Deuteronomy 23:21
“The Observance of Vows”Deuteronomy 23:21–23
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
- תִדֹּרti·Doryou will vowH5087V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
- נֶדֶרne·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
- לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
- אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixאֱלֹהֶיGodךָyour
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- תְאַחֵרte·'a·Cheryou will delayH309V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
- לְשַׁלְּמוֹle·sha·le·Moto pay itH7999Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁלְּמpayוֹit
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- דָּרֹשׁda·Roshcertainly [to require]H1875V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
- יִדְרְשֶׁנּוּyid·re·She·nuhe will require itH1875V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִדְרְשֶׁhe will requireנּוּit
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixאֱלֹהֶיGodךָyour
- מֵעִמָּךְme·'i·Makhfrom with [the] youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith [the]ךְyou
- וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
- בְךָve·Khaon [the] youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְon [the]ךָyou
- חֵטְאChet'sinH2399N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Deuteronomy 23:15–25. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
Orders are here given about five several things which have no relation one to another: -
I.The land of Israel is here made a sanctuary, or city of refuge, for servants that were wronged and abused by their masters, and fled thither for shelter from the neighbouring countries, Deuteronomy 23:15, Deuteronomy 23:16. We cannot suppose that they were hereby obliged to give entertainment to all the unprincipled men that ran from service; Israel needed not (as Rome at first did) to be thus peopled. But,
1.They must not deliver up the trembling servant to his enraged master, till upon trial it appeared that the servant has wronged his master and was justly liable to punishment. Note, It is an honourable thing to shelter and protect the weak, provided they be not wicked. God allows his people to patronise the oppressed. The angel bid Hagar return to her mistress, and Paul sent Onesimus back to his master Philemon, because they had neither of them any cause to go away, nor was either of them exposed to any danger in returning. But the servant here is supposed to escape, that is, to run for his life, to the people of Israel, of whom he had heard (as Benhadad of the kings of Israel, 1 Kings 20:31) that they were a merciful people, to save himself from the fury of a tyrant; and in that case to deliver him up is to throw a lamb into the mouth of a lion.
2.If it appeared that the servant was abused, they must not only protect him, but, supposing him willing to embrace their religion, they must give him all the encouragement that might be to settle among them. Care is taken both that he should not be imposed up on in the place of his settlement - let it be that which he shall choose and where it liketh him best, and that he should not exchange one hard master for many - thou shalt not oppress him. Thus would he soon find a comfortable difference between the land of Israel and other lands, and would choose it to be his rest for ever. Note, Proselytes and converts to the truth should be treated with particular tenderness, that they may have no temptation to return.
II.The land of Israel must be no shelter for the unclean; no whore, no Sodomite, must be suffered to live among them (Philemon 1:17, Philemon 1:18), neither a whore nor a whoremonger. No houses of uncleanness must be kept either by men or women. Here is,
1.A good reason intimated why there should be no such wickedness tolerated among them: they were Israelites. This seems to have an emphasis laid upon it. For a daughter of Israel to be a whore, or a son of Israel a whoremaster, is to reproach the stock they are come of, the people they belong to, and the God they worship. It is bad in any, but worst in Israelites, a holy nation, 2 Samuel 13:12.
2.A just mark of displeasure put upon this wickedness, that the hire of a whore, that is, the money she gets by her whoring, and the price of a dog, that is, of the Sodomite, pimp, or whoremaster (so I incline to understand it, for such are called dogs, Revelation 22:15), the money he gets by his lewd and villainous practices, no part of it shall be brought into the house of the Lord (as the hire of prostitutes among the Gentiles was into their temples) for any vow. This intimates,
(1.)That God would not accept of any offering at all from such wicked people; they had nothing to bring an offering of but what they got by their wickedness, and therefore their sacrifice could not but be an abomination to the Lord, Proverbs 15:8.
(2.)That they should not think, by making and paying vows, and bringing offerings to the Lord, to obtain leave to go on in this sin, as (it should seem) some that followed that trade suggested to themselves, when their offerings were admitted. Proverbs 7:14, Proverbs 7:15, This day have I paid my vows, therefore came I forth to meet thee. Nothing should be accepted in commutation of penance.
(3.)That we cannot honour God with our substance unless it be honestly and honourably come by. It must not only be considered what we give, but how we got it; God hates robbery for burnt-offerings, and uncleanness too.
III.The matter of usury is here settled, Deuteronomy 23:19, Deuteronomy 23:20.
(1.) They must not lend upon usury to an Israelite. They had and held their estates immediately from and under God, who, while he distinguished them from all other people, might have ordered, had he so pleased, that they should have all things in common among themselves; but instead of that, and in token of their joint interest in the good land he had given them, he only appointed them, as there was occasion, to lend to one another without interest, which among them would be little or no loss to the lender, because their land was so divided, their estates were so settled, and there was so little of merchandise among them, that it was seldom or never that they had occasion to borrow any great sums, only what was necessary for the subsistence of their families when the fruits of their ground had met with any disaster, or the like; and, in such a case, for a small matter to insist upon usury would have been very barbarous. Where the borrower gets, or hopes to get, it is just that the lender should share in the gain; but to him that borrows for his necessary food pity must be shown, and we must lend, hoping for nothing again, if we have wherewithal to do it, Luke 6:35. (2.) They might lend upon usury to a stranger, who was supposed to live by trade, and (as we say) by turning the penny, and therefore got by what he borrowed, and came among them in hopes to do so. By this it appears that usury is not in itself oppressive; for they must not oppress a stranger, and yet might exact usury from him.
IV.The performance of the vows wherewith we have bound our souls is here required; and it is a branch of the law of nature, Deuteronomy 23:21-23.
(1.) We are here left at our liberty whether we will make vows or no: If thou shalt forbear to vow (some particular sacrifice and offering, more than was commanded by the law), it shall be no sin to thee. God had already signified his readiness to accept a free-will offering thus vowed, though it were but a little fine flour (Leviticus 2:4, etc.), which was encouragement enough to those who were so inclined. But lest the priests, who had the largest share of those vows and voluntary offerings, should sponge upon the people, by pressing it upon them as their duty to make such vows, beyond their ability and inclination, they are here expressly told that it should not be reckoned a sin in them if they did not make any such vows, as it would be if they omitted any of the sacrifices that God had particularly required. For (as bishop Patrick well expresses it) God would have men to be easy in his service, and all their offerings to be free and cheerful. (2.) We are here laid under the highest obligations, when we have made a vow, to perform it, and to perform it speedily: "Thou shalt not be slack to pay it, lest if it be delayed beyond the first opportunity the zeal abate, the vow be forgotten, or something happen to disable thee for the performance of it. That which has gone out of thy lips as a solemn and deliberate vow must not be recalled, but thou shalt keep and perform it, punctually and fully." The rule of the gospel goes somewhat further than this. 2 Corinthians 9:7, Every one, according as he purposeth in his heart, though it have not gone out of his lips, so let him give. Here is a good reason why we should pay our vows, that if we do not God will require it of us, will surely and severely reckon with us, not only for lying, but for going about to mock him, who cannot be mocked. See Ecclesiastes 5:4.
V.Allowance is here given, when they passed through a cornfield or vineyard, to pluck and eat of the corn or grapes that grew by the road-side, whether it was done for necessity or delight, only they must carry none away with them, Deuteronomy 23:24, Deuteronomy 23:25. Therefore the disciples were not censured for plucking the ears of corn (it was well enough known that the law allowed it), but for doing it on the sabbath day, which the tradition of the elders had forbidden. Now,
1.This law intimated to them what great plenty of corn and wine they should have in Canaan, so much that a little would not be missed out of their fruits: they should have enough for themselves and all their friends.
2.It provided for the support of poor travellers, to relieve the fatigue of their journey, and teaches us to be kind to such. The Jews say, "This law was chiefly intended in favour of labourers, who were employed in gathering in their harvest and vintage; their mouths must not be muzzled any more than that of the ox when he treads out the corn." 3. It teaches us not to insist upon property in a small matter, of which it is easy to say, What is that between me and thee? It was true the grapes which the passenger ate were none of his own, nor did the proprietor give them to him; but the thing was of so small value that he had reason to think were he present, he would not deny them to him, anymore than he himself would grudge the like courtesy, and therefore it was no theft to take them. 4. It used them to hospitality, and teaches us to be ready to distribute, willing to communicate, and not to think every thing lost that is given away. Yet, 4. It forbids us to abuse the kindness of our friends, and to take the advantage of fair concessions to make unreasonable encroachments: we must not draw an ell from those that give but an inch. They may eat of their neighbour's grapes; but it does not therefore follow that they may carry away.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
A wish is a request for blessings from God with a promise to fulfill a duty. And so, when you obtain what you have asked for, it is ungrateful to delay the promise.
Continue studying Deuteronomy 23:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
A vow made to the LORD must be paid without delay, because God himself will seek what was promised to him, and leaving it unpaid is sin.
“When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God,”
The verb and its noun stand together, both from nâdar. “When” treats the vow as the person’s own free act, and “unto the LORD thy God” names the one who receives it.
“thou shalt not slack to pay it:”
ʼâchar is to delay or tarry. Paying late falls under the command along with leaving the vow unpaid.
“for the LORD thy God will surely require it of thee;”
dârash is to seek or require. God himself will look for what was promised to him and hold the speaker to it.
“and it would be sin in thee.”
An unpaid vow is an offence against God and a breach of faith with him.
Passage studyDeuteronomy 23:21–23
Keep the Vows You Make to the LORD
Summary
Moses ends a run of laws for daily life with three verses on vows. A vow to the LORD is a promise freely made, and a person who chooses to make none stands blameless before him. Once the words have left a person’s lips, though, the promise is owed to God. He will seek it, and it must be paid without delay. In these verses we meet a God who takes our words to him seriously, and who is himself faithful to every promise he makes.
What a vow to the LORD was
These verses stand among the laws of Deuteronomy 22–25, which Moses gave to the second generation of Israel on the plains of Moab, just before they entered the Promised Land. Those chapters cover civil conduct, the purity of the community and the worship of God, and the law of vows belongs among them, because a person’s private faithfulness to God matters as much as public conduct and the purity of the camp. Israel lived under the covenant made at Mount Sinai (Exodus 24), and a vow was one of the ways an Israelite spoke to the God of that covenant.
The word for a vow is neder, from the verb nâdar, to make a vow, a solemn promise to God. A person might promise to give something to God, to perform some act of devotion or sacrifice, to dedicate a person or a thing to him, or to abstain from something for a time, as the Nazirite did (Numbers 6:2). Vows were made in times of trouble, in thanksgiving, or simply out of devotion. Some were conditional, in the form “if God grants this, then I will give that”, and others were plain acts of dedication. Scripture records many, among them Jacob’s vow at Bethel (Genesis 28:20–22) and Hannah’s vow (1 Samuel 1:11).
The nations around Israel made vows to their gods too, in distress or to win their favour. Israel’s vows were made to the LORD alone, and the verse names him: “unto the LORD thy God”. The Hebrew puts the verb beside its noun, ki tidor neder, which the KJV keeps as “vow a vow”, and the doubling puts weight on the solemn act itself. Vowing was left to each person’s free will, while many offerings were fixed by the law, and that freedom is what the whole passage turns on. In a society where spoken agreements carried great authority, a vow once uttered was binding.
Why a vow must be paid promptly
“Thou shalt not slack to pay it.” The verb ʼâchar means to linger behind, and so to delay, defer or tarry. Moses forbids putting off the payment as firmly as refusing it, because the faithfulness God looks for includes a ready and willing spirit in the keeping. A sacred promise left waiting easily turns into a burden, or slips out of mind altogether.
The reason follows: “for the LORD thy God will surely require it of thee”. The verb dârash means to seek, to inquire of, to require or to care for. The vow was spoken to God, and God himself is the one who will seek what is due to him and hold the one who vowed to his word. The matter is in his own hands, and he is sure to act on it.
Then the verse names the failure plainly: “it would be sin in thee.” To leave a vow to the LORD unpaid is an offence against him and a breach of faith with the God of the covenant. Moses has already described him in this book as the faithful God who keeps his covenant (Deuteronomy 7:9), and he looks for the same faithfulness in his people’s promises to him.
The rest of Scripture says the same. The law of vows in Numbers puts it this way: “If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth” (Numbers 30:2). The Preacher repeats the counsel of this passage closely: “When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed. Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay” (Ecclesiastes 5:4–5). And a psalmist shows what it looks like to keep a vow made in a hard time: “I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble” (Psalm 66:13–14).
The freedom to make no vow
Verse 22 sets a freedom beside that duty: “But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.” The verb châdal means to cease, to desist or to hold back, and the KJV’s “shalt forbear” renders its form tichdal. Here it describes a person’s deliberate choice to make no vow, and the verb for vowing is the same nâdar as in verse 21. The word for sin is chêṭᵉʼ, which means sin, or the guilt a person bears for a wrongful act, and it comes from châṭâʼ, to miss the mark. God declares that the one who holds back from vowing carries no such guilt.
Set side by side, the two verses hold a firm duty and a real freedom together. God wants willing hearts and sincere devotion, and a person’s faithfulness is measured by an obedient walk and an honest heart before him, whatever the number of solemn promises they have made. The verse also shows his understanding of human weakness. It keeps a well-meaning person from being caught by a promise made without enough thought, which is the danger Ecclesiastes warns of in the words quoted above. And by leaving the vow to our choice, it shows all the more clearly how binding a vow is once it has been made.
Does this verse discourage making vows?
Verse 22 makes vowing a free choice and leaves it with the person. A vow made from a pure heart, after careful thought, and then faithfully kept can be a true act of worship and dedication, as the vows of Jacob and Hannah were. What the verse protects is the freedom of the one who chooses otherwise, so that nobody is pressed into a solemn promise and the trouble that follows a broken one.
What has gone out of the lips must be kept
Verse 23 turns back to the one who has vowed. “That which is gone out of thy lips” uses môwtsâʼ, a going forth or utterance, what has come out of the mouth. Once spoken, a promise has passed from a private thought into a public declaration that binds the speaker.
Two verbs say what must be done with it. Shâmar means to guard, observe, preserve and be careful about, so the vow is to be watched over and safeguarded. ʻÂsâh means to do, make or accomplish, so the vow is also to be carried out. Together they ask for a promise held carefully in mind and then brought to completion in deed.
“Even a freewill offering” names one kind of gift that might be vowed. A freewill offering, nedabah, was a voluntary gift or sacrifice to God, set apart from the offerings the law required. Even a gift that was entirely the giver’s own idea becomes owed once it has been promised. The verse ends by naming again whom the promise was made to and how it was made: “according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.” The lips at the start and the mouth at the end press home that words spoken to God carry real weight.
Vows, oaths and Jesus’ teaching on yes and no
A vow and an oath are close but distinct. A vow is a promise made to God. An oath, shevu’ah, is a sworn statement, often invoking God’s name, used to confirm that something is true or to bind oneself in an agreement with another person. Numbers 30:2, quoted above, names both side by side.
Jesus speaks to oaths in the Sermon on the Mount, and his words end with this: “But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil” (Matthew 5:33–37). James gives the same counsel (James 5:12). Jesus carries the concern of this law to the heart behind all our speech. He wants his people’s word to be so trustworthy that formal oaths and vows become unnecessary. Deuteronomy frees us from any duty to vow, and Jesus takes that further, to a life in which a plain yes or no can always be trusted. Both teach the same truthfulness and sincerity.
People ask whether Christians are required to make vows today. The New Testament calls us to complete truthfulness in all our speech, and it gives no command to make formal vows. When a Christian does choose to make a vow or a solemn promise to God, this law’s call to prompt and faithful payment still applies, because God still values integrity in those who speak to him.
What if a vow was made rashly?
The law of Moses made provision for rash words, in the offering for one who swore rashly with his lips (Leviticus 5:4–6). For the believer, the way for any sin is confession, repentance and seeking God’s forgiveness through Christ, who is faithful to forgive those who confess (1 John 1:9). If a vow was made rashly, or could only be kept by sinning further, the right course is to confess it to God, repent of the rashness, and seek his grace and wisdom. It is better to admit the mistake and seek forgiveness than to hold on to a promise that dishonours God or leads into further sin.
Christ, who keeps every word
We often fail to keep our promises to God, and Jesus kept faith with his Father perfectly. His whole life was given to his Father’s will. The psalm says, “I delight to do thy will, O my God” (Psalm 40:8), and Hebrews hears the Son speaking these words as he comes into the world (Hebrews 10:5–7). He was obedient to the Father even to death on the cross (Philippians 2:8). He laid down his life of his own accord, and yet in obedience to his Father’s command (John 10:18), so that his death was in a true sense a freewill offering. As the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), he carried out all that God had promised for our redemption, through his sinless life, his death and his resurrection.
He is “the Amen, the faithful and true witness” (Revelation 3:14), and “all the promises of God in him are yea, and in him Amen” (2 Corinthians 1:20). Our standing with God rests on his finished work, and in him we are set free from the law of sin and death (Romans 8:2). The Holy Spirit gives us strength to be people of our word, so that the promises we make to God are kept in gratitude to him.
Words spoken before a faithful God
These verses show us a God who hears what we say to him and takes it seriously, because he himself is faithful to everything he says. They also show his kindness, since the choice to vow is left with us, and the one who declines stands blameless. The same truth reaches the promises believers make before God today: marriage vows, the promises of baptism or confirmation, ordination vows, pledges to support a church or serve in it, and resolutions made in prayer to give time, talent or treasure to the Lord’s work. Their form differs from Israel’s vows, yet each is spoken before God and his people, and verse 23’s “keep and perform” fits every one of them. The passage gives us room for careful thought before we promise, and it asks for faithfulness after. Where we have fallen short, the God who requires our vows is the God whose promises are all yea and Amen in Christ.
Deuteronomy 23:21 This verse
“When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God,”
The verb and its noun stand together, both from nâdar. “When” treats the vow as the person’s own free act, and “unto the LORD thy God” names the one who receives it.
“thou shalt not slack to pay it:”
ʼâchar is to delay or tarry. Paying late falls under the command along with leaving the vow unpaid.
“for the LORD thy God will surely require it of thee;”
dârash is to seek or require. God himself will look for what was promised to him and hold the speaker to it.
“and it would be sin in thee.”
An unpaid vow is an offence against God and a breach of faith with him.
Deuteronomy 23:22
“But if thou shalt forbear to vow,”
châdal is to hold back or refrain. The “But” turns from the one who vows to the one who freely chooses to make no vow.
“it shall be no sin in thee.”
chêṭᵉʼ is sin or the guilt it brings. Declining to vow carries none, and that freedom makes it clear how binding a vow becomes once spoken.
Deuteronomy 23:23
“That which is gone out of thy lips”
môwtsâʼ, an utterance. A promise once spoken is out in the open and binding.
“thou shalt keep and perform;”
shâmar, to guard and observe, and ʻâsâh, to do and carry out. The vow is to be remembered and then completed.
“even a freewill offering,”
nedabah, a voluntary gift. Something the law never required becomes owed once it has been vowed.
“according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.”
The verse names again the LORD who heard the promise, and the mouth that spoke it answers the lips at the start of the verse.
Last revised