- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- イザヤ書 22:3紀元前 712 年頃
あなたのつかさたちは皆共にのがれて行ったが、 弓を捨てて捕えられた。 彼らは遠く逃げて行ったが、 あなたのうちの見つかった者はみな捕えられた。
- イザヤ書 22:4紀元前 712 年頃
それゆえ、わたしは言った、 「わたしを顧みてくれるな、 わたしはいたく泣き悲しむ。 わが民の娘の滅びのために、 わたしを慰めようと努めてはならない」。
- イザヤ書 22:5紀元前 712 年頃
万軍の神、主は幻の谷に 騒ぎと、踏みにじりと、混乱の日をこさせられる。 城壁はくずれ落ち、叫び声は山に聞える。
- イザヤ書 22:6紀元前 712 年頃
エラムは箙を負い、 戦車と騎兵とをもってきたり、 キルは盾をあらわした。
- イザヤ書 22:7紀元前 712 年頃
あなたの最も美しい谷は戦車で満ち、 騎兵はもろもろの門にむかって立った。
- イザヤ書 22:8紀元前 712 年頃
ユダを守るおおいは取り除かれた。 その日あなたは林の家の武具を仰ぎ望んだ。
- イザヤ書 22:9紀元前 712 年頃
またあなたがたはダビデの町の破れの多いのを見、下の池の水を集め、
- イザヤ書 22:10紀元前 712 年頃
エルサレムの家を数え、またその家をこわして城壁を築き、
- イザヤ書 22:11紀元前 712 年頃
一つの貯水池を二つの城壁の間に造って古池の水をひいた。しかしあなたがたはこの事をなされた者を仰ぎ望まず、この事を昔から計画された者を顧みなかった。
- イザヤ書 22:12紀元前 712 年頃
その日、万軍の神、主は 泣き悲しみ、頭をかぶろにし、 荒布をまとうことを命じられたが、
- イザヤ書 22:13紀元前 712 年頃
見よ、あなたがたは喜び楽しみ、 牛をほふり、羊を殺し、 肉を食い、酒を飲んで言う、 「われわれは食い、かつ飲もう、 明日は死ぬのだから」。
- イザヤ書 22:14紀元前 712 年頃
万軍の主はみずからわたしの耳に示された、 「まことに、この不義はあなたがたが死ぬまで、 ゆるされることはない」と 万軍の神、主は言われる。
- イザヤ書 22:15紀元前 712 年頃
万軍の神、主はこう言われる、「さあ、王の家をつかさどるこの執事セブナに行って言いなさい、
- イザヤ書 22:16紀元前 712 年頃
『あなたはここになんの係わりがありますか。あなたはだれの縁故でここに自分のために墓を掘ったのですか。あなたは高い所に墓を掘り、岩をうがって自分のためにすみかを造った。
- イザヤ書 22:17紀元前 712 年頃
強い人よ、見よ、主はあなたを激しくなげ倒される。主はあなたを堅くつかまえ、
- イザヤ書 22:18紀元前 712 年頃
ぐるぐるまわして、まりのように広々した地に投げられる。主人の家の恥となる者よ、あなたはそこで死に、あなたの華麗な車はそこに残る。
- イザヤ書 22:19紀元前 712 年頃
わたしは、あなたをその職から追い、その地位から引きおろす。
- イザヤ書 22:20紀元前 712 年頃
その日、わたしは、わがしもべヒルキヤの子エリアキムを呼んで、
- イザヤ書 22:21紀元前 712 年頃
あなたの衣を着せ、あなたの帯をしめさせ、あなたの権力を彼の手にゆだねる。彼はエルサレムの民とユダの家との父となる。
- イザヤ書 22:22紀元前 712 年頃
わたしはまたダビデの家のかぎを彼の肩に置く。彼が開けば閉じる者なく、彼が閉じれば開く者はない。
- イザヤ書 22:23紀元前 712 年頃
わたしは彼を堅い所に打ったくぎのようにする。そして彼はその父の家の誉の座となり、
- イザヤ書 22:24紀元前 712 年頃
その父の家のすべての重さは彼の上にかかる。すなわちその子、その孫およびすべての小さい器、鉢からすべてのびんにいたるまでみな、彼の上にかかる』」。
- イザヤ書 22:25紀元前 712 年頃
万軍の主は言われる、「その日、堅い所に打ったくぎは抜け、切られて落ちる。その上にかかっている荷もまた取り去られる」と主は語られた。
- イザヤ書 23:1紀元前 715 年頃
ツロについての託宣。 タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、 ツロは荒れすたれて、家なく、 船泊まりする港もないからだ。 この事はクプロの地から彼らに告げ知らせられる。
- イザヤ書 23:2紀元前 715 年頃
海べに住む民よ、 シドンの商人よ、もだせ、 あなたがたの使者は海を渡り、 大いなる水の上にあった。