TRV
Translation
King James Version
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
Complete Jewish Bible
Children, don’t let anyone deceive you — it is the person that keeps on doing what is right who is righteous, just as God is righteous.
Berean Standard Bible
Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
American Standard Version
My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:
World English Bible Messianic
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
Geneva Bible (1599)
Litle children, let no man deceiue you: he that doeth righteousnes, is righteous, as hee is righteous.
Young's Literal Translation
Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,
In the KJVVerse 30,587 of 31,102
Study This Verse
Commentary on 1 John 3 verses 4–10
4 ¶ Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
The apostle, having alleged the believer's obligation to purity from his hope of heaven, and of communion with Christ in glory at the day of his appearance, now proceeds to fill his own mouth and the believer's mind with multiplied arguments against sin, and all communion with the impure unfruitful works of darkness. And so he reasons and argues,
I. From the nature of sin and the intrinsic evil of it. It is a contrariety to the divine law: Whosoever committeth sin transgresseth also (or even) the law (or, whosoever committeth sin even committeth enormity, or aberration from law, or from the law); for sin is the transgression of the law, or is lawlessness, Jo1 3:4. Sin is the destitution or privation of correspondence and agreement with the divine law, that law which is the transcript of the divine nature and purity, which contains his will for the government of the world, which is suitable to the rational nature, and enacted for the good of the world, which shows man the way of felicity and peace, and conducts him to the author of his nature and of the law. The current commission of sin now is the rejection of the divine law, and this is the rejection of the divine authority, and consequently of God himself.
II. From the design and errand of the Lord Jesus in and to this world, which was to remove sin: And you know that he was manifested to take away our sins, and in him is no sin, Jo1 3:5. The Son of God appeared, and was known, in our nature; and he came to vindicate and exalt the divine law, and that by obedience to the precept, and by subjection and suffering under the penal sanction, under the curse of it. He came therefore to take away our sins, to take away the guilt of them by the sacrifice of himself, to take away the commission of them by implanting a new nature in us (for we are sanctifies by virtue of his death), and to dissuade and save from it by his own example, and (or for) in him was no sin; or, he takes sin away, that he may conform us to himself, and in him is no sin. Those that expect communion with Christ above should study communion with him here in the utmost purity. And the Christian world should know and consider the great end of the Son of God's coming hither: it was to take away our sin: And you know (and this knowledge should be deep and effectual) that he was manifested to take away our sins.
III. From the opposition between sin and a real union with or adhesion to the Lord Christ: Whosoever abideth in him sinneth not, Jo1 3:6. To sin here is the same as to commit sin (Jo1 3:8, Jo1 3:9), and to commit sin is to practise sin. He that abideth in Christ continues not in the practice of sin. As vital union with the Lord Jesus broke the power of sin in the heart and nature, so continuance therein prevents the regency and prevalence thereof in the life and conduct. Or the negative expression here is put for the positive: He sinneth not, that is, he is obedient, he keeps the commandments (in sincerity, and in the ordinary course of life) and does those things that are pleasing in his sight, as is said Jo1 3:22. Those that abide in Christ abide in their covenant with him, and consequently watch against the sin that is contrary thereto. They abide in the potent light and knowledge of him; and therefore it may be concluded that he that sinneth (abideth in the predominant practice of sin) hath not seen him (hath not his mind impressed with a sound evangelical discerning of him), neither known him, hath no experimental acquaintance with him. Practical renunciation of sin is the great evidence of spiritual union with, continuance in, and saving knowledge of, the Lord Christ.
IV. From the connection between the practice of righteousness and a state of righteousness, intimating withal that the practice of sin and a justified state are inconsistent; and this is introduced with a supposition that a surmise to the contrary is a gross deceit: "Little children, dear children, and as much children as you are, herein let no man deceive you. There will be those who will magnify your new light and entertainment of Christianity, who will make you believe that your knowledge, profession, and baptism, will excuse you from the care and accuracy of the Christian life. But beware of such self-deceit. He that doeth righteousness in righteous." It may appear that righteousness may in several places of scripture be justly rendered religion, as Mat 5:10, Blessed are those that are persecuted for righteousness' sake, that is, for religion's sake; Pe1 3:14, But if you suffer for righteousness' sake (religion's sake) happy are you; and Ti2 3:16, All scripture, or the whole scripture, is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine - and for instruction in righteousness, that is, in the nature and branches of religion. To do righteousness then, especially being set in opposition to the doing, committing, or practising, of sin, is to practise religion. Now he who practiseth religion is righteous; he is the righteous person on all accounts; he is sincere and upright before God. The practice of religion cannot subsist without a principle of integrity and conscience. He has that righteousness which consists in pardon of sin and right to life, founded upon the imputation of the Mediator's righteousness. He has a title to the crown of righteousness, which the righteous Judge will give, according to his covenant and promise, to those that love his appearing, Ti2 4:8. He has communion with Christ, in conformity to the divine law, being in some measure practically righteous as he; and he has communion with him in the justified state, being now relatively righteous together with him.
V. From the relation between the sinner and the devil, and thereupon from the design and office of the Lord Christ against the devil. 1. From the relation between the sinner and the devil. As elsewhere sinners and saints are distinguished (though even saints are sinners largely so called), so to commit sin is here so to practise it as sinners do, that are distinguished from saints, to live under the power and dominion of it; and he who does so is of the devil; his sinful nature is inspired by, and agreeable and pleasing to, the devil; and he belongs to the party, and interest, and kingdom of the devil. It is he that is the author and patron of sin, and has been a practitioner of it, a tempter and instigator to it, even from the beginning of the world. And thereupon we must see how he argues. 2. From the design and office of the Lord Christ against the devil: For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil, Jo1 3:8. The devil has designed and endeavoured to ruin the work of God in this world. The Son of God has undertaken the holy war against him. He came into our world, and was manifested in our flesh, that he might conquer him and dissolve his works. Sin will he loosen and dissolve more and more, till he has quite destroyed it. Let not us serve or indulge what the Son of God came to destroy.
VI. From the connection between regeneration and the relinquishment of sin: Whosoever is born of God doth not commit sin. To be born of God is to be inwardly renewed, and restored to a holy integrity or rectitude of nature by the power of the Spirit of God. Such a one committeth not sin, does not work iniquity nor practise disobedience, which is contrary to his new nature and the regenerate complexion of his spirit; for, as the apostle adds, his seed remaineth in him, either the word of God in its light and power remaineth in him (as Pe1 1:23, Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever), or, that which is born of the Spirit is spirit; the spiritual seminal principle of holiness remaineth in him. Renewing grace is an abiding principle. Religion, in the spring of it, is not an art, an acquired dexterity and skill, but a new nature. And thereupon the consequence is the regenerate person cannot sin. That he cannot commit an act of sin, I suppose no judicious interpreter understands. This would be contrary to Jo1 1:9, where it is made our duty to confess our sins, and supposed that our privilege thereupon is to have our sins forgiven. He therefore cannot sin, in the sense in which the apostle says, he cannot commit sin. He cannot continue in the course and practice of sin. He cannot so sin as to denominate him a sinner in opposition to a saint or servant of God. Again, he cannot sin comparatively, as he did before he was born of God, and as others do that are not so. And the reason is because he is born of God, which will amount to all this inhibition and impediment. 1. There is a light in his mind which shows him the evil and malignity of sin. 2. There is that bias upon his heart which disposes him to loathe and hate sin. 3. There is the spiritual seminal principle or disposition, that breaks the force and fulness of the sinful acts. They proceed not from such plenary power of corruption as they do in others, nor obtain that plenitude of heart, spirit, and consent, which they do in others. The spirit lusteth against the flesh. And therefore in respect to such sin it may be said, It is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. It is not reckoned the person's sin, in the gospel account, where the bent and frame of the mind and spirit are against it. Then, 4. There is a disposition for humiliation and repentance for sin, when it has been committed. He that is born of God cannot sin. Here we may call to mind the usual distinction of natural and moral impotency. The unregenerate person is morally unable for what is religiously good. The regenerate person is happily disabled for sin. There is a restraint, an embargo (as we may say), laid upon his sinning powers. It goes against him sedately and deliberately to sin. We usually say of a person of known integrity, "He cannot lie, he cannot cheat, and commit other enormities." How can I commit this great wickedness, and sin against God! Gen 39:9. And so those who persist in a sinful life sufficiently demonstrate that they are not born of God.
VII. From the discrimination between the children of God and the children of the devil. They have their distinct characters. In this the children of God are manifest and the children of the devil, Jo1 3:10. In the world (according to the old distinction) there are the seed of God and the seed of the serpent. Now the seed of the serpent is known by these two signatures: - 1. By neglect of religion: Whosoever doeth not righteously (omits and disregards the rights and dues of God; for religion is but our righteousness towards God, or giving him his due, and whosoever does not conscientiously do this) is not of God, but, on the contrary, of the devil. The devil is the father of unrighteous or irreligious souls. And, 2. By hatred of fellow-christians: Neither he that loveth not his brother, Jo1 3:10. True Christians are to be loved for God's and Christ's sake. Those who so love them not, but despise, and hate, and persecute them, have the serpentine nature still abiding in them.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 4–10. Public domain.
Copy as
Ignatius of AntiochAD 108
Epistle of Ignatius to the Ephesians
Now these two, being inseparably connected together, are of God, while all other things which are requisite for a holy life follow after them. No man [truly] making a profession of faith sinneth; nor does he that possesses love hate any one.
Augustine of HippoAD 430
Ten Homilies on 1 John 4
"Little children, let no man seduce you. He that doeth righteousness is righteous, as He is righteous." What, on hearing that we are "righteous as He is righteous," are we to think ourselves equal with God? Ye must know what means that "as:" thus he said a while ago, "Purifieth himself even as He is pure." Then is our purity like and equal to the purity of God, and our righteousness to God's righteousness? Who can say this? But the word "as," is not always wont to be used in the sense of equality. As, for example, if, having seen this large church, a person should wish to build a smaller church, but with the same relative dimensions: as, for example, if this be one measure in width and two measures in length, he too should build his church one measure in width and two measures in length: in that case one sees that he has built it "as" this is built. But this church has, say, a hundred cubits in length, the other thirty: it is at once "as" this, and yet unequal. Ye see that this "as" is not always referred to parity and equality. For example, see what a difference there is between the face of a man and its image from a mirror: there is a face in the image, a face in the body: the image exists in imitation, the body in reality. And what do we say? Why, "as" there are eyes here, so also there; "as" ears here, so ears also there. The thing is different, but the "as" is said of the resemblance. Well then, we also have in us the image of God; but not that which the Son equal with the Father hath: yet except we also, according to our measure, were "as" He, we should in no respect be said to be like Him. "He purifieth us," then, "even as He is pure:" but He is pure from eternity, we pure by faith. We are "righteous even as He is righteous;" but He is so in His immutable perpetuity, we righteous by believing on One we do not see, that so we may one day see Him. Even when our righteousness shall be perfect, when we shall be equal to the angels, not even then shall it be equalled with Him. How far then is it from Him now, when not even then it shall be equal!
Hilary of ArlesAD 449
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 1 JOHN
Let no one deceive you by saying that there is nothing wrong with sin. The devil has sinned all along because there is no truth in him. He is the ultimate deceiver.
BedeAD 735
Commentary on the Catholic Epistles
Little children, let no one deceive you. Whoever practices righteousness is righteous, etc. And above: He purifies himself, it says, just as He is pure. Not that our righteousness or holiness can be equal to the divine, since it is written: There is none holy like the Lord (1 Samuel 2), but just as there is much difference between the face of a man and the image in a mirror, because the image is in imitation, the body in reality, and yet, just as here are eyes, so also there; yet the matter differs, but just as it pertains to likeness, so also we indeed have the image of God, but not the one which the Son, equal to the Father, has. For we also, according to our measure, if we were not in some way like Him, would by no means be called similar. Therefore he sanctifies us, just as He is holy. But He is holy in eternity, we are holy by faith. We are righteous, just as He is righteous. But He in the immutable perpetuity itself, we righteous by believing in Him whom we do not see, so that we may someday see.
OecumeniusAD 990
Commentary on 1 John
Everyone who commits sin also commits iniquity, and sin is a transgression of the law. And you know that He appeared to take away our sins: and in Him, there is no sin. Everyone who abides in Him does not sin. Everyone who sins has not seen Him nor known Him. Little children, let no one deceive you. Whoever practices righteousness is righteous, just as He is righteous. Whoever commits sin is of the Devil, for the Devil has sinned from the beginning. For this purpose, the Son of God was revealed, that He might destroy the works of the Devil.
Confirmed in the previous discourse about righteousness from the good of righteous, now also takes on demonstration from the opposites and those things that happen to them, and says: "Everyone who sins." Saying something like this: You who have been adopted, do righteousness, nor present yourselves idle in this. For just as in sin it is not he who has done or will do it, that one is called a transgressor or a sinner, but he who clings to evil and is its operator: so too the righteous one is not called he who accomplishes nothing, or the lazy one, but the diligent.
It should be noted, however, that sin (αμαρτία) is indeed a fall from that which is good; iniquity (ἀνομία), on the other hand, is a transgression against the established law. And both of these have their origin: namely, sin is an erosion from that which is good; whereas iniquity is to commit an offense against the established law.
They agree among themselves and are concerned with the same thing. For he who sins strays from the goal that is according to nature and in nature itself: for the goal of human nature is to live according to reason, so that it is far removed from foolishness. Similarly, he who acts unjustly transgresses the law given in nature, affected by greed. Therefore, the disciple of the Lord rightly transformed both into the same.
"And you know that He appeared." You can no longer have a place for sinning. For when Christ came to take away our sins, since he was not a partaker of sin, it has not been left to you to sin any longer, you who have come to him and have been confirmed in his faith. For this is what he means when he says:
"Everyone who abides in Him." But this is the one who approaches virtues seriously and without pretense, and never ceases from their operation.
"and in Him, there is no sin." The conjunction “καὶ” is taken for "and."
"Everyone who sins" and so on. When John had said that he had appeared, and the reason for his appearing, namely to take away our sins, that is, to remove and erase them from the midst, as one who had not sinned, he adds: "Everyone who sins has not seen him."
But if you, John said, who saw him while he was revealed, also received a sign [σημεῖον] that you have seen him, namely that you are not easily caught by sin as if perfectly confirmed in him, certainly those who sin have not seen him, and therefore nor have known him: saying that they have seen and known not according to the bare sight of the eyes, nor that they have acted towards knowledge according to a simplistic imagination, but that they have approached him with some judgment and knowledge, as we said above.
But he proceeds more firmly with these words, saying: "let no one deceive you." For it cannot be otherwise than this: He who does righteousness knows the Righteous One, and is righteous, just as He is, that is, God. And just as this is true, so also equally: he who easily sins is from the sinner; however, this one is the Devil, as he who sinned from the beginning. Therefore, God, providing for His creation, became righteousness and sanctification, was revealed or appeared in the world, to take away the works of the Devil, which are sin.
"Whoever commits sin is of the Devil." Since the Devil was changed by sinning, anyone who acts sinfully operates under his influence: for the Devil first enters the sinner through the prompting of wicked thoughts, just as in Judas. But someone may say: How does the Devil enter those who sin (Luke 22:3; Jn. 13:27), since they have already sinned by giving him a place? (Eph. 4:27) To which it must be said that commits sin is the same as to sin by giving place to the Devil. For he gives place to him who is subject to lust, after he has effectively received him, perfecting sin: for this signifies to do it. And he rightly said here: "Whoever practices," not "Whoever practiced"; since he who repents is no longer of the Devil: but only he who still commits sin. For thus also he is a servant of sin who commits sin, and not who did. Therefore John says: "Everyone who does sin is a servant of sin." (Jn. 8:34)
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying 1 John 3:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
First John 3:7 serves as a crucial warning and affirmation, instructing believers not to be deceived by false teachings that separate genuine faith from righteous living. John emphatically states that true righteousness is not merely a verbal profession but is evidenced by a consistent lifestyle of obedience to God's commands, mirroring the perfect righteousness of God Himself. This verse underscores the inseparable link between authentic spiritual life and ethical conduct, highlighting that a transformed heart will inevitably produce righteous actions.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
John employs several effective literary devices in 1 John 3:7. The verse opens with Direct Address and Apostrophe through the tender invocation "Little children," immediately establishing a personal, pastoral tone and drawing the reader into a familial relationship with the author. This warmth contrasts sharply with the urgent Didactic Tone of the warning, "let no man deceive you," which functions as an imperative, demanding attention and vigilance. The core of the verse utilizes Assertion to state a fundamental truth: "he that doeth righteousness is righteous." This is reinforced by Comparison or Simile in the phrase "even as he is righteous," which sets God's perfect righteousness as the ultimate standard and pattern for the believer's life. This comparison implicitly creates a Contrast between those who genuinely live righteously and those who merely claim righteousness without corresponding actions, a central theme in John's polemic against false teachers.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
1 John 3:7 is deeply theological, asserting that true spiritual life is intrinsically linked to moral conduct. It refutes any notion of a disembodied spirituality or a faith that does not manifest in works. This verse aligns with the consistent biblical teaching that while salvation is by grace through faith, genuine faith will always produce the fruit of righteousness. It underscores that our righteousness is not self-generated but is a reflection of God's own character, made possible by our union with Him. The "doing" of righteousness is not a means to earn salvation, but rather the visible, tangible evidence of a new nature and a transformed heart, indicating that one is truly "born of God."
REFLECTION AND APPLICATION
For believers today, 1 John 3:7 serves as a powerful call to spiritual integrity and a vital safeguard against self-deception. It challenges us to examine whether our outward actions align with our inward profession of faith. In a world where religious claims can often be divorced from ethical living, John reminds us that true Christianity is a holistic transformation that impacts every area of life. Our pursuit of righteousness is not a burdensome legalism but a joyful response to God's grace and a natural overflow of His Spirit working within us. It is a demonstration of our love for God and our desire to reflect His character to the world. This verse encourages us to live authentically, allowing our lives to be a testament to the transforming power of the Gospel, constantly striving to imitate the perfect righteousness of Christ.
Questions for Reflection
FAQ
Does "doing righteousness" mean we earn our salvation?
Answer: Absolutely not. 1 John 3:7 does not teach salvation by works. The Bible is clear that salvation is a free gift of God's grace, received through faith in Jesus Christ, not by anything we do (Ephesians 2:8-9). Rather, "doing righteousness" is presented as the evidence and fruit of genuine salvation and a transformed heart. If someone is truly born of God, their life will naturally begin to reflect God's righteous character, just as a healthy tree produces good fruit (Matthew 7:17-20). It's a sign of a living faith, not a condition for receiving it.
Who is "He" that is righteous, whom we are to be like?
Answer: The "He" in "even as he is righteous" primarily refers to God the Father, who is perfectly righteous and holy in His very nature. By extension, it also refers to Jesus Christ, who is the perfect embodiment of God's righteousness and the ultimate example for believers (1 Peter 2:21). The call to "do righteousness" is therefore a call to imitate God's character and to live in conformity with the moral standard revealed in His Son, Jesus Christ. Our righteousness is a reflection of His, enabled by His Spirit within us.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
1 John 3:7 finds its ultimate fulfillment and enablement in Jesus Christ. He is the perfectly righteous One, the only human being who ever "did righteousness" flawlessly, living a life entirely without sin (Hebrews 4:15). Our ability to "do righteousness" is not a self-generated effort but flows directly from our union with Him. Through His atoning sacrifice on the cross, Christ, who knew no sin, became sin for us, "that we might be made the righteousness of God in him" (2 Corinthians 5:21). This imputed righteousness is the foundation of our standing before God. Furthermore, through the indwelling Holy Spirit, Christ empowers believers to live out practical righteousness, fulfilling the "righteous requirement of the law" in those who "walk not after the flesh but after the Spirit" (Romans 8:4). Thus, our doing of righteousness is both a consequence of Christ's work for us and a fruit of Christ's life in us, a tangible manifestation of His transforming power.