- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- イザヤ書 24:10紀元前 712 年頃
混乱せる町は破られ、 すべての家は閉ざされて、はいることができない。
- イザヤ書 24:11紀元前 712 年頃
ちまたには酒の不足のために叫ぶ声があり、 すべての喜びは暗くなり、 地の楽しみは追いやられた。
- イザヤ書 24:12紀元前 712 年頃
町には荒れすたれた所のみ残り、 その門もこわされて破れた。
- イザヤ書 24:13紀元前 712 年頃
地のうちで、もろもろの民のなかで残るものは、 オリブの木の打たれた後の実のように、 ぶどうの収穫の終った後にその採り残りを 集めるときのようになる。
- イザヤ書 24:14紀元前 712 年頃
彼らは声をあげて喜び歌う。 主の威光のゆえに、西から喜び呼ばわる。
- イザヤ書 24:15紀元前 712 年頃
それゆえ、東で主をあがめ、 海沿いの国々でイスラエルの神、主の名をあがめよ。
- イザヤ書 24:16紀元前 712 年頃
われわれは地の果から、さんびの歌を聞いた、 「栄光は正しい者にある」と。 しかし、わたしは言う、「わたしはやせ衰える、 わたしはやせ衰える、わたしはわざわいだ。 欺く者はあざむき、 欺く者は、はなはだしくあざむく」。
- イザヤ書 24:17紀元前 712 年頃
地に住む者よ、 恐れと、落し穴と、わなとはあなたの上にある。
- イザヤ書 24:18紀元前 712 年頃
恐れの声をのがれる者は落し穴に陥り、 落し穴から出る者はわなに捕えられる。 天の窓は開け、地の基が震い動くからである。
- イザヤ書 24:19紀元前 712 年頃
地は全く砕け、 地は裂け、 地は激しく震い、
- イザヤ書 24:20紀元前 712 年頃
地は酔いどれのようによろめき、 仮小屋のようにゆり動く。 そのとがはその上に重く、 ついに倒れて再び起きあがることはない。
- イザヤ書 24:21紀元前 712 年頃
その日、主は天において、天の軍勢を罰し、 地の上で、地のもろもろの王を罰せられる。
- イザヤ書 24:22紀元前 712 年頃
彼らは囚人が土ろうの中に 集められるように集められて、 獄屋の中に閉ざされ、 多くの日を経て後、罰せられる。
- イザヤ書 24:23紀元前 712 年頃
こうして万軍の主がシオンの山 およびエルサレムで統べ治め、 かつその長老たちの前に その栄光をあらわされるので、 月はあわて、日は恥じる。
- イザヤ書 25:1紀元前 712 年頃
主よ、あなたはわが神、 わたしはあなたをあがめ、み名をほめたたえる。 あなたはさきに驚くべきみわざを行い、 いにしえから定めた計画を 真実をもって行われたから。
- イザヤ書 25:2紀元前 712 年頃
あなたは町を石塚とし、堅固な町を荒塚とされた。 外国人のやかたは、もはや町ではなく、 とこしえに建てられることはない。
- イザヤ書 25:3紀元前 712 年頃
それゆえ、強い民はあなたを尊び、 あらぶる国々の町はあなたを恐れる。
- イザヤ書 25:4紀元前 712 年頃
あなたは貧しい者のとりでとなり、 乏しい者の悩みのときのとりでとなり、 あらしをさける避け所となり、 熱さをさける陰となられた。 あらぶる者の及ぼす害は、 石がきを打つあらしのごとく、
- イザヤ書 25:5紀元前 712 年頃
かわいた地の熱さのようだからである。 あなたは外国人の騒ぎをおさえ、 雲が陰をもって熱をとどめるように あらぶる者の歌をとどめられる。
- イザヤ書 25:6紀元前 712 年頃
万軍の主はこの山で、すべての民のために肥えたものをもって祝宴を設け、久しくたくわえたぶどう酒をもって祝宴を設けられる。すなわち髄の多い肥えたものと、よく澄んだ長くたくわえたぶどう酒をもって祝宴を設けられる。
- イザヤ書 25:7紀元前 712 年頃
また主はこの山で、すべての民のかぶっている顔おおいと、すべての国のおおっているおおい物とを破られる。
- イザヤ書 25:8紀元前 712 年頃
主はとこしえに死を滅ぼし、主なる神はすべての顔から涙をぬぐい、その民のはずかしめを全地の上から除かれる。これは主の語られたことである。
- イザヤ書 25:9紀元前 712 年頃
その日、人は言う、「見よ、これはわれわれの神である。わたしたちは彼を待ち望んだ。彼はわたしたちを救われる。これは主である。わたしたちは彼を待ち望んだ。わたしたちはその救を喜び楽しもう」と。
- イザヤ書 25:10紀元前 712 年頃
主の手はこの山にとどまり、モアブは肥だめの中に踏まれるわらのように、おのれの所で踏みにじられる。
- イザヤ書 25:11紀元前 712 年頃
彼はその中で泳ぐ物が泳ごうとして手を伸ばすように、その手を伸ばす。しかし主はその高ぶりを、その手の巧みなわざと共に低くされる。