- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Вірші цього періоду
- 2 Іванове 1:11бл. 90 н. е.
Хто бо вітає його́, той у́часть бере в лихи́х учинках його́.
- 2 Іванове 1:12бл. 90 н. е.
Багато я мав написати до вас, але не схотів на папері й чорнилом. Та маю надію прибути до вас, і говорити уста́ми до уст, щоб повна була́ ваша радість!
- 2 Іванове 1:13бл. 90 н. е.
Вітають тебе діти ви́браної сестри твоєї. Амі́нь.
- 3 Іванове 1:1бл. 90 н. е.
Ста́рець — улю́бленому Гаєві, якого я направду люблю́.
- 3 Іванове 1:2бл. 90 н. е.
Улю́блений, — я молюся, щоб добре вело́ся в усьому тобі, і щоб був ти здоровий, як добре веде́ться душі твоїй.
- 3 Іванове 1:3бл. 90 н. е.
Бо я дуже зрадів, як прийшли були браття, і засві́дчили правду твою, як ти живеш у правді.
- 3 Іванове 1:4бл. 90 н. е.
Я не маю більшої радости від цієї, щоб чути, що діти мої живуть у правді.
- 3 Іванове 1:5бл. 90 н. е.
Улю́блений, — вірно ти чи́ниш, як що робиш для братті та для чужи́нців, —
- 3 Іванове 1:6бл. 90 н. е.
вони про любов твою свідчили Церкві; добре ти зробиш, як їх ви́провадиш, як достойно для Бога,
- 3 Іванове 1:7бл. 90 н. е.
бо вийшли вони ради Йме́ння Його, нічого не взявши від поган.
- 3 Іванове 1:8бл. 90 н. е.
Отож, ми повинні приймати таких, щоб бути співробі́тниками правді.
- 3 Іванове 1:9бл. 90 н. е.
Я до Церкви писав був, але Діотре́ф, що любить бути першим у них, нас не приймає.
- 3 Іванове 1:10бл. 90 н. е.
Тому́ то, коли я прийду́, то згадаю про вчинки його, що їх ро́бить, словами лихими обмовля́ючи нас. І він тим не задово́льнюється, — а й сам не приймає братів, і тим, що бажають приймати, боронить, і виго́нить із Церкви.
- 3 Іванове 1:11бл. 90 н. е.
Улюблений, — не робися подібним до лихо́го, а до доброго: доброчинець від Бога, а злочинець Бога не бачив.
- 3 Іванове 1:12бл. 90 н. е.
Про Димитрія сві́дчили всі й сама правда. І сві́дчимо й ми, а ви знаєте, що свідчення наше правдиве.
- 3 Іванове 1:13бл. 90 н. е.
Багато хотів я писати, та не хочу писати до тебе чорнилом та очерети́нкою,
- 3 Іванове 1:14бл. 90 н. е.
але маю надію побачити тебе незаба́ром, і говорити уста́ми до уст.
- Юди 1:1бл. 66 н. е.
Юда, раб Ісуса Христа, а брат Якова, — покликаним, улю́бленим у Бозі Отці та збереженим Ісусом Христом:
- Юди 1:2бл. 66 н. е.
милість вам, і мир, і любов хай примно́житься!
- Юди 1:3бл. 66 н. е.
Улюблені, всяке дбання́ чинивши писати до вас про наше спільне спасі́ння, я признав за потрібне писати до вас, благаючи боротись за віру, раз дану святим.
- Юди 1:4бл. 66 н. е.
Бо крадькома́ повхо́дили деякі люди, на цей о́суд віддавна призначені, безбожні, що благода́ть нашого Бога оберта́ють у розпусту, і відкидаються єдиного Владики і Господа нашого — Ісуса Христа.
- Юди 1:5бл. 66 н. е.
А я хо́чу нагадати вам, що раз усе знаєте, що Госпо́дь ви́зволив людей від землі єгипетської, а згодом вигубив тих, хто не вірував.
- Юди 1:6бл. 66 н. е.
І анголі́в, що не зберегли початкового стану свого, але кинули жи́тло своє, Він зберіг у вічних кайда́нах під те́мрявою на суд великого дня.
- Юди 1:7бл. 66 н. е.
Як Содо́м і Гомо́рра та міста́ коло них, що таким самим способом чинили пере́люб та ходили за іншим тілом, поне́сли кару вічного огню, і поставлені в при́клад, —
- Юди 1:8бл. 66 н. е.
так само буде й цим снови́дам, що опоганюють тіло, пого́рджують вла́дами, зневажають слави.