- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Verse aus dieser Epoche
- 1. Johannes 5:7ca. 90 n. Chr.
Und der Geist ist es, der bezeugt, weil der Geist die Wahrheit ist.
- 1. Johannes 5:8ca. 90 n. Chr.
Denn drei sind es, die bezeugen: der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einig.
- 1. Johannes 5:9ca. 90 n. Chr.
Wenn wir das Zeugnis der Menschen annehmen, so ist das Zeugnis Gottes größer; denn das ist das Zeugnis Gottes, daß er von seinem Sohne Zeugnis abgelegt hat.
- 1. Johannes 5:10ca. 90 n. Chr.
¶ Wer an den Sohn Gottes glaubt, der hat das Zeugnis in sich; wer Gott nicht glaubt, hat ihn zum Lügner gemacht, weil er nicht an das Zeugnis geglaubt hat, welches Gott von seinem Sohne abgelegt hat.
- 1. Johannes 5:11ca. 90 n. Chr.
Und darin besteht das Zeugnis, daß uns Gott ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohne.
- 1. Johannes 5:12ca. 90 n. Chr.
Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.
- 1. Johannes 5:13ca. 90 n. Chr.
Solches habe ich euch geschrieben, damit ihr wisset, daß ihr ewiges Leben habt, die ihr an den Namen des Sohnes Gottes glaubt.
- 1. Johannes 5:14ca. 90 n. Chr.
¶ Und das ist die Freimütigkeit, die wir ihm gegenüber haben, daß, wenn wir seinem Willen gemäß um etwas bitten, er uns hört.
- 1. Johannes 5:15ca. 90 n. Chr.
Und wenn wir wissen, daß er uns hört, um was wir auch bitten, so wissen wir, daß wir das Erbetene haben, das wir von ihm erbeten haben.
- 1. Johannes 5:16ca. 90 n. Chr.
Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, eine Sünde nicht zum Tode, so soll er bitten, und Er wird ihm Leben geben, solchen, die nicht zum Tode sündigen. Es gibt eine Sünde zum Tode; daß man für eine solche bitten soll, sage ich nicht!
- 1. Johannes 5:17ca. 90 n. Chr.
Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; aber es gibt Sünde; nicht zum Tode.
- 1. Johannes 5:18ca. 90 n. Chr.
¶ Wir wissen, daß jeder, der aus Gott geboren ist, nicht sündigt; sondern wer aus Gott geboren ist, hütet sich, und der Arge tastet ihn nicht an.
- 1. Johannes 5:19ca. 90 n. Chr.
Wir wissen, daß wir aus Gott sind und die ganze Welt im argen liegt;
- 1. Johannes 5:20ca. 90 n. Chr.
wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und uns einen Sinn gegeben hat, daß wir den Wahrhaftigen erkennen. Und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohne Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.
- 1. Johannes 5:21ca. 90 n. Chr.
Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern!
- 2. Johannes 1:1ca. 90 n. Chr.
¶ DerÄlteste an die auserwählte Frau und ihre Kinder, welche ich in Wahrheit liebe, und nicht ich allein, sondern auch alle, welche die Wahrheit erkannt haben,
- 2. Johannes 1:2ca. 90 n. Chr.
um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit.
- 2. Johannes 1:3ca. 90 n. Chr.
Gnade sei mit uns, Barmherzigkeit und Friede von Gott, dem Vater, und von Jesus Christus, dem Sohne des Vaters, in Wahrheit und Liebe!
- 2. Johannes 1:4ca. 90 n. Chr.
Es freut mich sehr, daß ich unter deinen Kindern solche gefunden habe, die in der Wahrheit wandeln, wie wir ein Gebot empfangen haben vom Vater.
- 2. Johannes 1:5ca. 90 n. Chr.
¶ Und nun bitte ich dich, Frau(nicht als schriebe ich dir ein neues Gebot, sondern dasjenige, welches wir von Anfang an gehabt haben), daß wir einander lieben.
- 2. Johannes 1:6ca. 90 n. Chr.
Und darin besteht die Liebe, daß wir nach seinen Geboten wandeln; dies ist das Gebot, wie ihr es von Anfang an gehört habt, daß ihr darin wandeln sollt.
- 2. Johannes 1:7ca. 90 n. Chr.
¶ Denn viele Irrlehrer sind hinausgegangen in die Welt, die nicht bekennen, daß Jesus der im Fleisch gekommene Christus ist; das ist der Irrlehrer und der Widerchrist.
- 2. Johannes 1:8ca. 90 n. Chr.
Sehet euch vor, daß ihr nicht verlieret, was ihr erarbeitet habt, sondern vollen Lohn empfanget!
- 2. Johannes 1:9ca. 90 n. Chr.
Wer darüber hinausgeht und nicht in der Lehre Christi bleibt, der hat Gott nicht; wer in der Lehre bleibt, der hat den Vater und den Sohn.
- 2. Johannes 1:10ca. 90 n. Chr.
¶ Wenn jemand zu euch kommt und diese Lehre nicht bringt, den nehmet nicht auf in[euer] Haus und grüßet ihn nicht!