- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Verse aus dieser Epoche
- 1. Johannes 3:2ca. 90 n. Chr.
Geliebte, wir sind nun Gottes Kinder, und noch ist nicht offenbar geworden, was wir sein werden; wir wissen aber, daß, wenn Er offenbar werden wird, wir Ihmähnlich sein werden; denn wir werden Ihn sehen, wie er ist.
- 1. Johannes 3:3ca. 90 n. Chr.
Und ein jeglicher, der diese Hoffnung auf ihn hat, reinigt sich, gleichwie auch Er rein ist.
- 1. Johannes 3:4ca. 90 n. Chr.
¶ Ein jeder, der Sünde tut,übertritt das Gesetz, und die Sünde ist die Gesetzesübertretung.
- 1. Johannes 3:5ca. 90 n. Chr.
Und ihr wisset, daß Er erschienen ist, um die Sünden wegzunehmen; und in ihm ist keine Sünde.
- 1. Johannes 3:6ca. 90 n. Chr.
Wer in Ihm bleibt, sündigt nicht; wer sündigt, hat Ihn nicht gesehen und nicht erkannt.
- 1. Johannes 3:7ca. 90 n. Chr.
Kindlein, niemand verführe euch! Wer die Gerechtigkeitübt, der ist gerecht, gleichwie Er gerecht ist. Wer die Sünde tut, der ist vom Teufel; denn der Teufel sündigt von Anfang an.
- 1. Johannes 3:8ca. 90 n. Chr.
Dazu ist der Sohn Gottes erschienen, daß er die Werke des Teufels zerstöre.
- 1. Johannes 3:9ca. 90 n. Chr.
Keiner, der aus Gott geboren ist, tut Sünde; denn Sein Same bleibt in ihm, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott geboren ist.
- 1. Johannes 3:10ca. 90 n. Chr.
Daran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels offenbar: Wer nicht Gerechtigkeitübt, der ist nicht von Gott, ebenso wer seinen Bruder nicht liebt.
- 1. Johannes 3:11ca. 90 n. Chr.
¶ Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollen;
- 1. Johannes 3:12ca. 90 n. Chr.
nicht wie Kain, der von dem Argen war und seinen Bruder erschlug! Und warum erschlug er ihn? Weil seine Werke böse waren, die seines Bruders aber gerecht.
- 1. Johannes 3:13ca. 90 n. Chr.
Verwundert euch nicht, Brüder, wenn euch die Welt haßt!
- 1. Johannes 3:14ca. 90 n. Chr.
¶ Wir wissen, daß wir aus dem Tode zum Leben gelangt sind; denn wir lieben die Brüder. Wer nicht liebt, bleibt im Tode.
- 1. Johannes 3:15ca. 90 n. Chr.
Jeder, der seinen Bruder haßt, ist ein Totschläger; und ihr wisset, daß kein Totschläger ewiges Leben bleibend in sich hat.
- 1. Johannes 3:16ca. 90 n. Chr.
Daran haben wir die Liebe erkannt, daß er sein Leben für uns eingesetzt hat; auch wir sind schuldig, für die Brüder das Leben einzusetzen.
- 1. Johannes 3:17ca. 90 n. Chr.
Wer aber den zeitlichen Lebensunterhalt hat und seinen Bruder darben sieht und sein Herz vor ihm zuschließt, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm?
- 1. Johannes 3:18ca. 90 n. Chr.
Kindlein, lasset uns nicht mit Worten lieben, noch mit der Zunge, sondern in der Tat und Wahrheit!
- 1. Johannes 3:19ca. 90 n. Chr.
Daran erkennen wir, daß wir aus der Wahrheit sind, und damit werden wir unsre Herzen vor Ihm stillen,
- 1. Johannes 3:20ca. 90 n. Chr.
¶ daß, wenn unser Herz uns verdammt, Gott größer ist als unser Herz und alles weiß.
- 1. Johannes 3:21ca. 90 n. Chr.
Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verdammt, so haben wir Freimütigkeit zu Gott;
- 1. Johannes 3:22ca. 90 n. Chr.
und was wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und tun, was vor ihm wohlgefällig ist.
- 1. Johannes 3:23ca. 90 n. Chr.
¶ Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesus Christus und einander lieben, nach dem Gebot, das er uns gegeben hat.
- 1. Johannes 3:24ca. 90 n. Chr.
Und wer seine Gebote hält, der bleibt in Ihm und Er in ihm; und daran erkennen wir, daß Er in uns bleibt: an dem Geiste, den er uns gegeben hat.
- 1. Johannes 4:1ca. 90 n. Chr.
¶ Geliebte, glaubet nicht jedem Geist, sondern prüfet die Geister, ob sie von Gott sind! Denn es sind viele falsche Propheten hinausgegangen in die Welt.
- 1. Johannes 4:2ca. 90 n. Chr.
Daran erkennet ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der bekennt:«Jesus ist der im Fleisch gekommene Christus», der ist von Gott;