¶ And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
And Mordecai {H4782} came again {H7725} to the king's {H4428} gate {H8179}. But Haman {H2001} hasted {H1765} to his house {H1004} mourning {H57}, and having his head {H7218} covered {H2645}.
Then Mordekhai returned to the King's Gate; but Haman rushed home with his head covered in mourning.
Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.
And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
-
2 Samuel 15:30
And David went up by the ascent of [mount] Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that [was] with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. -
Jeremiah 14:3
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, [and] found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. -
Jeremiah 14:4
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads. -
Job 20:5
That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment? -
1 Kings 21:4
And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread. -
Psalms 131:1
¶ A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. -
Psalms 131:2
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul [is] even as a weaned child.
Commentary on Esther 6:12
Esther 6:12 marks a pivotal moment of dramatic reversal in the book of Esther, vividly contrasting the fates of Mordecai and Haman immediately following the king's command for Haman to honor Mordecai.
Context
Prior to this verse, King Ahasuerus, unable to sleep, had the royal chronicles read to him. He discovered that Mordecai had once saved his life by exposing a plot against him (Esther 2:21-23), but had never been rewarded. Coincidentally, Haman, full of pride and intent on getting Mordecai hanged, arrived at the palace to request the gallows. The king, seeking advice on how to honor someone, unknowingly asked Haman for counsel on how to honor Mordecai. Haman, assuming the king meant him, suggested the most elaborate public honor imaginable. The king then commanded Haman to perform these very honors for Mordecai, the Jew whom Haman despised.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights and Cultural Significance
The phrase "having his head covered" (Hebrew: chāphâ ro’shô) is a significant cultural detail. In ancient Near Eastern cultures, covering the head was a common sign of deep grief, shame, distress, or humiliation. It indicated a desire to hide from public view, to conceal one's identity in a moment of extreme disgrace. Haman's rush "to his house mourning" (’ābēl – in sorrow, grief) further emphasizes his profound distress and public humiliation.
Practical Application
Esther 6:12 offers powerful lessons for today: