English · KJV

Leviticus27

Listen to this chapter
0:00 0:00
458 Hebrew words

Introduction to Vows and Redemption

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying

Valuation of Persons Vowed

2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  9. יַפְלִאyaf·Li'he will make hardH6381V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּעֶרְכְּךָbe·'er·ke·Khaby your valuation ofH6187Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּbyעֶרְכְּvaluation ofךָyour
  12. נְפָשֹׁתne·fa·ShotpersonsH5315N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
3
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuation ofH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluation ofךָyour
  3. הַזָּכָרha·za·Kharthe maleH2145Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheזָּכָרmale
  4. מִבֶּןmi·Benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  5. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  6. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  8. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שִׁשִּׁיםshi·ShimsixtyH8346Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  12. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuationH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluationךָyour
  13. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  14. שֶׁקֶלShe·kelshekel[s]H8255N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelby [the] shekel ofH8255Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyשֶׁקֶל[the] shekel of
  17. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
4
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. נְקֵבָהne·ke·Vah[is] femaleH5347Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  3. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  5. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuationH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluationךָyour
  6. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. שָׁקֶלSha·kelshekel[s]H8255N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מִבֶּןmi·benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  3. חָמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  6. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  10. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuation ofH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluation ofךָyour
  11. הַזָּכָרha·za·Kharthe maleH2145Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheזָּכָרmale
  12. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  13. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְלַנְּקֵבָהve·la·ne·ke·Vahand of the femaleH5347Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandלַof theנְּקֵבָהfemale
  15. עֲשֶׂרֶת'a·Se·rettenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
6
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מִבֶּןmi·benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  3. חֹדֶשׁCho·desha monthH2320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  5. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חָמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  9. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuation ofH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluation ofךָyour
  10. הַזָּכָרha·za·Kharthe maleH2145Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheזָּכָרmale
  11. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְלַנְּקֵבָהve·la·ne·ke·Vahand of the femaleH5347Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandלַof theנְּקֵבָהfemale
  15. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuationH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluationךָyour
  16. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  17. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וְאִםVe·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מִבֶּןmi·benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  3. שִׁשִּׁיםshi·ShimsixtyH8346Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וָמַעְלָהva·Ma'·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמַעְלָupה-wards
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  9. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuationH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluationךָyour
  10. חֲמִשָּׁהcha·mi·Shahfif-H2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. שָׁקֶלSha·kelshekel[s]H8255N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְלַנְּקֵבָהve·la·ne·ke·Vahand of the femaleH5347Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandלַof theנְּקֵבָהfemale
  14. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
8
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מָךְmakh[is too] impoverishedH4134V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. מֵעֶרְכֶּךָme·'er·Ke·khafor your valuationH6187Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵforעֶרְכֶּvaluationךָyour
  5. וְהֶעֱמִידוֹve·he·'e·mi·Doand he will station himH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱמִידhe will stationוֹhim
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  8. וְהֶעֱרִיךְve·he·'e·Rikhand he will evaluateH6186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱרִיךְhe will evaluate
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. פִּיPi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  14. תַּשִּׂיגta·Sigit will reachH5381V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. הַנֹּדֵרha·no·Derthe [one who] vowsH5087Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנֹּדֵר[one who] vows
  17. יַעֲרִיכֶנּוּya·'a·ri·Khe·nuhe will evaluate himH6186V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַעֲרִיכֶhe will evaluateנּוּhim
  18. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest

Valuation of Dedicated Animals

9
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בְּהֵמָהbe·he·Mahan animalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יַקְרִיבוּyak·Ri·vupeople will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּfromנָּהit
  6. קָרְבָּןkor·bana presentH7133N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. יִתֵּןyi·Tensomeone will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  13. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. קֹּדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יַחֲלִיפֶנּוּya·cha·li·Fe·nuhe will substitute itH2498V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַחֲלִיפֶhe will substituteנּוּit
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יָמִירya·Mirhe will exchangeH4171V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  6. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. בְּרָעbe·Ra'for badH7451Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּforרָעbad
  8. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  9. רַעra'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. בְּטוֹבbe·Tovfor goodH2896Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּforטוֹבgood
  11. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  12. הָמֵרha·Merever <to exchange>H4171V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  13. יָמִירya·Mirhe will exchangeH4171V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בְּהֵמָהbe·he·Mahan animalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. בִּבְהֵמָהbiv·he·Mahfor an animalH929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּforבְהֵמָהan animal
  16. וְהָיָהve·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  17. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. וּתְמוּרָתוֹu·te·mu·ra·Toand its substituteH8545Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandתְמוּרָתsubstituteוֹits
  19. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. קֹּדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. טְמֵאָהte·me·'AhuncleanH2931Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יַקְרִיבוּyak·Ri·vupeople will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּfromנָּהit
  9. קָרְבָּןkor·bana presentH7133N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. וְהֶעֱמִידve·he·'e·Midand he will stationH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱמִידhe will station
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animalH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
12
  1. וְהֶעֱרִיךְve·he·'e·Rikhand he will evaluateH6186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱרִיךְhe will evaluate
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  4. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  5. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. רָעRa'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. כְּעֶרְכְּךָke·'er·ke·Khaaccording to your valuation ofH6187Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toעֶרְכְּvaluation ofךָyour
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  10. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  11. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
13
  1. וְאִםve·'imand <if>H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִם<if>
  2. גָּאֹלga·'Olcertainly [if] <to redeem>H1350V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יִגְאָלֶנָּהyig·'a·Le·nahhe will redeem itH1350V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִגְאָלֶhe will redeemנָּהit
  4. וְיָסַףve·ya·Safand he will addH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָסַףhe will add
  5. חֲמִישִׁתוֹcha·mi·shi·Toits fifthH2549Adj-fsc ¦ 3msAdjective Numerical Position Singular Feminine Constructחֲמִישִׁתfifthוֹits
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. עֶרְכֶּךָ'er·Ke·khayour valuationH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכֶּvaluationךָyour

Valuation of Dedicated Houses

14
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יַקְדִּשׁyak·Dishhe will set apart as holyH6942V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  6. קֹדֶשׁko·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. וְהֶעֱרִיכוֹve·he·'e·ri·Khoand he will evaluate itH6186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱרִיכhe will evaluateוֹit
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  10. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  13. רָעRa'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. יַעֲרִיךְya·'a·Rikhhe will evaluateH6186V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  17. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  18. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  19. יָקוּםya·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. הַמַּקְדִּישׁha·mak·Dishthe [one who] sets apart as holyH6942Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּקְדִּישׁ[one who] sets apart as holy
  3. יִגְאַלyig·'Alhe will redeemH1350V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  6. וְיָסַףVe·ya·safand he will addH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָסַףhe will add
  7. חֲמִישִׁיתcha·mi·Shit[the] fifth part ofH2549Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  8. כֶּסֶףke·sef[the] silver ofH3701N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuationH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluationךָyour
  10. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוit
  11. וְהָיָהve·Ha·yahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will belong
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim

Valuation of Dedicated Fields

16
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מִשְּׂדֵהmi·se·Dehsome of [the] field ofH7704Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofשְּׂדֵה[the] field of
  3. אֲחֻזָּתוֹ'a·chu·za·Tohis possessionH272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
  4. יַקְדִּישׁyak·Dishhe will set apart as holyH6942V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  8. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuationH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluationךָyour
  9. לְפִיle·Fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  10. זַרְעוֹzar·'Oits seedH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעseedוֹits
  11. זֶרַעZe·ra'seed ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. חֹמֶרCho·mera homer ofH2563N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. בַּחֲמִשִּׁיםba·cha·mi·Shimfor fiftyH2572Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteבַּforחֲמִשִּׁיםfifty
  15. שֶׁקֶלShe·kelshekel[s] ofH8255N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. מִשְּׁנַתmi·she·Natfrom [the] year ofH8141Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׁנַת[the] year of
  3. הַיֹּבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּבֵלjubilee
  4. יַקְדִּישׁyak·Dishhe will set apart as holyH6942V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. שָׂדֵהוּsa·De·huhis fieldH7704N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשָׂדֵfieldהוּhis
  6. כְּעֶרְכְּךָke·'er·ke·Khaaccording to your valuationH6187Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toעֶרְכְּvaluationךָyour
  7. יָקוּםya·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַיֹּבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּבֵלjubilee
  4. יַקְדִּישׁyak·Dishhe will set apart as holyH6942V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. שָׂדֵהוּsa·de·Huhis fieldH7704N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשָׂדֵfieldהוּhis
  6. וְחִשַּׁבve·chi·shavand he will calculateH2803Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחִשַּׁבhe will calculate
  7. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַשָּׁנִיםha·sha·Nimthe yearsH8141Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיםyears
  14. הַנּוֹתָרֹתha·No·ta·Rotwhich remainH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhichנּוֹתָרֹתremain
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הַיֹּבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּבֵלjubilee
  18. וְנִגְרַעve·nig·Ra'and it will be deductedH1639Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגְרַעit will be deducted
  19. מֵעֶרְכֶּךָMe·'er·Ke·khafrom your valuationH6187Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֶרְכֶּvaluationךָyour
19
  1. וְאִםve·'imand <if>H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִם<if>
  2. גָּאֹלga·'Olcertainly [if] <to redeem>H1350V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יִגְאַלyig·'Alhe will redeemH1350V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  6. הַמַּקְדִּישׁha·mak·Dishthe [one who] set apart as holyH6942Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּקְדִּישׁ[one who] set apart as holy
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  8. וְיָסַףVe·ya·safand he will addH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָסַףhe will add
  9. חֲמִשִׁיתcha·mi·Shit[the] fifth part ofH2549Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  10. כֶּסֶףke·sef[the] silver ofH3701N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuationH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluationךָyour
  12. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוit
  13. וְקָםve·Kamand it will standH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָםit will stand
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
20
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִגְאַלyig·'Alhe will redeemH1350V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  6. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  7. מָכַרma·Kharhe has soldH4376V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  10. לְאִישׁle·'Ishto a manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁa man
  11. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יִגָּאֵלyi·ga·'Elit will be redeemedH1350V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
21
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  3. בְּצֵאתוֹbe·tze·Towhen goes out itH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתgoes outוֹit
  4. בַיֹּבֵלvai·yo·Velin the jubileeH3104Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיֹּבֵלjubilee
  5. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. כִּשְׂדֵהkis·Dehlike [the] field ofH7704Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּlikeשְׂדֵה[the] field of
  8. הַחֵרֶםha·Che·rem<the> total destructionH2764Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֵרֶםtotal destruction
  9. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  10. תִּהְיֶהtih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. אֲחֻזָּתוֹ'a·chu·za·Tohis possessionH272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
22
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׂדֵהse·Deh<the> field ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִקְנָתוֹmik·na·Tohis purchaseH4736N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִקְנָתpurchaseוֹhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. מִשְּׂדֵהmi·se·Deh[is] from [the] field ofH7704Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[is] fromשְּׂדֵה[the] field of
  8. אֲחֻזָּתוֹ'a·chu·za·Tohis possessionH272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
  9. יַקְדִּישׁyak·Dishhe will set apart as holyH6942V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
23
  1. וְחִשַּׁבve·chi·shavand he will calculateH2803Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחִשַּׁבhe will calculate
  2. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מִכְסַתmikh·Sat[the] amount ofH4373N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הָעֶרְכְּךָha·'er·ke·Kha<the> your valuationH6187Art ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructהָ<the>עֶרְכְּvaluationךָyour
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַיֹּבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּבֵלjubilee
  10. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָעֶרְכְּךָha·'er·ke·Kha<the> your valuationH6187Art ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructהָ<the>עֶרְכְּvaluationךָyour
  13. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  14. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  15. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
24
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin [the] year ofH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַת[the] year of
  2. הַיּוֹבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹבֵלjubilee
  3. יָשׁוּבya·Shuvit will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  5. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherto [the one] whomH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[the one] whom
  6. קָנָהוּka·Na·huhe bought itH7069V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineקָנָhe boughtהוּit
  7. מֵאִתּוֹme·'i·Tofrom with <the> himH854Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromאִתּwith <the>וֹhim
  8. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherto [the one] whomH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[the one] whom
  9. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  10. אֲחֻזַּת'a·chu·Zat[the] possession ofH272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
25
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. עֶרְכְּךָ'er·ke·Khayour valuationH6187N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכְּvaluationךָyour
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelby [the] shekel ofH8255Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyשֶׁקֶל[the] shekel of
  5. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
  6. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. גֵּרָהge·Rahgerah[s]H1626N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. הַשָּׁקֶלha·Sha·kelthe shekelH8255Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁקֶלshekel

Rules for Firstborn Animals

26
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. בְּכוֹרbe·Khora firstbornH1060N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יְבֻכַּרye·vu·Karit will be born a firstlingH1069V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  6. בִּבְהֵמָהbiv·he·Mahamong livestockH929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּamongבְהֵמָהlivestock
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יַקְדִּישׁyak·Dishhe will set apart as holyH6942V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  11. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  12. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אִם'imorH518PrtParticle Conditional
  14. שֶׂהSeha sheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  16. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
27
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בַּבְּהֵמָהba·be·he·Mahamong the livestockH929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּamong theבְּהֵמָהlivestock
  3. הַטְּמֵאָהha·te·me·'Ah<the> uncleanH2931Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טְּמֵאָהunclean
  4. וּפָדָהu·fa·Dahand he will redeem [it]H6299Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָדָהhe will redeem [it]
  5. בְעֶרְכֶּךָve·'er·Ke·khaby your valuationH6187Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְbyעֶרְכֶּvaluationךָyour
  6. וְיָסַףve·ya·Safand he will addH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָסַףhe will add
  7. חֲמִשִׁתוֹcha·mi·shi·Toits fifthH2549Adj-fsc ¦ 3msAdjective Numerical Position Singular Feminine Constructחֲמִשִׁתfifthוֹits
  8. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוit
  9. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִגָּאֵלyi·ga·'Elit will be redeemedH1350V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וְנִמְכַּרve·nim·Karand it will be soldH4376Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִמְכַּרit will be sold
  13. בְּעֶרְכֶּךָbe·'er·Ke·khaby your valuationH6187Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּbyעֶרְכֶּvaluationךָyour

The Law of the Devoted Thing (Cherem)

28
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חֵרֶםChe·remdevoted thingH2764N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יַחֲרִםya·cha·Rimhe will dedicate to destructionH2763V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכָּלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  11. מֵאָדָםme·'a·Damfrom humankindH120Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאָדָםhumankind
  12. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand livestockH929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהlivestock
  13. וּמִשְּׂדֵהu·mi·se·Dehand from [the] field ofH7704Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromשְּׂדֵה[the] field of
  14. אֲחֻזָּתוֹ'a·chu·za·Tohis possessionH272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִמָּכֵרyi·ma·Kherit will be soldH4376V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. יִגָּאֵלyi·ga·'Elit will be redeemedH1350V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. חֵרֶםChe·remdevoted thingH2764N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. קֹדֶשׁko·desh[is] a holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  24. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
29
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. חֵרֶםChe·remdedicated personH2764N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. יָחֳרַםyo·cho·Ramhe will be dedicated to destructionH2763V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִפָּדֶהyi·pa·Dehhe will be redeemedH6299V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Law of Tithes

30
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. מַעְשַׂרma'·Sar[the] tithe ofH4643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. מִזֶּרַעmi·Ze·ra'from [the] seed ofH2233Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromזֶּרַע[the] seed of
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. מִפְּרִיmi·pe·Rifrom [the] fruit ofH6529Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפְּרִי[the] fruit of
  7. הָעֵץha·'Etzthe tree[s]H6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree[s]
  8. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  9. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. קֹדֶשׁKo·desh[it is] a holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
31
  1. וְאִםve·'imand <if>H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִם<if>
  2. גָּאֹלga·'Olcertainly [if] <to redeem>H1350V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יִגְאַלyig·'Alhe will redeemH1350V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִמַּעַשְׂרוֹmi·ma·'as·Roany of his titheH4643Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִany ofמַּעַשְׂרtitheוֹhis
  6. חֲמִשִׁיתוֹcha·mi·shi·Toits fifthH2549Adj-fsc ¦ 3msAdjective Numerical Position Singular Feminine Constructחֲמִשִׁיתfifthוֹits
  7. יֹסֵףyo·Seflet him addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוit
32
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. מַעְשַׂרma'·Sar[the] tithe ofH4643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּקָרba·Kar[the] herdH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וָצֹאןva·Tzonand [the] flockH6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandצֹאן[the] flock
  5. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. יַעֲבֹרya·'a·Vorit will pass byH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַשָּׁבֶטha·Sha·vetthe rodH7626Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁבֶטrod
  10. הָעֲשִׂירִיha·'a·si·Rithe tenthH6224Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָtheעֲשִׂירִיtenth
  11. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. קֹּדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
33
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יְבַקֵּרye·va·Kerhe will scrutinizeH1239V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. לָרַעla·Ra'and the badH7451Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלָand theרַעbad
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יְמִירֶנּוּye·mi·Re·nuhe will exchange itH4171V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְמִירֶhe will exchangeנּוּit
  8. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  9. הָמֵרha·Merever <to exchange>H4171V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  10. יְמִירֶנּוּye·mi·Re·nuhe will exchange itH4171V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְמִירֶhe will exchangeנּוּit
  11. וְהָיָהve·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  12. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. וּתְמוּרָתוֹu·te·mu·ra·Toand its substituteH8545Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandתְמוּרָתsubstituteוֹits
  14. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִגָּאֵלyi·ga·'Elit will be redeemedH1350V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine

Conclusion

34
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הַמִּצְוֹתha·mitz·Vot[are] the commandmentsH4687Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ[are] theמִּצְוֹתcommandments
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  12. סִינָיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options