English · KJV

2 Chronicles14

Listen to this chapter
0:00 0:00
234 Hebrew words

Asa's Righteous Reign and Reforms

1
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand people buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּpeople buried
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  10. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  12. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  13. בְּיָמָיוbe·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinיָמָיdaysוhis
  14. שָׁקְטָהsha·ke·Tahit was at peaceH8252V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  4. וְהַיָּשָׁרve·hai·ya·Sharand the rightH3477Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיָּשָׁרright
  5. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
3
  1. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe removed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִזְבְּחוֹתmiz·be·Chot[the] altars ofH4196N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַנֵּכָרha·ne·Khar<the> foreignnessH5236Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֵּכָרforeignness
  5. וְהַבָּמוֹתve·ha·ba·Motand the high placesH1116Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheבָּמוֹתhigh places
  6. וַיְשַׁבֵּרvay·sha·Berand he broke downH7665Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁבֵּרhe broke down
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַמַּצֵּבוֹתha·ma·tze·Votthe sacred pillarsH4676Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצֵּבוֹתsacred pillars
  9. וַיְגַדַּעvay·ga·Da'and he cut downH1438Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגַדַּעhe cut down
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאֲשֵׁרִיםha·'a·she·Rimthe Asherah polesH842Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  3. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁseek
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  8. וְלַעֲשׂוֹתve·la·'a·Sotand to observeH6213Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲשׂוֹתobserve
  9. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  10. וְהַמִּצְוָהve·ha·mitz·Vahand the commandmentH4687Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמִּצְוָהcommandment
5
  1. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe removed
  2. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  3. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַחַמָּנִיםha·cha·ma·Nimthe incense altarsH2553Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחַמָּנִיםincense altars
  9. וַתִּשְׁקֹטva·tish·Kotand it was at peaceH8252Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁקֹטit was at peace
  10. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  11. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
6
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. עָרֵי'a·Reicities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מְצוּרָהme·tzu·RahfortificationH4694N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. שָׁקְטָהsha·ke·Tahit was at peaceH8252V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  9. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  10. מִלְחָמָהmil·cha·Mah[was] warH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. בַּשָּׁנִיםba·sha·Nimin the yearsH8141Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁנִיםyears
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. הֵנִיחַhe·Ni·achhe had given restH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  3. נִבְנֶהniv·Nehlet us buildH1129V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. וְנָסֵבve·na·Sevand let us surround [them]H5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנָסֵבlet us surround [them]
  8. חוֹמָהcho·MahwallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּמִגְדָּלִיםu·mig·da·Limand towersH4026Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמִגְדָּלִיםtowers
  10. דְּלָתַיִםde·la·Ta·yimgatesH1817N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  11. וּבְרִיחִיםu·ve·ri·Chimand barsH1280Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְרִיחִיםbars
  12. עוֹדֶנּוּo·De·nustill itH5750Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדֶstillנּוּit
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. לְפָנֵינוּle·fa·Nei·nu[is] <to> before usH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְ[is] <to>פָנֵיbeforeנוּus
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. דָרַשְׁנוּda·Rash·nuwe have soughtH1875V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  20. דָּרַשְׁנוּda·Rash·nuwe sought [him]H1875V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  21. וַיָּנַחvai·Ya·nachand he has given restH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנַחhe has given rest
  22. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  23. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  24. וַיִּבְנוּvai·yiv·Nuand they builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְנוּthey built
  25. וַיַּצְלִיחוּvai·yatz·Li·chuand they prosperedH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצְלִיחוּthey prospered
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לְאָסָאle·'a·Sa'to AsaH609Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאָסָאAsa
  3. חַיִלcha·Yilan armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נֹשֵׂאno·Se'bearingH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. צִנָּהtzi·Nahbody shield[s]H6793N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וָרֹמַחva·ro·Machand spear[s]H7420Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרֹמַחspear[s]
  7. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיהוּדָהJudah
  8. שְׁלֹשׁshe·LoshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וּמִבִּנְיָמִןu·mi·bin·ya·Minand of BenjaminH1144Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִofבִּנְיָמִןBenjamin
  12. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[those who] carryH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. מָגֵןma·Gen<of> a shieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְדֹרְכֵיve·Do·re·kheiand [those who] bendH1869Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandדֹרְכֵי[those who] bend
  15. קֶשֶׁתKe·shet<of> a bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  17. וּשְׁמוֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמוֹנִיםeighty
  18. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  21. גִּבּוֹרֵיgi·Bo·rei[were] mighty [men] ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute

Zerah the Ethiopian Invades Judah

9
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came out
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemagainst themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיagainstהֶםthem
  3. זֶרַחZe·rachZerahH2226N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכּוּשִׁיha·ku·Shithe CushiteH3569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיCushite
  5. בְּחַיִלbe·Cha·yilwith an armyH2428Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithחַיִלan army
  6. אֶלֶף'E·lefa thousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  8. וּמַרְכָּבוֹתu·mar·ka·Votand chariotsH4818Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמַרְכָּבוֹתchariots
  9. שְׁלֹשׁshe·LoshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  12. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  13. מָרֵשָׁהma·re·ShahMareshahH4762N-properNoun Proper Location
10
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  4. וַיַּעַרְכוּvai·ya·'ar·Khuand they drew up in formationH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַרְכוּthey drew up in formation
  5. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּגֵיאbe·Gei'in [the] valley ofH1516Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגֵיא[the] valley of
  7. צְפַתָהtze·Fa·tahZephathahH6859N-properNoun Proper Location
  8. לְמָרֵשָׁהle·ma·re·Shahto MareshahH4762Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoמָרֵשָׁהMareshah
11
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  6. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  7. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עִמְּךָ'i·me·Kha[is] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּ[is] withךָyou
  10. לַעְזוֹרla'·zOrto helpH5826Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְזוֹרhelp
  11. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  12. רַבravgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. לְאֵיןle·'Einand notH369Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְandאֵיןnot
  14. כֹּחַKo·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. עָזְרֵנוּ'a·ze·Re·nuhelp usH5826V-Qal-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעָזְרֵhelpנוּus
  16. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  20. נִשְׁעַנּוּnish·'A·nuwe dependH8172V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  21. וּבְשִׁמְךָu·ve·shim·Khaand in your nameH8034Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinשִׁמְnameךָyour
  22. בָאנוּVa·nuwe have comeH935V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  23. עַל'alonH5921PrepPreposition
  24. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe multitudeH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןmultitude
  25. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  26. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  27. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nu[are] our GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵי[are] Godנוּour
  28. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  29. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  30. יַעְצֹרya'·Tzorhe retainH6113V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  31. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּwithךָyou
  32. אֱנוֹשׁ'e·No·osha manH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיִּגֹּףvai·yi·Gofand he defeatedH5062Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגֹּףhe defeated
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַכּוּשִׁיםha·ku·Shimthe CushitesH3569Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיםCushites
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  10. הַכּוּשִׁיםha·ku·Shimthe CushitesH3569Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיםCushites
13
  1. וַיִּרְדְּפֵםvai·yir·de·Femand he pursued themH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדְּפֵhe pursuedםthem
  2. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[was] withוֹhim
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. לִגְרָרlig·Rarto GerarH1642Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoגְרָרGerar
  8. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלit fell
  9. מִכּוּשִׁיםmi·ku·Shimof [the] CushitesH3569Prep-m ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteמִofכּוּשִׁים[the] Cushites
  10. לְאֵיןle·'Einto notH369Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאֵיןnot
  11. לָהֶםla·Hem[belonged] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] toהֶםthem
  12. מִחְיָהmich·YahpreservationH4241N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. נִשְׁבְּרוּnish·be·Ruthey had been brokenH7665V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  15. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  18. מַחֲנֵהוּma·cha·Ne·huhis armyH4264N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַחֲנֵarmyהוּhis
  19. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carried offH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried off
  20. שָׁלָלsha·LalbootyH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. הַרְבֵּהhar·BehmuchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  22. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  5. סְבִיבוֹתse·vi·VotaroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  6. גְּרָרge·RarGerarH1642N-properNoun Proper Location
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. פַחַדfa·chad[the] dread ofH6343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  12. וַיָּבֹזּוּvai·ya·Vo·zuand they plunderedH962Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹזּוּthey plundered
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. בִזָּהvi·ZahplunderH961N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. רַבָּהra·BahmuchH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  19. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
15
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אָהֳלֵי'o·ho·Lei[the] tents ofH168N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הִכּוּhi·Kuthey struck downH5221V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  5. וַיִּשְׁבּוּvai·yish·Buand they took captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁבּוּthey took captive
  6. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  8. וּגְמַלִּיםu·ge·ma·Limand camelsH1581Conj-w ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוּandגְמַלִּיםcamels
  9. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  10. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options