- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Vers fra denne perioden
- Titus 3:8ca. 65 e.Kr.
Det er et troverdig ord, og dette vil jeg at du skal innprente, forat de som tror på Gud, må legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene;
- Titus 3:9ca. 65 e.Kr.
men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.
- Titus 3:10ca. 65 e.Kr.
Et menneske som gir sig av med vranglære, skal du vise fra dig, efterat du har formant ham én gang og én gang til,
- Titus 3:11ca. 65 e.Kr.
for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv.
- Titus 3:12ca. 65 e.Kr.
Når jeg sender Artemas eller Tykikus til dig, da gjør dig umak for å komme til mig i Nikopolis; for der har jeg tenkt å bli vinteren over.
- Titus 3:13ca. 65 e.Kr.
Zenas, den lovkyndige, og Apollos skal du med omhu hjelpe på vei, forat intet skal fattes dem.
- Titus 3:14ca. 65 e.Kr.
Også våre må lære å gjøre gode gjerninger, alt efter som det er trang til, forat de ikke skal være uten frukt.
- Titus 3:15ca. 65 e.Kr.
Alle som er hos mig, hilser dig. Hils dem som elsker oss i troen! Nåden være med eder alle!
- Filemon 1:1ca. 64 e.Kr.
Paulus, Kristi Jesu fange, og broderen Timoteus - til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,
- Filemon 1:2ca. 64 e.Kr.
og til Appia, vår søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i ditt hus:
- Filemon 1:3ca. 64 e.Kr.
Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
- Filemon 1:4ca. 64 e.Kr.
Jeg takker alltid min Gud når jeg kommer dig i hu i mine bønner,
- Filemon 1:5ca. 64 e.Kr.
da jeg hører om din kjærlighet og den tro som du har til den Herre Jesus og til alle de hellige,
- Filemon 1:6ca. 64 e.Kr.
forat deres samfund med dig i troen må bli virksomt for Kristus i kjennskapet til alt det gode som er i eder.
- Filemon 1:7ca. 64 e.Kr.
For stor glede og trøst fikk jeg ved din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt vederkveget ved dig, bror!
- Filemon 1:8ca. 64 e.Kr.
Derfor, om jeg enn har megen frimodighet i Kristus til å påbyde dig det som tilbørlig er,
- Filemon 1:9ca. 64 e.Kr.
så ber jeg dog heller, for kjærlighetens skyld. Slik som jeg er, den gamle Paulus, men nu også Kristi Jesu fange,
- Filemon 1:10ca. 64 e.Kr.
ber jeg dig for min sønn, som jeg har avlet i mine lenker, Onesimus,
- Filemon 1:11ca. 64 e.Kr.
som fordum var unyttig for dig, men nu er nyttig for dig og for mig, han som jeg sender tilbake til dig.
- Filemon 1:12ca. 64 e.Kr.
Ta du imot ham, det er mitt eget hjerte!
- Filemon 1:13ca. 64 e.Kr.
Jeg hadde lyst til å la ham bli her hos mig, forat han i ditt sted kunde tjene mig i mine lenker for evangeliet,
- Filemon 1:14ca. 64 e.Kr.
men uten ditt samtykke vilde jeg intet gjøre, forat din godhet ikke skulde være som av tvang, men av fri vilje.
- Filemon 1:15ca. 64 e.Kr.
For kan hende han just derfor blev skilt fra dig en stund forat du kunde få ham til evig eie,
- Filemon 1:16ca. 64 e.Kr.
ikke lenger som træl, men mere enn en træl, som en elsket bror, især for mig, men hvor meget mere for dig, både i kjødet og i Herren!
- Filemon 1:17ca. 64 e.Kr.
Så sant du derfor akter mig for din medbroder, så ta imot ham som mig selv;