Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
Hear {H8085} this, ye old men {H2205}, and give ear {H238}, all ye inhabitants {H3427} of the land {H776}. Hath this been in your days {H3117}, or even {H518} in the days {H3117} of your fathers {H1}?
"Hear this, you leaders! Listen, all who live in the land! Has anything like this ever happened in your days, or in your ancestors' days?
Hear this, O elders; and give ear, all who dwell in the land. Has anything like this ever happened in your days or in the days of your fathers?
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?
-
Joel 2:2
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, [even] to the years of many generations. -
Hosea 5:1
¶ Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment [is] toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. -
Jeremiah 30:7
Alas! for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it. -
Job 8:8
¶ For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: -
Isaiah 7:17
¶ The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; [even] the king of Assyria. -
Micah 3:1
¶ And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; [Is it] not for you to know judgment? -
Amos 4:1
¶ Hear this word, ye kine of Bashan, that [are] in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Joel 1:2 serves as an urgent and dramatic opening to the prophet Joel's message, immediately establishing a tone of unprecedented crisis and demanding the attention of everyone in the land of Judah.
Context
The prophet Joel begins his book by addressing the most respected and knowledgeable members of society – the "old men" – along with "all ye inhabitants of the land." This direct and solemn address indicates that the message is of utmost importance and concerns the entire nation. The rhetorical question, "Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?" points to an impending or current disaster of such magnitude that it surpasses anything experienced in living memory or even in the historical records passed down through generations. While the full nature of the calamity is revealed later in the book (primarily a devastating locust plague and subsequent drought), this verse immediately signals an extraordinary event, hinting at divine judgment or a profound call to national reflection and repentance.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew imperatives "Hear this" (שִׁמְעוּ, shim'u) and "give ear" (הַאֲזִינוּ, ha'azinu) are strong, synonymous commands often used in prophetic and covenant contexts to demand profound attention to God's word. This pairing emphasizes the absolute necessity of listening, similar to other prophetic calls to "Hear, O heavens, and give ear, O earth". The repetition of "days" (יְמֵיכֶם, yemeykhem for "your days" and יְמֵי אֲבוֹתֵיכֶם, yemey avoteykhem for "days of your fathers") further highlights the historical scope and the unparalleled nature of the impending doom.
Practical Application
Joel 1:2 holds timeless lessons for us today: