- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Bibliai versek erről: Prudence
Kulcsfontosságú bibliai versek
A ki megõrzi száját és nyelvét, megtartja életét a nyomorúságtól.
Az eszes meglátja a bajt és elrejti magát; a bolondok pedig neki mennek és kárát vallják.
A gazdag a szegényeken uralkodik, és szolgája a kölcsönvevõ a kölcsönadónak.
Ne légy azok közt, a kik kézbe csapnak, a kik adósságért kezeskednek.
Ha nincs néked mibõl megadnod; miért vegye el a te ágyadat te alólad?
Mikor leülsz enni az uralkodóval, szorgalmasan reá vigyázz, ki van elõtted.
És kést tégy a torkodra, ha mértékletlen vagy.
Ne kivánd az õ csemegéit; mert ezek hazug étkek.
A bolondnak hallására ne szólj; mert megútálja a te beszédidnek bölcseségét.
Mert az eszes tanácsokkal viselhetsz hadat hasznodra; és a megmaradás a tanácsosok sokasága által van.
Szerezd el kivül a te dolgodat, és készíts elõ a te mezõdben; annakutána építsd a házadat.
Ne indulj fel a versengésre hirtelen, hogy [azt] ne [kelljen kérdened,] mit cselekedjél az után, mikor gyalázattal illet téged a te felebarátod.
A te ügyedet végezd el felebarátoddal; de másnak titkát meg ne jelentsd;
Hogy ne gyalázzon téged, a ki hallja; és a te gyalázatod el ne távozzék.
Ne felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne légy te is õ hozzá hasonlatos;
Felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne legyen bölcs a maga szemei elõtt.
Az eszes meglátja a bajt, elrejti magát; az esztelenek neki mennek, kárát vallják.
A csúfoló férfiak fellobbantják a várost; de a bölcsek elfordítják a haragot.
Az õ egész indulatját elõmutatja a bolond; de a bölcs végre megcsendesíti azt.
Gondolkodik mezõ felõl, és megveszi azt; az õ kezeinek munkájából szõlõt plántál.
Az õ száját bölcsen nyitja meg, és kedves tanítás van nyelvén.
Ne légy felettébb igaz, és felettébb ne bölcselkedjél; miért keresnél magadnak veszedelmet?
Ne légy felettébb gonosz, és ne légy balgatag; miért halnál meg idõd elõtt?
Én [mondom,] hogy a királynak parancsolatját meg kell õrizni, és pedig az Istenre való esküvés miatt.
Ne siess elmenni az õ orczája elõl, ne állj rá a gonosz dologra; mert valamit akar, megcselekszi.