English · KJV

2 Samuel5

Listen to this chapter
0:00 0:00
351 Hebrew words

David Anointed King Over All Israel

1
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. חֶבְרוֹנָהchev·Ro·nahHebron towardsH2275N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationחֶבְרוֹנָHebronהtowards
  8. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. הִנְנוּhi·Nuhere [are] weH2005Prt ¦ 1cpParticle Interjectionהִנְhere [are]נוּwe
  11. עַצְמְךָ'atz·me·Kha[are] your boneH6106N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעַצְמְ[are] boneךָyour
  12. וּבְשָׂרְךָu·ve·sa·re·Khaand your fleshH1320Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבְשָׂרְfleshךָyour
  13. אֲנָחְנוּ'a·Na·che·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
2
  1. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  2. אֶתְמוֹל'et·MolyesterdayH865N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  4. שִׁלְשׁוֹםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בִּהְיוֹתbih·Yotwhen wasH1961Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתwas
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekhkingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. הָיִיתָha·yi·tahyou wereH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. הַמּוֹצִיאha·mo·tzi'the [one who] led outH3318Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמּוֹצִיא[one who] led out
  12. וְהַמֵּבִיאve·ha·me·vi'and the [one who] broughtH935Conj-w ¦ Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֵּבִיא[one who] brought
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  18. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  19. תִרְעֶהtir·'Ehyou will shepherdH7462V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  25. תִּהְיֶהtih·Yehyou will becomeH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  26. לְנָגִידle·na·Gid<into> rulerH5057Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>נָגִידruler
  27. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  28. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיָּבֹאוּVai·ya·vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. חֶבְרוֹנָהchev·Ro·nahHebron towardsH2275N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationחֶבְרוֹנָHebronהtowards
  8. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ronat HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֶבְרוֹןHebron
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וַיִּמְשְׁחוּvai·yim·she·Chuand they anointedH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְשְׁחוּthey anointed
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  20. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
4
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  6. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מָלָךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
5
  1. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·rOnin HebronH2275Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinחֶבְרוֹןHebron
  2. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְשִׁשָּׁהve·shi·Shahand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשִׁשָּׁהsix
  8. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּבִירוּשָׁלִַםu·vi·ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְשָׁלֹשׁve·sha·Loshand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשָׁלֹשׁthree
  13. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah

The Capture of Jerusalem

6
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  4. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  6. הַיְבֻסִיhay·vu·Sithe Jebusite[s]H2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבֻסִיJebusite[s]
  7. יוֹשֵׁבyo·Shev[the] inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  10. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תָבוֹאta·Vo'you will comeH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  17. הֱסִירְךָhe·si·re·Khahe will turn aside youH5493V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱסִירְhe will turn asideךָyou
  18. הַעִוְרִיםha·'iv·Rimthe blind [people]H5787Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheעִוְרִיםblind [people]
  19. וְהַפִּסְחִיםve·ha·pis·Chimand the lame [people]H6455Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהַtheפִּסְחִיםlame [people]
  20. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
7
  1. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מְצֻדַתme·tzu·Dat[the] stronghold ofH4686N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  6. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. עִיר'ir[is] [the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. כָּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מַכֵּהma·Keh[one who] strikesH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  7. יְבֻסִיye·vu·Si<of> a JebusiteH2983N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  8. וְיִגַּעve·yi·Ga'and let him approachH5060Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִגַּעlet him approach
  9. בַּצִּנּוֹרba·tzi·Norby the water tunnelH6794Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby theצִּנּוֹרwater tunnel
  10. וְאֶתve·'Et<and> <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְ<and>אֶת<obj.>
  11. הַפִּסְחִיםha·pis·Chimthe lame [people]H6455Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheפִּסְחִיםlame [people]
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הַעִוְרִיםha·'iv·Rimthe blind [people]H5787Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheעִוְרִיםblind [people]
  14. שְׂנֻאֵיse·nov[who are] hatedH8130V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  15. נֶפֶשׁNe·feshof [the] self ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  18. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  19. יֹאמְרוּyo·me·Rupeople sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. עִוֵּר'i·Vera blind [person]H5787Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. וּפִסֵּחַu·fi·Se·achand a lame [person]H6455Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandפִסֵּחַa lame [person]
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. יָבוֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  25. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
9
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּמְּצֻדָהba·me·tzu·Dahin the strongholdH4686Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּצֻדָהstronghold
  4. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  5. לָהּlah<to> <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to> <the>הּit
  6. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. סָבִיבsa·Vivround aboutH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַמִּלּוֹאha·mi·Lo'the MilloH4407Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַtheמִּלּוֹאMillo
  13. וָבָיְתָהva·Va·ye·tahand [the] inside towardsH1004Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandבָיְתָ[the] insideהtowards
10
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָלוֹךְha·LokhgoingH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. וְגָדוֹלve·ga·Doland becoming greatH1431Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandגָדוֹלbecoming great
  5. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. צְבָאוֹתtze·va·'othostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹhim

Hiram’s Alliance and David’s Household

11
  1. וַיִּשְׁלַחVai·yish·lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. חִירָםchi·RamHiramH2438N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  5. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַעֲצֵיva·'a·Tzeiand trees ofH6086Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוַandעֲצֵיtrees of
  9. אֲרָזִים'a·ra·ZimcedarsH730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְחָרָשֵׁיve·cha·ra·Sheiand craftsmen ofH2796Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחָרָשֵׁיcraftsmen of
  11. עֵץ'EtzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְחָרָשֵׁיve·cha·ra·Sheiand craftsmen ofH2796Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחָרָשֵׁיcraftsmen of
  13. אֶבֶן'E·ven[the] stone ofH68N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. קִירKira wallH7023N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וַיִּבְנוּvai·yiv·nuand they builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey built
  16. בַיִתVa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לְדָוִדle·da·Vidfor DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforדָוִדDavid
12
  1. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. הֱכִינוֹhe·khi·Nohe had appointed himH3559V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱכִינhe had appointedוֹhim
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וְכִיve·Khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  10. נִשֵּׂאni·Se'he had exaltedH5375V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מַמְלַכְתּוֹmam·lakh·Tohis kingdomH4467N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַמְלַכְתּkingdomוֹhis
  12. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  13. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
13
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. פִּלַגְשִׁיםpi·lag·ShimconcubinesH6370N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְנָשִׁיםve·na·Shimand wivesH802Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandנָשִׁיםwives
  6. מִירוּשָׁלִַםmi·Ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. בֹּאוֹbo·'Ohe cameH935V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאcameוֹhe
  9. מֵחֶבְרוֹןme·chev·Ronfrom HebronH2275Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֶבְרוֹןHebron
  10. וַיִּוָּלְדּוּvai·yi·Val·duand they were bornH3205Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּוָּלְדּוּthey were born
  11. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  13. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
14
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. שְׁמוֹתshe·Mot[are] [the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הַיִּלֹּדִיםhai·yi·lo·Dimthe [ones] bornH3209Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheיִּלֹּדִים[ones] born
  4. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  5. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  6. שַׁמּוּעַsha·Mu·a'ShammuaH8051N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְשׁוֹבָבve·sho·Vavand ShobabH7727Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשׁוֹבָבShobab
  8. וְנָתָןve·na·Tanand NathanH5416Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנָתָןNathan
  9. וּשְׁלֹמֹהu·she·lo·Mohand SolomonH8010Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁלֹמֹהSolomon
15
  1. וְיִבְחָרve·yiv·Charand IbharH2984Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִבְחָרIbhar
  2. וֶאֱלִישׁוּעַve·'e·li·Shu·a'and ElishuaH474Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישׁוּעַElishua
  3. וְנֶפֶגve·Ne·fegand NephegH5298Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנֶפֶגNepheg
  4. וְיָפִיעַve·ya·Fi·a'and JaphiaH3309Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָפִיעַJaphia
16
  1. וֶאֱלִישָׁמָעve·'e·li·sha·Ma'and ElishamaH476Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישָׁמָעElishama
  2. וְאֶלְיָדָעve·'el·ya·Da'and EliadaH450Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶלְיָדָעEliada
  3. וֶאֱלִיפָלֶטve·'e·li·Fa·letand ElipheletH467Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיפָלֶטEliphelet

Two Victories Over the Philistines

17
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. מָשְׁחוּma·she·Chupeople had anointedH4886V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  11. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  13. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  17. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הַמְּצוּדָהha·me·tzu·Dahthe strongholdH4686Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּצוּדָהstronghold
18
  1. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  2. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וַיִּנָּטְשׁוּvai·yi·na·te·Shuand they were spread outH5203Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּטְשׁוּthey were spread out
  4. בְּעֵמֶקbe·'E·mekin [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֵמֶק[the] valley of
  5. רְפָאִיםre·fa·'ImRephaimH7497N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הַאֶעֱלֶהha·'e·'e·Leh¿ will I go upH5927Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֶעֱלֶהwill I go up
  6. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  7. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  8. הֲתִתְּנֵםha·ti·te·Nem¿ will you give themH5414Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִתְּנֵwill you giveםthem
  9. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. נָתֹןna·Toncertainly <to give>H5414V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  17. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַפְּלִשְׁתִּיםha·pe·lish·Timthe PhilistinesH6430Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  20. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
20
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּבַעַלbe·va·'alin BaalH1188Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinבַעַלBaal
  4. פְּרָצִיםpe·ra·TzimPerazimH1188N-properNoun Proper Location
  5. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downםthem
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. פָּרַץpa·Ratzhe has burst throughH6555V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֹיְבַי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבַenemiesיmy
  13. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  14. כְּפֶרֶץke·Fe·retzlike a bursting out ofH6556Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeפֶרֶץa bursting out of
  15. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  17. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  18. קָרָאka·Ra'someone calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  21. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  22. בַּעַלBa·'alBaalH1188N-properNoun Proper Location
  23. פְּרָצִיםpe·ra·TzimPerazimH1188N-properNoun Proper Location
21
  1. וַיַּעַזְבוּvai·ya·'az·vuand they abandonedH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַזְבוּthey abandoned
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֲצַבֵּיהֶם'a·tza·bei·Hemtheir idolsH6091N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעֲצַבֵּיidolsהֶםtheir
  5. וַיִּשָּׂאֵםvai·yi·sa·'Emand he carried off themH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאֵhe carried offםthem
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
22
  1. וַיֹּסִפוּvai·yo·Si·fuand they repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּסִפוּthey repeated
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  4. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  5. וַיִּנָּטְשׁוּvai·yi·na·te·Shuand they were spread outH5203Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּטְשׁוּthey were spread out
  6. בְּעֵמֶקbe·'E·mekin [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֵמֶק[the] valley of
  7. רְפָאִיםre·fa·'ImRephaimH7497N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תַעֲלֶהta·'a·Lehyou must go upH5927V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. הָסֵבha·Sevgo aroundH5437V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hembehind themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיbehindהֶםthem
  10. וּבָאתָu·Va·taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  11. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  12. מִמּוּלmi·Mulfrom in front ofH4136Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמּוּלin front of
  13. בְּכָאִיםbe·kha·'Im[the] balsam treesH1057N-mpNoun Plural Masculine Absolute
24
  1. וִיהִיVi·hiand let it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיlet it be
  2. כְּשָׁמְעֲךָke·sha·me·'a·khajust as hearing youH8085Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructכְּjust asשָׁמְעֲhearingךָyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKola sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. צְעָדָהtze·'a·DahmarchingH6807N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּרָאשֵׁיbe·ra·Sheiin [the] tops ofH7218Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinרָאשֵׁי[the] tops of
  7. הַבְּכָאִיםha·be·kha·'Imthe balsam treesH1057Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבְּכָאִיםbalsam trees
  8. אָז'azthenH227AdvAdverb
  9. תֶּחֱרָץte·che·Ratzyou will act decisivelyH2782V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אָז'AzthenH227AdvAdverb
  12. יָצָאya·Tza'he has gone outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  15. לְהַכּוֹתle·ha·Kotto strikeH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתstrike
  16. בְּמַחֲנֵהbe·ma·cha·Neh<in> [the] camp ofH4264Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ<in>מַחֲנֵה[the] camp of
  17. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
25
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כֵּןKensoH3651AdvAdverb
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. צִוָּהוּtzi·Va·huhe had commanded himH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe had commandedהוּhim
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיַּךְvai·yaKhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. מִגֶּבַעmi·Ge·va'from GebaH1387Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגֶּבַעGeba
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. בֹּאֲךָbo·'a·Khacoming youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאֲcomingךָyou
  13. גָזֶרGa·zerGezerH1507N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options