Skip to content

Joel 1:5

“The Devastation of the Locust Plague”Joel 1:4–7

King James Version
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Awake H6974, ye drunkards H7910, and weep H1058; and howl H3213, all ye drinkers H8354 of wine H3196, because of the new wine H6071; for it is cut off H3772 from your mouth H6310.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Awake ye drunkards, and weepe, and howle all ye drinkers of wine, because of the newe wine: for it shalbe pulled from your mouth.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Awake, ye drunkards, and weep, And howl all drinking wine, because of the juice, For it hath been cut off from your mouth.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
12 Hebrew words
  1. הָקִיצוּha·Ki·tzuawakeH6974V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. שִׁכּוֹרִיםshi·ko·RimO drunkardsH7910Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. וּבְכוּu·ve·Khuand weepH1058Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandבְכוּweep
  4. וְהֵילִלוּve·hei·Li·luand wailH3213Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהֵילִלוּwail
  5. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שֹׁתֵיSho·teidrinkers ofH8354V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. עָסִיס'a·Sissweet wineH6071N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נִכְרַתnikh·Ratit has been cut offH3772V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מִפִּיכֶםmi·pi·Khemfrom your mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Construct with suffixמִfromפִּיmouthכֶםyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,297 of 31,102 · 71.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Joel tells the drunkards and all who drink wine to wake up and weep, because the locusts have cut off the new wine from their mouths.

“Awake, ye drunkards, and weep;”

Men sunk in their drinking are roused to see what has happened and to mourn it.

“and howl, all ye drinkers of wine,”

The second line echoes the first and widens it to everyone who drinks wine, and “howl” is the louder cry.

“because of the new wine;”

The reason is concrete: the fruit of the vineyards and the joy of the harvest.

“for it is cut off from your mouth.”

The supply has ended, and each drinker feels it at his own lips.

Passage studyJoel 1:4–7

The Locusts Strip the LORD’s Land Bare

4That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. 5Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth. 6For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion. 7He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Summary

Joel opens his prophecy with a disaster the whole land has seen. Locusts have come in wave after wave, and each kind has eaten what the one before it left, until Judah’s harvest is gone. The prophet calls the drunkards to wake up and weep, because the new wine has been cut off from their mouths. He pictures the swarm as a nation that has come up on the LORD’s land, strong and past counting, with the teeth of a lion, and he shows the LORD’s own vine and fig tree stripped of their bark until the branches stand white. The plague is the LORD’s judgment on a complacent people, a warning of the day of the LORD, and the start of his call to them to return to him.

Wave after wave of locusts

Verse 4 comes right after Joel’s opening words (Joel 1:1) and his summons to the elders and all the people of the land to consider what has happened. Israel lived from its fields. Its food, its trade and its feasts all depended on the harvest, so a plague of insects threatened the life of the nation itself. Locusts were a well-known and dreaded scourge, able to strip a field in a matter of hours, and Joel’s first hearers would have understood this verse at once.

Joel names four creatures. The palmerworm, gâzâm, takes its name from a root meaning to devour, and it is understood as a cutting or gnawing kind of locust. The locust, ʼarbeh, is the most common Hebrew word for the insect. It comes from a root meaning to increase, and it brings to mind the vast swarms that cover a whole landscape. The cankerworm is yeleq and the caterpiller is châçîyl. The verb “eaten”, ʼâkal, is the ordinary word for eating, and used figuratively it means to devour or consume. The same verb closes each clause of the verse.

The pattern “that which ... hath left hath ... eaten” comes three times, and each time it hands the remains of one wave to the next. Whatever the palmerworm spared, the locust ate. Whatever the locust spared, the cankerworm ate, and the caterpiller finished what was left. The repeated, mirrored clauses build to a total loss, and the language is heightened on purpose so that the hearer feels how complete the ruin was. The land is bare, and famine and the collapse of the nation’s living follow.

Were these four kinds of locust or four stages of one?

The four names are all names for locusts, generally taken either as four different kinds or as the stages of the insect’s growth, from the young gnawing locust to the grown swarm. The exact creatures are uncertain. The point of the verse is clear on either reading: what one missed, another consumed, until the whole harvest was gone. Joel is showing how total the loss was, and the names serve that purpose.

Why the locusts are the LORD’s work

The LORD had warned Israel in his covenant that disobedience would bring the loss of its crops to pests (Deuteronomy 28:38–42), and he had once sent locusts on Egypt in judgment (Exodus 10:1–20). This plague is the hand of the same God, who rules over his creation and can use its smallest creatures to correct his people. The waves that follow one another also show how the consequences of sin left unaddressed can grow and compound until the land lies desolate.

The judgment has a purpose. Joel goes straight on to call one group after another to lament (Joel 1:5–12), he warns that the day of the LORD is near (Joel 1:15), and in Joel 2 that day grows darker before he calls the people to return to the LORD with fasting (Joel 2:12–17). The disaster is meant to wake a complacent people and bring them back to God. The last book of the Bible takes up the same picture, with symbolic locusts rising out of the abyss as agents of God’s judgment at the end (Revelation 9:3–9).

Wake up and weep over the wine

After the fields, Joel turns to people. The first he addresses are the drunkards, and in the verses that follow the call widens to the priests, the farmers and all who live in the land (Joel 1:8–13).

“Awake”, qûwts, means to awake, literally or figuratively, and to keep watch. It comes as a sharp command, rousing men from a stupor so that they see the crisis around them. The drunkards, shikkôwr, are those who drink to excess, and the second line widens the call to “all ye drinkers of wine”, using the plain verb for drinking, shâthâh, for anyone whose life ran on this pleasure. They are told to weep, bâkâh, and then to howl, yâlal, a louder and more desperate cry of anguish. Public lament of this kind was Israel’s way of mourning in a national crisis, and it often led to repentance. There is a bitter irony here, because the people most given to merriment are told to grieve, and the very thing that gave them pleasure is the cause of their grief.

The new wine, ʻâçîyç, comes from a root meaning to tread out. It is the fresh juice of the grape, just trodden out in the press. The usual word for wine is yayin. With grain and olive oil, new wine was one of the staples of the land, a mark of a good harvest, the joy of its festivals and a blessing from God. Now it is “cut off from your mouth”. The verb, kârath, means to cut off or cut down, and by implication to destroy, and it is also the verb used for making a covenant. “From your mouth” brings the loss home to each drinker, because the cup itself is gone.

God can withdraw his gifts, even good ones, to wake his people from complacency and turn their trust from the gifts to the Giver. Hosea speaks of God taking back his blessings in the same way (Hosea 2:8–9), Isaiah of the land mourning (Isaiah 24:7–9), and Lamentations of Jerusalem weeping (Lamentations 1:16). The New Testament carries the same call to wake up. Paul says that it is high time to awake out of sleep (Romans 13:11), and Peter tells believers to be sober and vigilant (1 Peter 5:8).

A nation with the teeth of a lion

Verse 6 opens with “For”, giving the reason for the weeping, and it names what has done the damage. Joel calls the swarm a nation, gôwy, the word usually used of a nation, often a foreign or Gentile one, and used figuratively of a troop of animals or a flight of locusts. The word gives the insects the look of an invading army, organized, numerous and destructive. That army “is come up”, ʻâlâh, the plain verb for going up or ascending, and the picture of a nation coming up against the land would have called to mind the foreign armies that threatened Judah again and again.

It has come up on “my land”, ʼerets. The land is the LORD’s own, the land of his covenant, and its ruin is his judgment. The invader is “strong”, ʻâtsûwm, a word that means mighty, strong or numerous, and it is “without number”, from miçpâr, the word for a number or count, so resistance is useless. The swarm has the teeth, shên, of a lion, ʼărîy, and the cheek teeth, mᵉthallᵉʻâh, the jaw teeth or molars, of a great lion, lâbîyʼ. A lion’s front teeth tear and its back teeth grind, and the land is chewed down as if by the strongest of predators.

Jeremiah uses the same kind of picture for a foreign nation that devours the land (Jeremiah 5:17), and Joel will later show the LORD himself at the head of his army (Joel 2:11). Even the creatures of the field are under his command.

Were these locusts or an invading army?

Joel 1:6 describes a real locust plague, told in the words of a military invasion. The words “nation”, “strong” and “without number” describe human armies in other prophets, as when Jeremiah warns of a nation coming from far away (Jeremiah 5:15). The rest of Joel 1, with its vineyards, fig trees and fields of grain, points plainly to insects. By using the language of war, Joel raises the plague to a sign. It is a real judgment in his own day and a foretaste of the day of the LORD, which Joel 2:1–11 describes as the coming of the LORD’s great army, a day that could bring human armies or other acts of God. The two belong together: a literal plague, told so that it points beyond itself.

The LORD’s vine and fig tree stripped bare

Verse 7 shows what the swarm has done to the trees. “He” is the swarm, the nation of verse 6, and “my” speaks for the LORD, whose vine and fig tree these are. The vine, gephen, is the grapevine, and with the fig tree it stood for the blessing of the land. In Solomon’s reign Judah and Israel lived safely, each family under its own vine and fig tree (1 Kings 4:25), and Micah uses the same picture for the peace God promises (Micah 4:4). When Joel shows the vine and fig tree destroyed, the whole picture of peace and plenty falls with them.

The verbs pile up. The vine is laid waste, made a shammâh, a ruin or desolation. The fig tree is “barked”, from qᵉtsâphâh, a fragment or splintering, which leaves a tree exposed to disease and unable to bear fruit. Both are “made clean bare”, châsaph, to strip off or make bare, so that leaf, fruit and bark are gone. Then the swarm has “cast it away”, shâlak, to throw away, like something useless and discarded. Last of all, “the branches thereof are made white”, from lâban, to be or become white. With the bark gone, the wood dries out and bleaches in the sun, and the white branches are a picture of dead trees and a barren land.

Where Joel’s lament leads

The ruin of the land prepares for the heart of Joel’s message. The LORD calls his people to return to him with all their heart, saying, “rend your heart, and not your garments” (Joel 2:13), and he goes on to promise a return of abundance and the pouring out of his Spirit (Joel 2:28–29).

That call comes to its fullest form in the gospel, which Jesus began to preach with the words “repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15). The judgment that stripped the land points to the judgment for sin, and Christ bore it: “he was wounded for our transgressions” (Isaiah 53:5). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and through his cross God has forgiven us and set aside what stood against us (Colossians 2:13–14). The one who saves his people from the devouring lion is himself the Lion of the tribe of Judah (Revelation 5:5).

Where the new wine was cut off, Christ gives new wine of his own. He spoke of new wine that must be put into new bottles (Matthew 9:17), and at the Last Supper he called the cup the new testament in his blood (Luke 22:20). He is the bread of life, who satisfies all who come to him (John 6:35). Where the vine was laid waste, he calls himself the true vine, and his people are the branches that bear fruit by abiding in him (John 15:1). Where the harvest was eaten, believers have an imperishable inheritance reserved in heaven (1 Peter 1:3–4). At the end, death and sorrow are gone for ever (Revelation 21:4), and the tree of life grows in the new Jerusalem (Revelation 22:2).

What the stripped land shows of God

The land, the vine and the fig tree belong to the LORD, and so does every harvest. He gives the new wine, and he can take it away. He commands the smallest creatures as surely as the greatest armies, and when he sends loss on his people, he sends it to wake them. These four verses are full of ruin, yet they open a book that moves on to repentance and restoration, because the God who sends the locusts is the God who calls his people home. When the things we lean on are stripped bare, Joel points us to the LORD himself, who is gracious and merciful and the giver of every good thing we lost.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Joel 1:1–7. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 7 verses
Passage under commentJoel 1:1–7
I. II. Main points1. 2. Sub-points

It is a foolish fancy which some of the Jews have, that this Joel the prophet was the same with that Joel who was the son of Samuel (1 Samuel 8:2); yet one of their rabbin very gravely undertakes to show why Samuel is here called Pethuel. This Joel was long after that. He here speaks of a sad and sore judgment which was now brought, or to be brought, upon Judah, for their sins. Observe,

I.The greatness of the judgment, expressed here in two things:

- 1. It was such as could not be paralleled in the ages that were past, in history, or in the memory of any living, Joel 1:2. The old men are appealed to, who could remember what had happened long ago; nay, and all the inhabitants of the land are called on to testify, if they could any of them remember the like. Let them go further than any man's memory, and prepare themselves for the search of their fathers (Job 8:8), and they would not find an account of the like in any record. Note, Those that outdo their predecessors in sin may justly expect to fall under greater and sorer judgments than any of their predecessors knew. 2. It was such as would not be forgotten in the ages to come (Joel 1:3): "Tell you your children of it; let them know what dismal tokens of the wrath of God you have been under, that they make take warning, and may learn obedience by the things which you have suffered, for it is designed for warning to them also. Yea, let your children tell their children, and their children another generation; let them tell it not only as a strange thing, which may serve for matter of talk" (as such uncommon accidents are records in our almanacs - It is so long since the plague, and fire - so long since the great frost, and the great wind), "but let them tell it to teach their children to stand in awe of God and of his judgments, and to tremble before him." Note, We ought to transmit to posterity the memorial of God's judgments as well as of his mercies.

II.The judgment itself; it is an invasion of the country of Judea by a great army.

Many interpreters both ancient and modern understand it of armies of men, the forces of the Assyrians, which, under Sennacherib, took all the defenced cities of Judah, and then, no doubt, made havoc of the country and destroyed the products of it: nay, some make the four sorts of animals here names (Joel 1:4) to signify the four monarchies which, in their turns, were oppressive to the people of the Jews, one destroying what had escaped the fury of the other. Many of the Jewish expositors think it is a parabolic expression of the coming of enemies, and their multitude, to lay all waste. So the Chaldee paraphrast mentions these animals (Joel 1:4); but afterwards (Joel 2:25) puts instead of them, Nations, peoples, tongues, languages, potentates, and revenging kingdoms. But it seems much rather to be understood literally of armies of insects coming upon the land and eating up the fruits of it. Locusts were one of the plagues of Egypt. Of them it is said, There never were any like them, nor should be (Exodus 10:14), none such as those in Egypt, none such as these in Judah - none like those locusts for bigness, none like these for multitude and the mischief they did. The plague of locusts in Egypt lasted but for a few days; this seems to have continued for four years successively (as some think), because here are four sorts of insects mentioned (Joel 1:4), one destroying what the other left; but others think they came all in one year. We are not told, in the history of the Old Testament, when this happened, but we are sure that no word of God fell to the ground; and, though a devastation by these insects is primarily intended here, yet it is expressed in such a language as is very applicable to the destruction of the country by a foreign enemy invading it, because, if the people were not humbled and reformed by that less judgment which devoured the land, God would send this greater upon them, which would devour the inhabitants; and by the description of that they are bidden to take it for a warning. If this nation of worms do not subdue them, another nation shall come to ruin them. Observe,

1.What these animals are that are sent against them - locusts and caterpillars, palmer-worms and canker-worms, Joel 1:4. We cannot now describe how these differed one from another; they were all little insects, any one of them despicable, and which a man might easily crush with his foot or with his finger; but when they came in vast swarms, or shoals, they were very formidable and ate up all before them. Note, God is Lord of hosts, has all creatures at his command, and, when he pleases, can humble and mortify a proud and rebellious people by the weakest and most contemptible creatures. Man is said to be a worm; and by this it appears that he is less than a worm, for, when God pleases, worms are too hard for him, plunder his country, eat up that for which he laboured, destroy the forage, and cut off the subsistence of a potent nation. The weaker the instrument is that God employs the more is his power magnified.

2.What fury and force they came with. They are here called a nation (Joel 1:6), because they are embodied, and act by consent, and as it were with a common design; for, though the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands (Proverbs 30:27), and it is there mentioned as an instance of their wisdom. It is prudence for those that are weak severally to unite and act jointly. They are strong, for they are without number. The small dust of the balance is light, and easily blown away, but a heap of dust is weighty; so a worm can do little (yet one worm served to destroy Jonah's gourd), but numbers of them can do wonders. They are said to have teeth of a lion, of a great lion, because of the great and terrible execution they do. Note, Locusts become as lions when they come armed with a divine commission. We read of the locusts out of the bottomless pit, that their teeth were as the teeth of lions, Revelation 9:8.

3.What mischief they do. They eat up all before them (Joel 1:4); what one leaves the other devours; they destroy not only the grass and corn, but the trees (Joel 1:7): The vine is laid waste. There vermin eat the leaves which should be a shelter to the fruit while it ripens, and so that also perishes and comes to nothing. They eat the very bark of the fig-tree, and so kill it. Thus the fig-tree does not blossom, nor is there fruit in the vine.

III.A call to the drunkards to lament this judgment (Joel 1:5): Awake and weep, all you drinkers of wine. This intimates,

1.That they should suffer very sensibly by this calamity. It should touch them in a tender part; the new wine which they loved so well should be cut off from their mouth. Note, It is just with God to take away those comforts which are abused to luxury and excess, to recover the corn and wine which are prepared for Baal, which are made the food and fuel of a base lust. And to them judgments of that kind are most grievous. The more men place their happiness in the gratification of sense the more pressing temporal afflictions are upon them. The drinkers of water need not to care when the vine was laid waste; they could live as well without it as they had done; it was no trouble to the Nazarites. But the drinkers of wine will weep and howl. The more delights we make necessary to our satisfaction the more we expose ourselves to trouble and disappointment.

2.It intimates that they had been very senseless and stupid under the former tokens of God's displeasure; and therefore they are here called to awake and weep. Those that will not be roused out of their security by the word of God shall be roused by his rod; those that will not be startled by judgments at a distance shall be themselves arrested by them; and when they are going to partake of the forbidden fruit a prohibition of another nature shall come between the cup and the lip, and cut off the wine from their mouth.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 420–444
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Joel
(Verse 5.) Wake up, you drunkards, and weep and howl, all you who drink wine in sweetness, because it has perished from your mouth. LXX: Wake up, you who are drunk with your wine, and mourn and lament, all you who drink wine in intoxication, because it has been taken away from your mouth. Like old men and elders, we should listen: nothing intoxicates like disturbance of the mind. There is a sadness that leads to death: this detestable drunkenness is it. Anger is that which does not accomplish the justice of God, and is very close to madness, rendering the mind powerless: to the extent that the lips tremble, the teeth grind, and the face changes color with paleness. And rightly is that praised which Archytas of Tarentum said when he was angry with his steward: 'I would kill you now,' he said, 'if I were not angry.' Why should I mention about joy and pleasure, and especially love, which blinds the eyes of the heart: and it allows the lover to think of nothing else except that which he loves. Is drunkenness to be called freedom of the soul when, because of a cheap prostitute and a shameful part of the body, freedom of the soul inclines towards servile flattery? when it makes its own work the pleasure of another? when it prepares for future wealth through theft, crime, and perjury? and when it seems to everyone that it does not exist: as long as it possesses what it desires. But greed also blinds the mind of one who is never satisfied: and the fear of women, and the desire for sweet vices. Where it is said to them: Be watchful and wake up, you who are drunk, not with wine, as it is contained in the seventy alone, but with every disturbance of vices. Weep, and mourn, and repent, and take on the sorrow that leads to life, and howl, all you who drink wine in sweetness (Prov. III), or in drunkenness. For vices are sweet: because honey distills from the lips of a harlot woman: and therefore it is not offered in sacrifices to God: because the wine, drunkenness, and sweetness which deceived you, has perished or has been taken away from your mouth. For often, indeed, by the providence of God, those who have not known God in prosperous times come to know Him in adversity; and those who have abused wealth are corrected by a shortage of virtues. Let the elders listen to this meaning: let the inhabitants of the earth perceive with their ears the following instructions about that wine, in which there is luxury, and by which those who become intoxicated cannot possess the kingdom of God (Ephesians 5). Let the one who is asleep due to the intoxication of wine awaken and lament that they were drunk, and let them howl; so that afterwards their howling and weeping may turn into laughter, and let them rejoice in not having the material of intoxication, which had made them drunk and insane through its abundance.
d. AD 444Cyril of AlexandriaPost-NiceneSourceON THE UNITY OF CHRIST
What a servile mentality from a crazed brain that knows how to do nothing else but gabble. We must reply to our opponents, “You are drunken men; rouse yourselves from your cups.” Why do you do such violence to the truth? Why have you twisted the sense of the divine teachings so as to have been carried off the royal road?
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Joel 1:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8