- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Вірші цього періоду
- 1 Іванове 5:7бл. 90 н. е.
Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє — Одно.
- 1 Іванове 5:8бл. 90 н. е.
І троє свідкують на землі: дух, і вода, і кров, і троє — в одно.
- 1 Іванове 5:9бл. 90 н. е.
Коли ми приймаємо сві́дчення лю́дське, то свідчення Боже вартніше, бо це свідчення Бога, яким сві́дчив про Сина Свого́.
- 1 Іванове 5:10бл. 90 н. е.
Хто вірує в Божого Сина, той сві́дчення має в собі. Хто не вірує Богові, той учинив Його неправдомовцем, бо не вірив у свідчення, яким Бог сві́дчив про Сина Свого́.
- 1 Іванове 5:11бл. 90 н. е.
А це сві́дчення, що Бог життя вічне нам дав, а життя це — у Сині Його.
- 1 Іванове 5:12бл. 90 н. е.
Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя.
- 1 Іванове 5:13бл. 90 н. е.
Оце написав я до вас, що віруєте в Ім'я́ Божого Сина, щоб ви знали, що ви віруючи в Ім'я Божого Сина, маєте вічне життя.
- 1 Іванове 5:14бл. 90 н. е.
І оце та відвага, що ми маємо до Нього, — що коли чого просимо згі́дно волі Його, то Він слухає нас.
- 1 Іванове 5:15бл. 90 н. е.
А як знаємо, що Він слухає нас, чого тільки ми просимо, то знаємо, що оде́ржуємо те, чого просимо від Нього.
- 1 Іванове 5:16бл. 90 н. е.
Коли хто бачить брата свого́, що грішить гріхом не на смерть, нехай мо́литься за нього, — і Він життя йому дасть, тим, хто грішить не на смерть. Є й гріх на смерть, — не про нього кажу́, щоб молився.
- 1 Іванове 5:17бл. 90 н. е.
Усяка неправда — то гріх. Та є гріх не на смерть.
- 1 Іванове 5:18бл. 90 н. е.
Ми знаємо, що кожен, хто народився від Бога, не грішить, — бо хто народився від Бога, той себе береже, і лукавий його не торкається.
- 1 Іванове 5:19бл. 90 н. е.
Ми знаємо, що ми від Бога, і що ввесь світ лежить у злі.
- 1 Іванове 5:20бл. 90 н. е.
Ми знаємо, що Син Божий прийшов, і розум нам дав, щоб пізнати Правдивого, і щоб бути в правдивому Сині Його, Ісусі Христі. Він — Бог правдивий і вічне життя!
- 1 Іванове 5:21бл. 90 н. е.
Ді́тоньки, — бережіться від і́долів! Амі́нь.
- 2 Іванове 1:1бл. 90 н. е.
Ста́рець — вибраній пані та ді́тям її, яких я поправці люблю́, і не тільки я, але й усі, хто правду пізнав,
- 2 Іванове 1:2бл. 90 н. е.
за правду, що в нас пробував й повік буде з нами:
- 2 Іванове 1:3бл. 90 н. е.
нехай буде з вами благодать, милість, мир від Бога Отця та Ісуса Христа́, Сина Отцевого, у правді та в любові!
- 2 Іванове 1:4бл. 90 н. е.
Я дуже зрадів, що між ді́тьми твоїми знайшов таких, що ходять у правді, як заповідь ми прийняли́ від Отця.
- 2 Іванове 1:5бл. 90 н. е.
І тепер я благаю тебе, пані, не так, ніби пишу́ тобі нову́ заповідь, але ту, яку маємо від поча́тку, — щоб ми любили один о́дного!
- 2 Іванове 1:6бл. 90 н. е.
А любов ця — щоб ми жили згідно з Його заповідями. Це та заповідь, яку ви чули від поча́тку, щоб ви згідно з нею жили́.
- 2 Іванове 1:7бл. 90 н. е.
Бо в світ увійшло багато обма́нців, які не визнаю́ть Ісуса Христа, що прийшов був у тілі. Такий — то обманець та анти́христ!
- 2 Іванове 1:8бл. 90 н. е.
Пильнуйте себе, щоб ви не згубили того, над чим працювали, але щоб прийняли́ повну нагоро́ду.
- 2 Іванове 1:9бл. 90 н. е.
Кожен, хто робить пере́ступ та не пробуває в науці Христовій, той Бога не має. А хто пробуває в науці Його́, той має і Отця, і Сина.
- 2 Іванове 1:10бл. 90 н. е.
Коли хто приходить до вас, але не приносить науки цієї, не приймайте до дому його́, і не вітайте його́!