English · KJV

Deuteronomy27

Listen to this chapter
0:00 0:00
326 Hebrew words

Command to Write the Law on Stones

1
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְזִקְנֵיve·zik·Neiand [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandזִקְנֵי[the] elders of
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. שָׁמֹרsha·MorkeepH8104V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  16. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
2
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·yOmon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  4. תַּעַבְרוּta·'av·Ruyou will pass overH5674V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  14. וַהֲקֵמֹתָva·ha·ke·mo·Taand you will set upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandהֲקֵמֹתָyou will set up
  15. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  16. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. גְּדֹלוֹתge·do·LotlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  18. וְשַׂדְתָּve·sad·Taand you will whitewashH7874Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂדְתָּyou will whitewash
  19. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  20. בַּשִּׂידba·Sidwith <the> limeH7875Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שִּׂידlime
3
  1. וְכָתַבְתָּve·kha·tav·Taand you will writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandכָתַבְתָּyou will write
  2. עֲלֵיהֶן'a·lei·Henon themH5921Prep ¦ 3fpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶןthem
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  7. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  8. בְּעָבְרֶךָbe·'a·ve·Re·khawhen passing over youH5674Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָבְרֶpassing overךָyou
  9. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  10. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  11. תָּבֹאta·Vo'you may goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. אֲשֶׁר'asherwhichH834RelParticle Relative
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  17. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  19. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  21. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  23. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  24. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  28. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
4
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בְּעָבְרְכֶםbe·'a·ve·re·Khemwhen have passed over youH5674Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָבְרְhave passed overכֶםyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  5. תָּקִימוּta·Ki·muyou will set upH6965V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאֲבָנִיםha·'a·va·Nimthe stonesH68Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲבָנִיםstones
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  14. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  15. עֵיבָל'ei·ValEbalH5858N-properNoun Proper Location
  16. וְשַׂדְתָּve·sad·Taand you will whitewashH7874Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂדְתָּyou will whitewash
  17. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  18. בַּשִּׂידba·Sidwith <the> limeH7875Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שִּׂידlime
5
  1. וּבָנִיתָu·va·Ni·taand you will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָנִיתָyou will build
  2. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. מִזְבַּחmiz·Bachan altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תָנִיףta·Nifyou will wieldH5130V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  11. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  2. שְׁלֵמוֹתshe·le·mOtcompleteH8003Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  3. תִּבְנֶהtiv·Nehyou will buildH1129V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. וְהַעֲלִיתָve·ha·'a·Li·taand you will offer upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲלִיתָyou will offer up
  9. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  10. עוֹלֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
7
  1. וְזָבַחְתָּve·za·vach·Taand you will sacrificeH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandזָבַחְתָּyou will sacrifice
  2. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offeringsH8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְאָכַלְתָּve·'a·Khal·taand you will eat [them]H398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat [them]
  4. שָּׁםShamthereH8033AdvAdverb
  5. וְשָׂמַחְתָּve·Sa·mach·taand you will rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂמַחְתָּyou will rejoice
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
8
  1. וְכָתַבְתָּve·kha·tav·Taand you will writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandכָתַבְתָּyou will write
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. הָאֲבָנִיםha·'a·va·Nimthe stonesH68Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲבָנִיםstones
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. בַּאֵרba·'Ersurely clearlyH874V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  10. הֵיטֵבhei·Tevdoing wellH3190V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute

Israel Enters the Covenant Relationship

9
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. הַסְכֵּתhas·Ketkeep silentH5535V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  10. וּשְׁמַעu·she·Ma'and listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁמַעlisten
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. נִהְיֵיתָnih·Yei·tayou have becomeH1961V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  16. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  17. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
10
  1. וְשָׁמַעְתָּve·Sha·ma'·taand you will listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will listen
  2. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. חֻקָּיוchu·Kavhis statutesH2706N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֻקָּיstatutesוhis
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday

Instructions for the Blessing and Cursing

11
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
12
  1. אֵלֶּה'E·lehthese [tribes]H428PrtParticle Demonstrative
  2. יַעַמְדוּya·'am·Duthey will standH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לְבָרֵךְle·va·Rekhto blessH1288Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָרֵךְbless
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. גְּרִזִיםge·ri·ZimGerizimH1630N-properNoun Proper Location
  9. בְּעָבְרְכֶםbe·'a·ve·re·Khemwhen have passed over youH5674Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָבְרְhave passed overכֶםyou
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  12. שִׁמְעוֹןshim·'OnSimeonH8095N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְלֵוִיve·le·Viand LeviH3878Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלֵוִיLevi
  14. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוּדָהJudah
  15. וְיִשָּׂשכָרve·yi·so·sh·Kharand IssacharH3485Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשָּׂשכָרIssachar
  16. וְיוֹסֵףve·yo·Sefand JosephH3130Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹסֵףJoseph
  17. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
13
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand these [tribes]H428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese [tribes]
  2. יַעַמְדוּya·'am·Duthey will standH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַקְּלָלָהha·ke·la·Lahthe curseH7045Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקְּלָלָהcurse
  5. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  6. עֵיבָל'ei·ValEbalH5858N-properNoun Proper Location
  7. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. גָּדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאָשֵׁרve·'a·Sherand AsherH836Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאָשֵׁרAsher
  10. וּזְבוּלֻןu·ze·vu·Lunand ZebulunH2074Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְבוּלֻןZebulun
  11. דָּןdanDanH1835N-properNoun Proper Location
  12. וְנַפְתָּלִיve·naf·ta·Liand NaphtaliH5321Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנַפְתָּלִיNaphtali
14
  1. וְעָנוּve·'a·Nuand they will answerH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָנוּthey will answer
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אִישׁ'ishperson ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. רָםRamhighH7311V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute

The Curses Declared

15
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will makeH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. פֶסֶלFe·selan imageH6459N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמַסֵּכָהu·ma·se·Khahand a molten imageH4541Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַסֵּכָהa molten image
  7. תּוֹעֲבַתto·'a·Vat<the> abomination ofH8441N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  11. חָרָשׁcha·Rasha craftsmanH2796N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְשָׂםve·Samand he will set [it] upH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׂםhe will set [it] up
  13. בַּסָּתֶרba·Sa·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>סָּתֶרsecrecy
  14. וְעָנוּve·'a·Nuand they will answerH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָנוּthey will answer
  15. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  18. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
16
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. מַקְלֶהmak·Leh[one who] dishonorsH7034V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. וְאִמּוֹve·'i·Moand his motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמּmotherוֹhis
  5. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
17
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. מַסִּיגma·Sig[one who] displacesH5253V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. גְּבוּלge·Vul[the] boundary ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  5. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
18
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. מַשְׁגֶּהmash·Geh[one who] leads astrayH7686V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. עִוֵּר'i·Vera blind [person]H5787Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדָּרֶךְway
  5. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
19
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. מַטֶּהma·Teh[one who] turns asideH5186V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] justice ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. גֵּרgera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יָתוֹםya·Toma fatherless oneH3490N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאַלְמָנָהve·'al·ma·Nahand a widowH490Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַלְמָנָהa widow
  7. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
20
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. שֹׁכֵבsho·Khev[one who] liesH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. גִלָּהgi·Lahhe has uncoveredH1540V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. כְּנַףke·Naf[the] skirt ofH3671N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  10. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
21
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. שֹׁכֵבsho·Khev[one who] liesH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
22
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. שֹׁכֵבsho·Khev[one who] liesH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲחֹתוֹ'a·cho·Tohis sisterH269N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתsisterוֹhis
  5. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  8. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  10. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
23
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. שֹׁכֵבsho·Khev[one who] liesH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. חֹתַנְתּוֹcho·tan·Tohis mother-in-lawH2859V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Feminine Constructחֹתַנְתּmother-in-lawוֹhis
  5. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
24
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. מַכֵּהma·Keh[one who] strikesH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  3. רֵעֵהוּre·'E·hu<of> his neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵ<of> neighborהוּhis
  4. בַּסָּתֶרba·Sa·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>סָּתֶרsecrecy
  5. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
25
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. לֹקֵחַlo·Ke·ach[one who] takesH3947V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. שֹׁחַדSho·chada bribeH7810N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְהַכּוֹתle·ha·Kotto strike downH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתstrike down
  5. נֶפֶשׁNe·fesha person ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
26
  1. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יָקִיםya·Kimhe will carry outH6965V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַתּוֹרָהha·to·rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotby observingH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲשׂוֹתobserving
  10. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  11. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options