- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- イザヤ書 23:3紀元前 715 年頃
ツロの収入はシホルの穀物、 ナイル川の収穫であった。 ツロはもろもろの国びとの商人であった。
- イザヤ書 23:4紀元前 715 年頃
シドンよ、恥じよ、 海は言った、海の城は言う、 「わたしは苦しまず、また産まなかった。 わたしは若い男子を養わず、 また処女を育てなかった」。
- イザヤ書 23:5紀元前 715 年頃
この報道がエジプトに達するとき、 彼らはツロについての報道によって、いたく苦しむ。
- イザヤ書 23:6紀元前 715 年頃
タルシシに渡れ、 海べに住む民よ、泣き叫べ。
- イザヤ書 23:7紀元前 715 年頃
これがその起源も古い町、 自分の足で移り、遠くにまで移住した町、 あなたがたの喜び誇る町なのか。
- イザヤ書 23:8紀元前 715 年頃
ツロにむかってこれを定めたのはだれか。 ツロは冠を授けた町、 その商人は君たち、 その貿易業者は地の尊い人々であった。
- イザヤ書 23:9紀元前 715 年頃
万軍の主はすべての栄光の誇を汚し、 地のすべての尊い者をはずかしめるために これを定められたのだ。
- イザヤ書 23:10紀元前 715 年頃
タルシシの娘よ、 ナイル川のようにおのが地にあふれよ。 もはや束縛するものはない。
- イザヤ書 23:11紀元前 715 年頃
主はその手を海の上に伸べて 国々を震い動かされた。 主はカナンについて詔を出し、 そのとりでをこわされた。
- イザヤ書 23:12紀元前 715 年頃
主は言われた、 「しえたげられた処女シドンの娘よ、 あなたはもはや喜ぶことはない。 立って、クプロに渡れ、 そこでもあなたは安息を得ることはない」。
- イザヤ書 23:13紀元前 715 年頃
カルデヤびとの国を見よ、アッスリヤではなく、この民がツロを野の獣のすみかに定めた。彼らはやぐらを建て、もろもろの宮殿をこわして荒塚とした。
- イザヤ書 23:14紀元前 715 年頃
タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、 あなたがたのとりでは荒れすたれたから。
- イザヤ書 23:15紀元前 715 年頃
その日、ツロはひとりの王のながらえる日と同じく七十年の間忘れられ、七十年終って後、ツロは遊女の歌のようになる、
- イザヤ書 23:16紀元前 715 年頃
「忘れられた遊女よ、 琴を執って町を経めぐり、 巧みに弾じ、多くの歌をうたって、 人に思い出されよ」。
- イザヤ書 23:17紀元前 715 年頃
七十年終って後、主はツロを顧みられる。ツロは再び淫行の価を得て、地のおもてにある世のすべての国々と姦淫を行い、
- イザヤ書 23:18紀元前 715 年頃
その商品とその価とは主にささげられる。これはたくわえられることなく、積まれることなく、その商品は主の前に住む者のために豊かな食物となり、みごとな衣服となる。
- イザヤ書 24:1紀元前 712 年頃
見よ、主はこの地をむなしくし、 これを荒れすたれさせ、これをくつがえして、 その民を散らされる。
- イザヤ書 24:2紀元前 712 年頃
そして、その民も祭司もひとしく、 しもべも主人もひとしく、 はしためも主婦もひとしく、 買う者も売る者もひとしく、 貸す者も借りる者もひとしく、 債権者も債務者もひとしく、 この事にあう。
- イザヤ書 24:3紀元前 712 年頃
地は全くむなしくされ、全くかすめられる。 主がこの言葉を告げられたからである。
- イザヤ書 24:4紀元前 712 年頃
地は悲しみ、衰え、 世はしおれ、衰え、 天も地と共にしおれはてる。
- イザヤ書 24:5紀元前 712 年頃
地はその住む民の下に汚された。 これは彼らが律法にそむき、定めを犯し、 とこしえの契約を破ったからだ。
- イザヤ書 24:6紀元前 712 年頃
それゆえ、のろいは地をのみつくし、 そこに住む者はその罪に苦しみ、 また地の民は焼かれて、わずかの者が残される。
- イザヤ書 24:7紀元前 712 年頃
新しいぶどう酒は悲しみ、ぶどうはしおれ、 心の楽しい者もみな嘆く。
- イザヤ書 24:8紀元前 712 年頃
鼓の音は静まり、 喜ぶ者の騒ぎはやみ、 琴の音もまた静まった。
- イザヤ書 24:9紀元前 712 年頃
彼らはもはや歌をうたって酒を飲まず、 濃き酒はこれを飲む者に苦くなる。