TRV
Translation
King James Version
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Complete Jewish Bible
Discuss your dispute with your neighbor, but don't reveal another person's secrets.
Berean Standard Bible
Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,
American Standard Version
Debate thy cause with thy neighbor himself, And disclose not the secret of another;
World English Bible Messianic
Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another;
Geneva Bible (1599)
Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,
Young's Literal Translation
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
Study This Verse
Commentary on Proverbs 25 verses 8–10
8 ¶ Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
9 Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
10 Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
I. Here is good counsel given about going to law: - 1. "Be not hasty in bringing an action, before thou hast thyself considered it, and consulted with thy friends about it: Go not forth hastily to strive; do not send for a writ in a passion, or upon the first appearance of right on thy side, but weigh the matter deliberately, because we are apt to be partial in our own cause; consider the certainty of the expenses and the uncertainty of the success, how much care and vexation it will be the occasion of, and, after all, the cause may go against thee; surely then thou shouldst not go forth hastily to strive." 2. "Bring not an action before thou hast tried to end the matter amicably (Pro 25:9): Debate thy cause with thy neighbour privately, and perhaps you will understand one another better and see that there is no occasion to go to law." In public quarrels the war that must at length end might better have been prevented by a treaty of peace, and a great deal of blood and treasure spared. It is so in private quarrels: "Sue not thy neighbour as a heathen man and a publican until thou hast told him his fault between thee and him alone, and he has refused to refer the matter, or to come to an accommodation. Perhaps the matter in variance is a secret, not fit to be divulged to any, much less to be brought upon the stage before the country; and therefore end it privately, that it may not be discovered." Reveal not the secret of another, so some read it. "Do not, in revenge, to disgrace thy adversary, disclose that which should be kept private and which does not at all belong to the cause."
II. Two reasons he gives why we should be thus cautious in going to law: - 1. "Because otherwise the cause will be in danger of going against thee, and thou wilt not know what to do when the defendant has justified himself in what thou didst charge upon him, and made it out that thy complaint was frivolous and vexatious and that thou hadst no just cause of action, and so put thee to shame, non-suit thee, and force thee to pay costs, all which might have been prevented by a little consideration." 2. "Because it will turn very much to thy reproach if thou fall under the character of being litigious. Not only the defendant himself (Pro 25:8), but he that hears the cause tried will put thee to shame, will expose thee as a man of no principle, and thy infamy will not turn away; thou wilt never retrieve thy reputation."
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 8–10. Public domain.
Copy as
Evagrius PonticusAD 399
SCHOLIA ON PROVERBS 304:25.10
Solomon frequently mentions “friend” and “friendship.” Therefore, it is fitting now to look into what he means by friendship. He says [in effect] that grace and friendship liberate. Also, the Savior in the gospels says to the Jews who had believed in him, “If you continue in my word, you are truly my disciples and you will know the truth, and the truth will make you free.” Again, Paul writes, “Christ freed us from the curse of the law.” Hence, if “friendship sets free” and “truth sets free” and the Savior sets free, then Christ is both truth and friendship. Therefore, all who possess the knowledge of Christ are friends to each other. Therefore, the Savior calls his disciples “friends,” and John the Baptist is a friend of the bridegroom, and so are Moses and all the saints. And it is in virtue of that friendship alone, that his friends are also friends to each other.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Proverbs 25:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Proverbs 25:9 offers profound, dual wisdom for navigating interpersonal conflict and fostering community trust. It primarily advocates for the direct, private resolution of disputes with one's neighbor, urging individuals to engage in forthright dialogue with the involved party to seek reconciliation. Concurrently, it issues a stern warning against the destructive practice of revealing confidential information or private matters to others, thereby safeguarding reputations, promoting discretion, and cultivating the essential trust foundational to healthy relationships and a cohesive community.
CONTEXT
Literary Context: Proverbs 25:9 is situated within a distinct collection of "Proverbs of Solomon copied by the men of Hezekiah, king of Judah," as indicated by the superscription in Proverbs 25:1. This particular section, encompassing Proverbs 25 through Proverbs 29, often delves into themes pertinent to courtly wisdom, wise governance, and the intricate dynamics of social interaction. The verses immediately preceding Proverbs 25:9 offer counsel on humility, proper conduct in the presence of authority, and the perils of hasty or ill-considered speech. This proverb seamlessly integrates into this broader emphasis on judicious communication and the prudent management of personal and communal affairs, serving as a practical guide for preserving social harmony and personal integrity within the broader framework of wisdom literature.
Historical & Cultural Context: In ancient Israel, as throughout much of the ancient Near East, an individual's reputation and standing within the community were of paramount importance. While formal disputes might be adjudicated at the city gate—a public forum—this proverb subtly encourages a more private, initial approach to conflict resolution. The term "neighbor" (Hebrew: rêaʻ) was expansive, encompassing anyone with whom one regularly interacted, from close friends and family to fellow community members and even strangers. The preservation of secrets and the avoidance of gossip (Hebrew: gâlâh çôwd) were vital for maintaining social cohesion, as a breach of confidence could inflict irreparable damage upon an individual's honor and the very fabric of the community. This wisdom reflects a society where personal interactions were deeply interwoven with communal well-being, and where the spoken word, whether for good or ill, carried immense weight and consequence.
Key Themes: This proverb illuminates several crucial themes that resonate throughout the book of Proverbs and the wider biblical narrative. Firstly, it emphatically underscores the importance of direct conflict resolution, advocating for a face-to-face approach rather than indirect complaint, gossip, or public shaming. This principle finds a powerful echo in the New Testament, particularly in Jesus' teaching on reconciliation in Matthew 18:15. Secondly, the proverb highlights the indispensable virtues of discretion and confidentiality, issuing a stark warning against the destructive nature of revealing secrets. This aligns with numerous other biblical admonitions against talebearing and slander, such as those found in Proverbs 11:13 and Leviticus 19:16. Finally, it promotes the cultivation of trust and integrity within relationships, recognizing that wise speech and the faithful keeping of confidences are foundational to building and maintaining healthy communal bonds, thereby reflecting the broader biblical call for righteous and honorable living, as articulated in passages like Proverbs 4:23.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Proverbs 25:9 masterfully employs Antithetical Parallelism, a quintessential feature of Hebrew wisdom literature. The two clauses are juxtaposed in stark contrast, presenting two distinct yet complementary commands: one positive (engage directly with your neighbor) and one negative (do not reveal secrets to others). This structural arrangement powerfully highlights the dual aspects of wise communication in conflict: the necessity of directness with the involved party and the equal importance of discretion with everyone else. The proverb also utilizes the Imperative Mood ("Debate," "discover not"), delivering clear, concise commands that underscore the urgency and non-negotiable nature of the wisdom being imparted. Furthermore, the phrase "thy cause" can be understood as a form of Metonymy, where the "cause" (the legal or personal dispute) serves as a stand-in for the entire situation or problem that requires resolution. The concise, memorable nature of the verse itself is characteristic of Aphorism, a key rhetorical device in wisdom literature designed for easy recall and practical application in daily life.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
This proverb is profoundly rooted in the biblical emphasis on righteous speech, the pursuit of justice, and the cultivation of community harmony. It reflects the very character of God, who values truth, reconciliation, and the protection of the vulnerable. The call for direct conflict resolution aligns seamlessly with the divine principle of seeking peace and reconciliation, preventing the escalation of strife, the spread of destructive gossip, and the fracturing of relationships. The stringent warning against revealing secrets underscores the sacred trust inherent in human relationships, mirroring God's own faithfulness and discretion in His dealings with humanity, particularly in His patient unfolding of His redemptive plan. Ultimately, this wisdom promotes a way of living that cultivates trust, integrity, and a healthy social fabric, reflecting the divine order for human flourishing and the establishment of a righteous community.
REFLECTION AND APPLICATION
Proverbs 25:9 offers timeless and profoundly practical guidance for navigating the inherent complexities of human relationships in any era. In an age increasingly dominated by instant communication, social media, and the rapid dissemination of information, the temptation to air grievances publicly or to share private information carelessly is ever-present and often amplified. This proverb calls us to a higher standard of maturity, integrity, and relational responsibility. It challenges us to resist the pervasive urge to gossip, complain about others behind their backs, or engage in public shaming. Instead, it encourages courageous, respectful, and direct engagement with those with whom we have a dispute, fostering genuine reconciliation. Furthermore, it serves as a powerful reminder of the profound responsibility that accompanies being entrusted with confidential information, urging us to be individuals of unwavering discretion and trustworthiness. Embracing this ancient wisdom means cultivating a reputation for reliability, fostering deeper trust in our personal and professional relationships, and actively contributing to a more harmonious, respectful, and God-honoring community.
Questions for Reflection
FAQ
What is the significance of the KJV's addition of "[himself]" in "Debate thy cause with thy neighbour himself"?
Answer: While the Hebrew text of Proverbs 25:9 does not contain an explicit word corresponding to "himself" in the first clause, the King James Version's inclusion of it (in brackets, indicating it's an interpretive addition) accurately captures the implied meaning and intent of the proverb. The Hebrew phrase "with thy neighbor" naturally suggests a direct, personal interaction. The addition of "[himself]" serves to emphasize that the "debate" or contention should be conducted personally with the individual involved in the dispute, rather than through intermediaries, public accusation, or by spreading the issue to others. It powerfully reinforces the core message of direct, private conflict resolution, preventing gossip and maintaining the integrity and potential for reconciliation within the relationship.
Does this proverb mean I should never seek advice or counsel from others when facing a dispute?
Answer: No, Proverbs 25:9 does not prohibit seeking wise counsel. Instead, it prioritizes direct engagement with the person involved in the dispute as the first and primary step. The proverb's warning is against "discovering a secret to another," which primarily refers to revealing private or sensitive information, or gossiping about the dispute, rather than seeking genuine, confidential advice. The book of Proverbs itself frequently commends seeking counsel, recognizing its value for wise decision-making (e.g., Proverbs 11:14 and Proverbs 15:22). The key is discretion: when seeking advice, one should choose a trusted, wise counselor and share information responsibly, without engaging in slander or gossip, and always with the ultimate goal of resolving the issue directly and discreetly.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Proverbs 25:9 finds its ultimate and perfect fulfillment in the person and redemptive work of Jesus Christ, who flawlessly embodied both direct engagement and profound discretion. Our Lord consistently confronted sin, hypocrisy, and error directly, yet always with an unwavering blend of truth and grace, as powerfully demonstrated in His interactions with the Pharisees (Matthew 23) or His gentle but firm words to the woman caught in adultery (John 8:1-11). He explicitly taught His disciples the principle of direct reconciliation, emphasizing personal accountability and the pursuit of peace over public shaming or gossip (Matthew 5:23-24 and Matthew 18:15). Furthermore, Jesus perfectly guarded the "secrets" or "mysteries" of the Father, revealing only what was necessary for salvation and in His perfect timing, for no one has seen God except the Son who reveals Him (John 1:18). Indeed, the "secret" or "mystery" of the Gospel itself, once hidden for ages, has now been gloriously revealed through Christ (Romans 16:25-27), demonstrating God's ultimate act of "discovering" His redemptive plan for humanity. Through the indwelling Holy Spirit, believers are empowered to emulate Christ's example, speaking truth in love and exercising profound discretion, thereby becoming agents of reconciliation, integrity, and edifying speech in a world often plagued by division, careless words, and the betrayal of trust (Ephesians 4:15 and Colossians 4:6).