English · KJV

Deuteronomy23

Listen to this chapter
0:00 0:00
329 Hebrew words

Exclusions from the Assembly

1
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָבֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. פְצוּעַfe·tzu·a'[one who] is wounded ofH6481V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Construct
  4. דַּכָּאda·Ka'crushingH1795N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּכְרוּתu·khe·Rutand [one who] is cut off ofH3772Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Constructוּandכְרוּת[one who] is cut off of
  6. שָׁפְכָהsha·fe·KhahpenisH8212N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
2
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָבֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מַמְזֵרmam·Zera bastardH4464N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עֲשִׂירִי'a·si·RitenthH6224Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יָבֹאYa·vo'it will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לוֹloof <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלof <the>וֹhim
  12. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָבֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַמּוֹנִיa·mo·Nian AmmoniteH5984N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  4. וּמוֹאָבִיu·mo·'a·Viand a MoabiteH4125Conj-w ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוּandמוֹאָבִיa Moabite
  5. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עֲשִׂירִי'a·si·RitenthH6224Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יָבֹאya·Vo'it will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָהֶםla·Hemof <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָof <the>הֶםthem
  13. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. דְּבַרde·Var[the] thingH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֲשֶׁר'a·Sher<of> thatH834RelParticle Relative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. קִדְּמוּki·de·Muthey metH6923V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. בַּלֶּחֶםba·Le·chemwith <the> foodH3899Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>לֶּחֶםfood
  8. וּבַמַּיִםu·va·Ma·yimand with <the> waterH4325Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַwith <the>מַּיִםwater
  9. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְway
  10. בְּצֵאתְכֶםbe·tze·te·Khemwhen came out youH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתְcame outכֶםyou
  11. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
  12. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand thatH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרthat
  13. שָׂכַרsa·Kharhe hiredH7936V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בְּעוֹרbe·'orBeorH1160N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. מִפְּתוֹרmi·pe·Torfrom PethorH6604Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromפְּתוֹרPethor
  20. אֲרַם'a·RamAramH763N-properNoun Proper Location
  21. נַהֲרַיִםna·ha·Ra·yimNaharaimH763N-properNoun Proper Location
  22. לְקַלְלֶךָּle·Ka·Le·kato curse youH7043Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַלְלֶcurseךָּyou
5
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיַּהֲפֹךְvai·ya·ha·foKhand he turnedH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲפֹךְhe turned
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. לְּךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּfor <the>ךָyou
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַקְּלָלָהha·ke·la·Lahthe curseH7045Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקְּלָלָהcurse
  14. לִבְרָכָהliv·ra·Khahinto blessingH1293Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoבְרָכָהblessing
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲהֵבְךָ'a·he·ve·Khahe loved youH157V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲהֵבְhe lovedךָyou
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
6
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִדְרֹשׁtid·Roshyou will seekH1875V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. שְׁלֹמָםshe·lo·Mamtheir peaceH7965N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשְׁלֹמָpeaceםtheir
  4. וְטֹבָתָםve·toa·Tamand their goodH2896Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandטֹבָתָgoodםtheir
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
  7. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever

Inclusion of Edomites and Egyptians

7
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תְתַעֵבte·ta·'Evyou will abhorH8581V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֲדֹמִי'a·do·Mian EdomiteH130N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אָחִיךָ'a·Chi·kha[is] your relativeH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִי[is] relativeךָyour
  6. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תְתַעֵבte·ta·'Evyou will abhorH8581V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. מִצְרִיmitz·Rian EgyptianH4713N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. גֵרgera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. הָיִיתָha·Yi·tayou wereH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. בְאַרְצוֹve·'ar·Tzoin his landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְinאַרְצlandוֹhis
8
  1. בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִוָּלְדוּyi·val·Duthey will be bornH3205V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  5. דּוֹרDora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שְׁלִישִׁיshe·li·ShithirdH7992Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  7. יָבֹאya·Vo'it will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָהֶםla·Hemof <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָof <the>הֶםthem
  9. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Purity and Holiness in the Camp

9
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תֵצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מַחֲנֶהma·cha·Neha campH4264N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  6. וְנִשְׁמַרְתָּve·Nish·mar·taand you will keep yourselfH8104Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִשְׁמַרְתָּyou will keep yourself
  7. מִכֹּלmi·Kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלevery
  8. דָּבָרda·VarthingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
10
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְךָve·Khaamong <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְamong <the>ךָyou
  4. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. טָהוֹרta·HorcleanH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. מִקְּרֵהmi·ke·rehfrom a happening ofH7137Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְּרֵהa happening of
  10. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְיָצָאve·ya·Tza'and he will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאhe will go out
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  14. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יָבֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  18. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
11
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. לִפְנוֹתlif·notto [the] turning ofH6437Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְנוֹת[the] turning of
  3. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יִרְחַץyir·Chatzhe will washH7364V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בַּמָּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מָּיִםwater
  6. וּכְבֹאu·khe·Vo'and just as goesH935Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandכְjust asבֹאgoes
  7. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  8. יָבֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
12
  1. וְיָדve·Yadand a handH3027Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandיָדa hand
  2. תִּהְיֶהtih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  4. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  5. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  6. וְיָצָאתָve·ya·Tza·taand you will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָצָאתָyou will go out
  7. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  8. חוּץChutzoutsideH2351N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וְיָתֵדve·ya·Tedand a spadeH3489Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandיָתֵדa spade
  2. תִּהְיֶהtih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  4. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  5. אֲזֵנֶךָ'a·ze·Ne·khayour equipmentH240N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאֲזֵנֶequipmentךָyour
  6. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  7. בְּשִׁבְתְּךָbe·shiv·te·Khawhen sitting down youH3427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשִׁבְתְּsitting downךָyou
  8. חוּץChutzoutsideH2351N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְחָפַרְתָּהve·cha·far·Tahand you will digH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָפַרְתָּהyou will dig
  10. בָהּVahwith <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָwith <the>הּit
  11. וְשַׁבְתָּve·shav·Taand you will turnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׁבְתָּyou will turn
  12. וְכִסִּיתָve·khi·Si·taand you will coverH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandכִסִּיתָyou will cover
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. צֵאָתֶךָtze·'a·Te·khayour excrementH6627N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructצֵאָתֶexcrementךָyour
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. מִתְהַלֵּךְmit·ha·Lekh[is] walking back and forthH1980V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  5. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  6. מַחֲנֶךָma·cha·Ne·khayour campH4264N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַחֲנֶcampךָyour
  7. לְהַצִּילְךָle·ha·tzi·le·Khato deliver youH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילְdeliverךָyou
  8. וְלָתֵתve·la·Tetand to deliver upH5414Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoתֵתdeliver up
  9. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  10. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  11. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  12. מַחֲנֶיךָma·cha·Nei·khayour campsH4264N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַחֲנֶיcampsךָyour
  13. קָדוֹשׁka·Do·oshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. בְךָve·Khaamong <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְamong <the>ךָyou
  17. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. דָּבָרda·Vara thingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְשָׁבve·Shavand he will turn awayH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe will turn away
  20. מֵאַחֲרֶיךָme·'a·cha·Rei·khafrom after youH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֶיafterךָyou

Laws on Justice, Morality, and Vows

15
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַסְגִּירtas·Giryou will deliver upH5462V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. יִנָּצֵלyi·na·Tzelhe will deliver himselfH5337V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  9. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  10. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
16
  1. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  2. יֵשֵׁבye·Shevlet him remainH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּקִרְבְּךָbe·kir·be·Chain your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבְּmidstךָyour
  4. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּאַחַדbe·'a·Chadin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַדone of
  8. שְׁעָרֶיךָshe·'a·Rei·khayour gatesH8179N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesךָyour
  9. בַּטּוֹבba·Tovin the good [place]H2896Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּin theטּוֹבgood [place]
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תּוֹנֶנּוּto·Ne·nuyou will maltreat himH3238V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתּוֹנֶyou will maltreatנּוּhim
17
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִהְיֶהtih·Yehshe will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. קְדֵשָׁהke·de·Shaha female cult prostituteH6948Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. מִבְּנוֹתmi·be·Notany of [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִany ofבְּנוֹת[the] daughters of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. קָדֵשׁka·Desha male cult prostituteH6945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. מִבְּנֵיmi·be·Neiany of [the] sons ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִany ofבְּנֵי[the] sons of
  10. יִשְׂרָאֵלyis·ra·'elIsraelH3478N-properNoun Proper Location
18
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תָבִיאta·Vi'you will bringH935V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶתְנַן'et·Nan[the] price ofH868N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. זוֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. וּמְחִירu·me·Chirand [the] hire ofH4242Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמְחִיר[the] hire of
  6. כֶּלֶבKe·leva dogH3611N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  10. לְכָלle·kholfor anyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלany
  11. נֶדֶרNe·dervowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. תוֹעֲבַתto·'a·Vat[are] [the] abomination ofH8441N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  17. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem

Laws Concerning Lending and Usury

19
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַשִּׁיךְta·Shikhyou will charge interestH5391V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לְאָחִיךָle·'a·Chi·khato your countrymanH251Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָחִיcountrymanךָyour
  4. נֶשֶׁךְNe·shekhinterest ofH5392N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כֶּסֶףKe·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נֶשֶׁךְNe·shekhinterest ofH5392N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. נֶשֶׁךְNe·shekhinterest ofH5392N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דָּבָרda·VarthingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. יִשָּׁךְyi·Shakhsomeone will pay interestH5391V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
20
  1. לַנָּכְרִיla·na·khe·Rito the foreignerH5237Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto theנָּכְרִיforeigner
  2. תַשִּׁיךְta·Shikhyou will charge interestH5391V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. וּלְאָחִיךָu·le·'a·Chi·khaand to your countrymanH251Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoאָחִיcountrymanךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תַשִּׁיךְta·Shikhyou will charge interestH5391V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  7. יְבָרֶכְךָye·va·rekh·Khahe may bless youH1288V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבָרֶכְhe may blessךָyou
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  10. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלevery
  11. מִשְׁלַחmish·Lach<the> undertaking ofH4916N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  16. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  17. בָאva'[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  19. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit

The Observance of Vows

21
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תִדֹּרti·Doryou will vowH5087V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. נֶדֶרne·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תְאַחֵרte·'a·Cheryou will delayH309V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לְשַׁלְּמוֹle·sha·le·Moto pay itH7999Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁלְּמpayוֹit
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. דָּרֹשׁda·Roshcertainly <to require>H1875V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. יִדְרְשֶׁנּוּyid·re·She·nuhe will require itH1875V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִדְרְשֶׁhe will requireנּוּit
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  14. מֵעִמָּךְme·'i·Makhfrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>ךְyou
  15. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  16. בְךָve·Khaon <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְon <the>ךָyou
  17. חֵטְאChet'sinH2399N-msNoun Singular Masculine Absolute
22
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תֶחְדַּלtech·Dalyou will refrainH2308V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לִנְדֹּרlin·Dorto make a vowH5087Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְדֹּרmake a vow
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בְךָve·Khaon <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְon <the>ךָyou
  7. חֵטְאChet'sinH2399N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. מוֹצָאmo·Tza'[the] utterance ofH4161N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׂפָתֶיךָse·fa·Tei·khayour lipsH8193N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתֶיlipsךָyour
  3. תִּשְׁמֹרtish·Moryou will take careH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. נָדַרְתָּna·Dar·tayou have vowedH5087V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. נְדָבָהne·da·VahvoluntarinessH5071N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  11. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  12. בְּפִיךָbe·Fi·khawith your mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִיmouthךָyour

Rights of Harvest and Gleaning

24
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תָבֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בְּכֶרֶםbe·Khe·remin [the] vineyard ofH3754Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֶרֶם[the] vineyard of
  4. רֵעֶךָre·'E·khayour neighborH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֶneighborךָyour
  5. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  6. עֲנָבִים'a·na·VimgrapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. כְּנַפְשְׁךָke·naf·she·Khaaccording to your appetiteH5315Prep-k ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toנַפְשְׁappetiteךָyour
  8. שָׂבְעֶךָsa·ve·'E·khayour satietyH7648N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשָׂבְעֶsatietyךָyour
  9. וְאֶלve·'eland intoH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלinto
  10. כֶּלְיְךָkel·ye·Khayour vesselH3627N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכֶּלְיְvesselךָyour
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תִתֵּןti·Tenyou will put [them]H5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
25
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תָבֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בְּקָמַתbe·ka·Matin [the] standing grain ofH7054Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinקָמַת[the] standing grain of
  4. רֵעֶךָre·'E·khayour neighborH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֶneighborךָyour
  5. וְקָטַפְתָּve·ka·taf·Taand you will pluck offH6998Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָטַפְתָּyou will pluck off
  6. מְלִילֹתme·li·Lotears of cornH4425N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khawith your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּwithיָדֶhandךָyour
  8. וְחֶרְמֵשׁve·cher·Meshand a sickleH2770Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחֶרְמֵשׁa sickle
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תָנִיףta·Nifyou will wieldH5130V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. קָמַתka·Mat[the] standing grain ofH7054N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. רֵעֶךָre·'E·khayour neighborH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֶneighborךָyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options