH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהhere
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. הֶעֱלִיתָhe·'e·Li·tayou have brought upH5927V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  12. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  13. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. נִשְׁבַּעְתִּיNish·ba'·tiI sworeH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  18. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  19. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
  20. וּלְיַעֲקֹבu·le·ya·'a·Koand to JacobH3290Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיַעֲקֹבJacob
  21. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  22. לְזַרְעֲךָle·zar·'a·Khato your offspringH2233Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoזַרְעֲoffspringךָyour
  23. אֶתְּנֶנָּה'et·te·Ne·nahI will give itH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֶI will giveנָּהit
2
  1. וְשָׁלַחְתִּיve·sha·lach·Tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁלַחְתִּיI will send
  2. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  3. מַלְאָךְmal·'Akhan angelH4397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְגֵרַשְׁתִּיve·ge·rash·Tiand I will drive outH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגֵרַשְׁתִּיI will drive out
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  7. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  8. וְהַחִתִּיve·ha·chi·Tiand the Hittite[s]H2850Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheחִתִּיHittite[s]
  9. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  10. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  11. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
3
  1. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  2. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  4. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. אֶעֱלֶה'e·'e·LehI will go upH5927V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. בְּקִרְבְּךָbe·kir·be·Chain your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבְּmidstךָyour
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. קְשֵׁהke·shehstiff ofH7186Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  13. עֹרֶף'o·refneckH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  16. אֲכֶלְךָ'a·khel·KhaI should make an end of youH3615V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲכֶלְI should make an end ofךָyou
  17. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhon the journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדָּרֶךְjourney
4
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and it heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעit heard
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. הָרָעha·Ra'<the> badH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעbad
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. וַיִּתְאַבָּלוּvai·yit·'a·Ba·luand they mournedH56Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְאַבָּלוּthey mourned
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. שָׁתוּSha·tuthey placedH7896V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עֶדְיוֹed·Yohis ornament[s]H5716N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֶדְיornament[s]וֹhis
  12. עָלָיו'a·Lavon himselfH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhimself
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he had saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe had said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  10. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. קְשֵׁהke·shehstiff ofH7186Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  12. עֹרֶף'O·refneckH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. רֶגַעRe·ga'a momentH7281N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  15. אֶעֱלֶה'e·'e·LehI will go upH5927V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. בְקִרְבְּךָve·kir·be·Chain your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְinקִרְבְּmidstךָyour
  17. וְכִלִּיתִיךָve·khi·li·Ti·khaand I will make an end of youH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכִלִּיתִיI will make an end ofךָyou
  18. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  19. הוֹרֵדho·Redtake downH3381V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  20. עֶדְיְךָ'ed·ye·Khayour ornament[s]H5716N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶדְיְornament[s]ךָyour
  21. מֵעָלֶיךָme·'a·Lei·khafrom on <the> yourselfH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>ךָyourself
  22. וְאֵדְעָהve·'e·de·'Ahso let me considerH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵדְעָהlet me consider
  23. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  24. אֶעֱשֶׂה'e·'e·sehwill I doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  25. לָּךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּto <the>ךְyou
6
  1. וַיִּתְנַצְּלוּvai·yit·na·tze·Luand they stripped themselvesH5337Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְנַצְּלוּthey stripped themselves
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֶדְיָם'ed·Yamtheir ornament[s]H5716N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֶדְיָornament[s]םtheir
  6. מֵהַרme·Harfrom [the] mountain ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] mountain of
  7. חוֹרֵבcho·RevHorebH2722N-properNoun Proper Location

The Tent of Meeting Established

7
  1. וּמֹשֶׁהu·mo·Shehand MosesH4872Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמֹשֶׁהMoses
  2. יִקַּחyi·Kachhe tookH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  5. וְנָטָהve·na·tahand he pitchedH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָטָהhe pitched
  6. לוֹlo<to> <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹit
  7. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  8. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  9. הַרְחֵקhar·Chekat a distanceH7368V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  12. וְקָרָאve·Ka·ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָרָאhe called
  13. לוֹlo<to> <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹit
  14. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  17. כָּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[one who] soughtH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. יֵצֵאye·Tze'he went outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. מִחוּץmi·Chutz[was] from [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[was] fromחוּץ[the] outside
  26. לַמַּחֲנֶהLa·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
8
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. כְּצֵאתke·Tzetwhen went outH3318Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenצֵאתwent out
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  6. יָקוּמוּya·Ku·muthey aroseH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. וְנִצְּבוּve·Ni·tze·Vuand they stoodH5324Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִצְּבוּthey stood
  10. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. פֶּתַחPe·tach[the] opening ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אָהֳלוֹ'o·ho·Lohis tentH168N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלtentוֹhis
  13. וְהִבִּיטוּve·hi·Bi·tuand they lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִבִּיטוּthey looked
  14. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. בֹּאוֹbo·'Ohe wentH935V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאwentוֹhe
  18. הָאֹהֱלָהha·'O·he·lahthe tent towardsH168Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֱלָtentהtowards
9
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. כְּבֹאke·Vo'when wentH935Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבֹאwent
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָאֹהֱלָהha·'O·he·lahthe tent towardsH168Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֱלָtentהtowards
  5. יֵרֵדye·Redit came downH3381V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עַמּוּד'a·Mud[the] pillar ofH5982N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הֶעָנָןhe·'a·Nan<the> cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>עָנָןcloud
  8. וְעָמַדve·'a·Madand it stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָמַדit stood
  9. פֶּתַחPe·tach[the] opening ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  11. וְדִבֶּרve·di·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרhe spoke
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וְרָאָהve·ra·'Ahand it sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָאָהit saw
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עַמּוּד'a·Mud[the] pillar ofH5982N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הֶעָנָןhe·'a·Nan<the> cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>עָנָןcloud
  7. עֹמֵד'o·MedstandingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. פֶּתַחPe·tach[the] opening ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  10. וְקָםve·Kamand it aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָםit arose
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. וְהִשְׁתַּחֲוּוּve·hish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-3cpVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשְׁתַּחֲוּוּthey bowed down
  14. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. פֶּתַחPe·tach[the] opening ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אָהֳלוֹ'o·ho·Lohis tentH168N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלtentוֹhis
11
  1. וְדִבֶּרve·di·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. יְדַבֵּרye·da·Berhe speaksH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. רֵעֵהוּre·'E·huhis companionH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵcompanionהוּhis
  13. וְשָׁבve·Shavand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe returned
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  16. וּמְשָׁרְתוֹu·me·Sha·re·Toand his servantH8334Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructוּandמְשָׁרְתservantוֹhis
  17. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. נוּןnunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. נַעַרNa·'ara young manH5288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. יָמִישׁya·Mishhe departedH4185V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] midst ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] midst of
  24. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent

Moses Pleads for God's Presence

12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רְאֵהRe·'ehseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. אֹמֵר'o·Mer[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  9. הַעַלHa·'albring upH5927V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. הוֹדַעְתַּנִיho·da'·Ta·niyou have made know meH3045V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהוֹדַעְתַּyou have made knowנִיme
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  18. תִּשְׁלַחtish·Lachyou will sendH7971V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  20. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  21. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou have saidH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  22. יְדַעְתִּיךָye·da'·Ti·khaI know youH3045V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderיְדַעְתִּיI knowךָyou
  23. בְשֵׁםve·Shemby nameH8034Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְbyשֵׁםname
  24. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  25. מָצָאתָma·Tza·tayou have foundH4672V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  26. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  27. בְּעֵינָיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָviewיmy
13
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  7. הוֹדִעֵנִיho·di·'E·nishow meH3045V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹדִעֵshowנִיme
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. דְּרָכֶךָde·ra·Khe·khayour waysH1870N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכֶwaysךָyour
  11. וְאֵדָעֲךָve·'e·Da·'a·khaso I may know youH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵדָעֲI may knowךָyou
  12. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  13. אֶמְצָא'em·tza'I may findH4672V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  16. וּרְאֵהu·re·'Ehand considerH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהconsider
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. עַמְּךָ'a·me·Kha[is] your peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּ[is] peopleךָyour
  19. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
14
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. פָּנַיpa·Naimy presenceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַpresenceיmy
  3. יֵלֵכוּye·Le·khuthey will goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וַהֲנִחֹתִיva·ha·ni·Cho·tiand I will give restH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲנִחֹתִיI will give rest
  5. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour presenceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיpresenceךָyour
  6. הֹלְכִיםho·le·Khim[is] goingH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תַּעֲלֵנוּta·'a·Le·nuyou bring up usH5927V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעֲלֵyou bring upנוּus
  9. מִזֶּהmi·Zehfrom hereH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהhere
16
  1. וּבַמֶּהu·va·Mehand <in> how?H4100Conj-w ¦ Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandבַ<in>מֶּהhow?
  2. יִוָּדַעyi·va·Da'will it be knownH3045V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֵפוֹא'e·Fo'thenH645PrtParticle Interjection
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. וְעַמֶּךָve·'a·Me·khaand your peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמֶּpeopleךָyour
  10. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  11. בְּלֶכְתְּךָbe·lekh·te·Khaby going youH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּbyלֶכְתְּgoingךָyou
  12. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  13. וְנִפְלֵינוּve·nif·Lei·nuand we will be distinguishedH6395Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1cpVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandנִפְלֵינוּwe will be distinguished
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. וְעַמְּךָve·'a·me·Khaand your peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמְּpeopleךָyour
  16. מִכָּלmi·kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלevery
  17. הָעָםha·'Am<the> peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עָםpeople
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  20. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  11. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מָצָאתָma·Tza·tayou have foundH4672V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  14. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בְּעֵינַיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינַviewיmy
  16. וָאֵדָעֲךָva·'e·da·'a·Khaand I have known youH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵדָעֲI have knownךָyou
  17. בְּשֵׁםbe·Shemby nameH8034Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyשֵׁםname

Moses Sees God's Glory

18
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. הַרְאֵנִיhar·'E·nishow meH7200V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַרְאֵshowנִיme
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כְּבֹדֶךָke·vo·De·khayour gloryH3519N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְּבֹדֶgloryךָyour
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אַעֲבִיר'a·'a·VirI will cause to pass byH5674V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. טוּבִיtu·Vimy goodnessH2898N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructטוּבִgoodnessיmy
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  8. וְקָרָאתִיve·ka·Ra·tiand I will proclaimH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקָרָאתִיI will proclaim
  9. בְשֵׁםve·Shem<in> [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְ<in>שֵׁם[the] name of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  12. וְחַנֹּתִיve·cha·no·Tiand I will show favor toH2603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחַנֹּתִיI will show favor to
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  15. אָחֹן'a·ChonI will show favorH2603V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. וְרִחַמְתִּיve·ri·cham·Tiand I will have compassion onH7355Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandרִחַמְתִּיI will have compassion on
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  19. אֲרַחֵם'a·ra·ChemI will have compassionH7355V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לִרְאֹתlir·'Otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאֹתsee
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִרְאַנִיyir·'A·nihe will see meH7200V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִרְאַhe will seeנִיme
  10. הָאָדָםha·'a·Dam<the> personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםperson
  11. וָחָיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיhe will live
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  4. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אִתִּי'i·Ti[is] with meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּ[is] withיme
  6. וְנִצַּבְתָּve·ni·tzav·Taand you will standH5324Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִצַּבְתָּyou will stand
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַצּוּרha·Tzurthe rockH6697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצּוּרrock
22
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּעֲבֹרba·'a·Vorwhen passes byH5674Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲבֹרpasses by
  3. כְּבֹדִיke·vo·Dimy gloryH3519N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructכְּבֹדִgloryיmy
  4. וְשַׂמְתִּיךָve·sam·Ti·khaand I will put youH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will putךָyou
  5. בְּנִקְרַתbe·nik·Ratin [the] cleft ofH5366Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinנִקְרַת[the] cleft of
  6. הַצּוּרha·Tzurthe rockH6697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצּוּרrock
  7. וְשַׂכֹּתִיve·sa·ko·Tiand I will holdH5526Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂכֹּתִיI will hold
  8. כַפִּיkha·Pimy palmH3709N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructכַפִּpalmיmy
  9. עָלֶיךָ'a·Lei·khaover youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיoverךָyou
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. עָבְרִי'a·ve·RiI have passed byH5674V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructעָבְרִhave passed byיI
23
  1. וַהֲסִרֹתִיva·ha·si·ro·Tiand I will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲסִרֹתִיI will remove
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כַּפִּיka·Pimy palmH3709N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructכַּפִּpalmיmy
  4. וְרָאִיתָve·ra·'I·taand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָאִיתָyou will see
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲחֹרָי'a·cho·Raimy back partsH268N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֲחֹרָback partsיmy
  7. וּפָנַיu·fa·Naiand my faceH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandפָנַfaceיmy
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יֵרָאוּye·ra·'Uthey will be visibleH7200V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options