- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
E korszak versei
- Ezékiel 47:7kb. Kr. e. 574
És mikor visszatértem, ímé, a folyó partján igen sok fa vala mindkét felõl.
- Ezékiel 47:8kb. Kr. e. 574
És mondá nékem: Ez a víz a keleti tájékra foly ki, és a lapáczra megyen alá, és a tengerbe megyen be, a tengerbe szakad, és meggyógyul a víz.
- Ezékiel 47:9kb. Kr. e. 574
És lészen, hogy minden élõ állat, a mely nyüzsög, valahova e folyam bemegyen, élni fog; és a halaknak nagy bõségök lészen, mert ez a víz bement oda, és azok meggyógyulnak, és él minden, valahova e folyó bement.
- Ezékiel 47:10kb. Kr. e. 574
És lészen, hogy halászok állanak rajta Éngeditõl Énegláimig: varsák kivetõ helye lészen; nemök szerint lesznek benne a halak, mint a nagy tenger halai, nagy bõséggel.
- Ezékiel 47:11kb. Kr. e. 574
Mocsarai és tócsái pedig nem gyógyulnak meg, só helyei lesznek.
- Ezékiel 47:12kb. Kr. e. 574
És a folyó mellett, mind a két partján mindenféle ennivaló [gyümölcs] fája nevekedik fel; leveleik el nem hervadnak és gyümölcseik el nem fogynak; havonként új meg új gyümölcsöt teremnek, mert vizök onnét a szenthelybõl foly ki; és gyümölcsük eledelre és leveleik orvosságra valók.
- Ezékiel 47:13kb. Kr. e. 574
És monda az Úr Isten: Ez a határ, a mely szerint örökségül osszátok el magatok közt a földet Izráel tizenkét törzsöke szerint, Józsefnek két örökséget.
- Ezékiel 47:14kb. Kr. e. 574
És vegyétek azt örökségül mindnyájan egyenlõen, mivelhogy fölemeltem kezemet, hogy atyáitoknak adom azt, tehát essék néktek az a föld örökségül.
- Ezékiel 47:15kb. Kr. e. 574
És ez legyen a föld határa, észak felé a nagy-tengertõl, Hetlónon át Sedádnak menve:
- Ezékiel 47:16kb. Kr. e. 574
Hamát, Berótha, Szibraim, mely Damaskus határa és Hamát határa közt van, a középsõ Hásér, mely Havrán határán van.
- Ezékiel 47:17kb. Kr. e. 574
Így legyen a határ a tengertõl Haczar-Énónig Damaskus határán és azontúl északra, és Hamát határán: ez az északi oldal.
- Ezékiel 47:18kb. Kr. e. 574
És a keleti oldalon: Havrán és Damaskus és Gileád között és Izráel földje között a Jordán legyen; ama határtól a keleti tengerig mérjétek: ez a keleti oldal.
- Ezékiel 47:19kb. Kr. e. 574
És a déli oldalon dél felé: Támártól a versengések vizéig Kádesben, [azután] a folyó felé a nagy-tengerig: ez a déli oldal dél felé.
- Ezékiel 47:20kb. Kr. e. 574
És a nyugoti oldal: a nagy-tenger, ama határtól fogva addig, a hol egyenesen Hamátba menni: ez a nyugoti oldal.
- Ezékiel 47:21kb. Kr. e. 574
És oszszátok el ezt a földet magatok közt Izráel nemzetségei szerint.
- Ezékiel 47:22kb. Kr. e. 574
És legyen, hogy sorsvetéssel oszszátok el azt magatok közt és a jövevények közt, a kik közöttetek lakoznak, a kik közöttetek fiakat nemzettek, és úgy tartsátok õket, mint a ki ott született az Izráel fiai között: veletek együtt sorsvetéssel legyen örökségök Izráel nemzetségei között.
- Ezékiel 47:23kb. Kr. e. 574
És úgy legyen, hogy a mely nemzetséggel lakozik a jövevény, ott adjátok ki az õ örökségét. Ezt mondja az Úr Isten.
- Ezékiel 48:1kb. Kr. e. 574
Ezek a nemzetségek nevei: az északi határon a Hetlóntól Hamáthig vezetõ út mentén Haczar-Énonig Damaskus határán, észak felé, Hamát mentén, és pedig legyen az övé a keleti [és] nyugoti oldal: Dán, egy [rész;]
- Ezékiel 48:2kb. Kr. e. 574
És Dán határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Áser, egy [rész;]
- Ezékiel 48:3kb. Kr. e. 574
És Áser határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Nafthali, egy [rész;]
- Ezékiel 48:4kb. Kr. e. 574
És Nafthali határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Manasse, egy [rész;]
- Ezékiel 48:5kb. Kr. e. 574
És Manasse határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Efraim, egy [rész;]
- Ezékiel 48:6kb. Kr. e. 574
És Efraim határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Rúben, egy [rész;]
- Ezékiel 48:7kb. Kr. e. 574
És Rúben határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Júda, egy [rész;]
- Ezékiel 48:8kb. Kr. e. 574
És Júda határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig legyen a szent áldozat, melyet [az Úrnak] szenteltek: huszonötezer [sing] széles és olyan hosszú, mint egy-egy rész a keleti oldaltól a nyugoti oldalig; és a szenthely annak közepette legyen;