English · KJV

Esther6

Listen to this chapter
0:00 0:00
263 Hebrew words

The King Reads the Chronicles

1
  1. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. נָדְדָהna·de·Dahit fledH5074V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. שְׁנַתshe·Nat[the] sleep ofH8142N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. סֵפֶרSe·fer[the] book ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַזִּכְרֹנוֹתha·zikh·ro·nOtthe remindersH2146Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheזִּכְרֹנוֹתreminders
  11. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  13. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  14. נִקְרָאִיםnik·ra·'Imread aloudH7121V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
2
  1. וַיִּמָּצֵאvai·yi·ma·Tze'and it was foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּצֵאit was found
  2. כָתוּבkha·TuvrecordedH3789V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. הִגִּידhi·Gidhe had toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. בִּגְתָנָאbig·Ta·na'BigthanaH904N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וָתֶרֶשׁva·Te·reshand TereshH8657Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandתֶרֶשׁTeresh
  9. שְׁנֵיshe·Neitwo ofH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  10. סָרִיסֵיsa·ri·Sei[the] eunuchs ofH5631N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. מִשֹּׁמְרֵיmi·sho·me·Reifrom [the] guards ofH8104Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמִfromשֹּׁמְרֵי[the] guards of
  13. הַסַּףha·Safthe thresholdH5592Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּףthreshold
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. בִּקְשׁוּbik·Shuthey had soughtH1245V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  16. לִשְׁלֹחַlish·Lo·achto stretch outH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹחַstretch out
  17. יָדYada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. בַּמֶּלֶךְba·Me·lekhon the kingH4428Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמֶּלֶךְking
  19. אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'a·chash·ve·Ro·oshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. נַּעֲשָׂהna·'a·Sahhas it been doneH6213V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְקָרye·KarhonorH3366N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּגְדוּלָּהu·ge·du·Lahand greatnessH1420Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandגְדוּלָּהgreatness
  7. לְמָרְדֳּכַיle·ma·re·do·Khaifor MordecaiH4782Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforמָרְדֳּכַיMordecai
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  10. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  11. נַעֲרֵיna·'a·Rei[the] young men ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. מְשָׁרְתָיוme·Sha·re·Tavhis servantsH8334V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְשָׁרְתָיservantsוhis
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. נַעֲשָׂהna·'a·Sahit was doneH6213V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  17. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. בֶחָצֵרve·cha·Tzer[is] in the courtH2691Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבֶ[is] in theחָצֵרcourt
  5. וְהָמָןve·ha·Manand HamanH2001Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandהָמָןHaman
  6. בָּאBa'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לַחֲצַרla·cha·Tzarto [the] court ofH2691Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלַtoחֲצַר[the] court of
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. הַחִיצוֹנָהha·Chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִיצוֹנָהouter
  11. לֵאמֹרle·Morto speakH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵtoאמֹרspeak
  12. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  13. לִתְלוֹתlit·lOtto hangH8518Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoתְלוֹתhang
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הָעֵץha·'Etzthe gallowsH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץgallows
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. הֵכִיןhe·Khinhe had preparedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  20. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
5
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. נַעֲרֵיna·'a·Rei[the] servants ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. עֹמֵד'o·Med[is] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בֶּחָצֵרbe·cha·Tzerin the courtH2691Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבֶּin theחָצֵרcourt
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. יָבוֹאya·Vo'let him comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Haman Advises the King

6
  1. וַיָּבוֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבוֹאhe came
  2. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sot[is] to doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַ[is] toעֲשׂוֹתdo
  8. בָּאִישׁba·'Ishfor the manH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּfor theאִישׁman
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. חָפֵץcha·Fetzhe delightsH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בִּיקָרוֹbi·ka·Roin his honorH3366Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinיקָרhonorוֹhis
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בְּלִבּוֹbe·li·Boin his heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinלִבּheartוֹhis
  16. לְמִיle·Mito whom?H4310Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלְtoמִיwhom?
  17. יַחְפֹּץyach·Potzwill he delightH2654V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  20. יְקָרye·KarhonorH3366N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. יוֹתֵרyo·TerexcessH3148N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. מִמֶּנִּיmi·Me·nimore than meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּmore thanנִּיme
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. חָפֵץcha·Fetzhe delightsH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בִּיקָרוֹbi·ka·Roin his honorH3366Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinיקָרhonorוֹhis
8
  1. יָבִיאוּya·Vi·'ulet people bringH935V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. לְבוּשׁle·Vushclothing ofH3830N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַלְכוּתmal·KhutroyaltyH4438N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לָבַשׁla·vashhe has wornH3847V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. וְסוּסve·Susand a horseH5483Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסוּסa horse
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. רָכַבra·Khavhe has riddenH7392V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  14. נִתַּןni·Tanit has been putH5414V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. כֶּתֶרKe·tera head-dress ofH3804N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מַלְכוּתmal·KhutroyaltyH4438N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. בְּרֹאשׁוֹbe·ro·Shoon its headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשׁheadוֹits
9
  1. וְנָתוֹןve·na·Tonand let them putH5414Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandנָתוֹןlet them put
  2. הַלְּבוּשׁha·le·Vushthe clothingH3830Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלְּבוּשׁclothing
  3. וְהַסּוּסve·ha·Susand the horseH5483Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheסּוּסhorse
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִשָּׂרֵיmi·sa·Reione of [the] officials ofH8269Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִone ofשָּׂרֵי[the] officials of
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheמֶּלֶךְking
  9. הַפַּרְתְּמִיםha·par·te·Mimthe noblesH6579Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפַּרְתְּמִיםnobles
  10. וְהִלְבִּישׁוּve·hil·Bi·shuand they will clotheH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִלְבִּישׁוּthey will clothe
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. חָפֵץcha·Fetzhe delightsH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בִּיקָרוֹbi·ka·Roin his honorH3366Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinיקָרhonorוֹhis
  17. וְהִרְכִּיבֻהוּve·hir·ki·Vu·huand they will make ride himH7392Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִרְכִּיבֻthey will make rideהוּhim
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הַסּוּסha·Susthe horseH5483Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוּסhorse
  20. בִּרְחוֹבbir·Chovin [the] open place ofH7339Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinרְחוֹב[the] open place of
  21. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  22. וְקָרְאוּve·ka·re·'Uand they will proclaimH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָרְאוּthey will proclaim
  23. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  24. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  25. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  26. לָאִישׁla·'Ishfor the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאִישׁman
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  28. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  29. חָפֵץcha·Fetzhe delightsH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  30. בִּיקָרוֹbi·ka·Roin his honorH3366Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinיקָרhonorוֹhis

Haman Honors Mordecai

10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לְהָמָןle·ha·Manto HamanH2001Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoהָמָןHaman
  4. מַהֵרMa·herhurryH4116V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  5. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַלְּבוּשׁha·le·Vushthe clothingH3830Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלְּבוּשׁclothing
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַסּוּסha·Susthe horseH5483Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוּסhorse
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have saidH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  12. וַעֲשֵׂהva·'a·sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  13. כֵןkhensoH3651AdvAdverb
  14. לְמָרְדֳּכַיle·ma·re·do·Khaifor MordecaiH4782Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforמָרְדֳּכַיMordecai
  15. הַיְּהוּדִיhai·ye·hu·Dithe JewH3064Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיJew
  16. הַיּוֹשֵׁבhai·yo·Shevwho sitsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיּוֹשֵׁבsits
  17. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arat [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatשַׁעַר[the] gate of
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  20. תַּפֵּלta·Pelyou make fallH5307V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  23. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  24. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have saidH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
11
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַלְּבוּשׁha·le·Vushthe clothingH3830Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלְּבוּשׁclothing
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַסּוּסha·Susthe horseH5483Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוּסhorse
  7. וַיַּלְבֵּשׁvai·yal·Beshand he clothedH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּלְבֵּשׁhe clothed
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מָרְדֳּכָיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיַּרְכִּיבֵהוּvai·yar·ki·Ve·huand he made ride himH7392Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְכִּיבֵhe made rideהוּhim
  11. בִּרְחוֹבbir·Chovin [the] open place ofH7339Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinרְחוֹב[the] open place of
  12. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  13. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he proclaimedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe proclaimed
  14. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  15. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  16. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לָאִישׁla·'Ishfor the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאִישׁman
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. חָפֵץcha·Fetzhe delightsH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. בִּיקָרוֹbi·ka·Roin his honorH3366Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinיקָרhonorוֹhis

Shame and Foreboding

12
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וְהָמָןve·ha·Manand HamanH2001Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandהָמָןHaman
  7. נִדְחַףnid·Chafhe hurried himselfH1765V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  10. אָבֵל'a·VelmourningH57Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וַחֲפוּיva·cha·Fuiand covered ofH2645Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Constructוַandחֲפוּיcovered of
  12. רֹאשׁRoshheadH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וַיְסַפֵּרvay·sa·Perand he recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַפֵּרhe recounted
  2. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְזֶרֶשׁle·Ze·reshto ZereshH2238Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoזֶרֶשׁZeresh
  4. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  5. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  6. אֹהֲבָיו'o·ha·Vavhis friendsH157V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹהֲבָיfriendsוhis
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. קָרָהוּka·Ra·huit had happened to himH7136V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineקָרָit had happened toהוּhim
  11. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  12. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  13. חֲכָמָיוcha·kha·Mavhis wise [men]H2450Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructחֲכָמָיwise [men]וhis
  14. וְזֶרֶשׁve·Ze·reshand ZereshH2238Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandזֶרֶשׁZeresh
  15. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  16. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  17. מִזֶּרַעmi·Ze·ra'[is] one of [the] offspring ofH2233Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[is] one ofזֶּרַע[the] offspring of
  18. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  19. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  21. הַחִלּוֹתָha·chi·Lo·tayou have begunH2490V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  22. לִנְפֹּלlin·Polto fallH5307Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְפֹּלfall
  23. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  24. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  25. תוּכַלtu·Khalyou will prevailH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  26. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  27. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  28. נָפוֹלna·Folcertainly <to fall>H5307V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  29. תִּפּוֹלti·Polyou will fallH5307V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  30. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
14
  1. עוֹדָםo·Damstill theyH5750Adj-msc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדָstillםthey
  2. מְדַבְּרִיםme·da·be·Rim[were] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  3. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  4. וְסָרִיסֵיve·sa·ri·Seiand [the] eunuchs ofH5631Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandסָרִיסֵי[the] eunuchs of
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. הִגִּיעוּhi·Gi·'uthey arrivedH5060V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  7. וַיַּבְהִלוּvai·yav·Hi·luand they made hasteH926Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּבְהִלוּthey made haste
  8. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַמִּשְׁתֶּהha·mish·Tehthe feastH4960Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁתֶּהfeast
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עָשְׂתָה'a·se·Tahshe had preparedH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options