English · KJV

Joshua23

Listen to this chapter
0:00 0:00
299 Hebrew words

Joshua Gathers Israel’s Leaders

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִיָּמִיםmi·ya·Mimfrom daysH3117Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיָּמִיםdays
  3. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. אַחֲרֵי'A·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. הֵנִיחַhe·Ni·achhe had given restH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  10. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  11. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  12. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  13. זָקֵןza·Kenhe was oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בָּאba'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin <the> daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>יָּמִיםdays
2
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְכָלle·khol<to> allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כָלall
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לִזְקֵנָיוliz·ke·Nav<to> its eldersH2205Prep-l ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructלִ<to>זְקֵנָיeldersוits
  6. וּלְרָאשָׁיוu·le·ra·Shavand <to> its leadersH7218Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְ<to>רָאשָׁיleadersוits
  7. וּלְשֹׁפְטָיוu·le·sho·fe·Tavand <to> its judgesH8199Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandלְ<to>שֹׁפְטָיjudgesוits
  8. וּלְשֹׁטְרָיוu·le·sho·te·Ravand <to> its officialsH7860Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandלְ<to>שֹׁטְרָיofficialsוits
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. זָקַנְתִּיza·Kan·tiI am oldH2204V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. בָּאתִיBa·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin <the> daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>יָּמִיםdays
3
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. רְאִיתֶםre·'i·Temyou have seenH7200V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  10. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  11. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  12. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  16. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. הַנִּלְחָםha·nil·Cham[is] the [one who] has been fightingH3898Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theנִּלְחָם[one who] has been fighting
  18. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
4
  1. רְאוּre·'UseeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. הִפַּלְתִּיhi·Pal·tiI have made fallH5307V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  3. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַגּוֹיִםHa·go·yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  6. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwhich remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנִּשְׁאָרִיםremain
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. בְּנַחֲלָהbe·na·cha·Lah<in> an inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ<in>נַחֲלָהan inheritance
  9. לְשִׁבְטֵיכֶםle·shiv·tei·Khemfor your tribesH7626Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלְforשִׁבְטֵיtribesכֶםyour
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הִכְרַתִּיhikh·Ra·tiI have cut offH3772V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  16. וְהַיָּםve·hai·Yamand the seaH3220Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיָּםsea
  17. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  18. מְבוֹאme·Vo'[the] setting ofH3996N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
5
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. יֶהְדֳּפֵםyeh·do·Femhe will drive out themH1920V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֶהְדֳּפֵhe will drive outםthem
  5. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  6. וְהוֹרִישׁve·ho·Rishand he will dispossessH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹרִישׁhe will dispossess
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. מִלִּפְנֵיכֶםmi·lif·nei·Khemfrom to before youH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbeforeכֶםyou
  9. וִירִשְׁתֶּםvi·rish·Temand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandירִשְׁתֶּםyou will take possession of
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  16. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou

Exhortation to Complete Obedience

6
  1. וַחֲזַקְתֶּםva·cha·zak·Temand you will be strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandחֲזַקְתֶּםyou will be strong
  2. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. לִשְׁמֹרlish·Morto take careH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרtake care
  4. וְלַעֲשׂוֹתve·la·'a·Sotand to doH6213Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲשׂוֹתdo
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הַכָּתוּבha·ka·Tuv<the> [thing] writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּתוּב[thing] written
  8. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  9. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  12. סוּרsurto turn asideH5493V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  13. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  14. יָמִיןya·Minright [hand]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וּשְׂמֹאולu·se·Moland left [hand]H8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאולleft [hand]
7
  1. לְבִלְתִּיle·vil·tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  2. בוֹאVo'to goH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwhich remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנִּשְׁאָרִיםremain
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  8. וּבְשֵׁםu·ve·Shemand <in> [the] name ofH8034Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְ<in>שֵׁם[the] name of
  9. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsהֶםtheir
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תַזְכִּירוּtaz·Ki·ruyou must bring to remembranceH2142V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. תַשְׁבִּיעוּtash·Bi·'uyou must cause to swearH7650V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תַעַבְדוּםta·'av·Dumyou must serve themH5647V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעַבְדוּyou must serveםthem
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. תִשְׁתַּחֲווּtish·ta·cha·Vuyou must bow downH7812V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
8
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehto YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּtoיהוָהYahweh
  4. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  5. תִּדְבָּקוּtid·Ba·kuyou will clingH1692V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have doneH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
9
  1. וַיּוֹרֶשׁvai·Yo·reshand he has dispossessedH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹרֶשׁhe has dispossessed
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  4. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. גְּדֹלִיםge·do·LimgreatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. וַעֲצוּמִיםva·'a·tzu·Mimand mightyH6099Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוַandעֲצוּמִיםmighty
  7. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. עָמַד'A·madhe has stoodH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בִּפְנֵיכֶםbif·nei·Khemin your facesH6440Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבִּinפְנֵיfacesכֶםyour
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
10
  1. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  3. מִכֶּםmi·Kemof <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִof <the>כֶּםyou
  4. יִרְדָּףyir·dofhe puts to flightH7291V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אָלֶף'A·lefa thousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. הַנִּלְחָםha·nil·Cham[is] the [one who] fightsH3898Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theנִּלְחָם[one who] fights
  11. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
11
  1. וְנִשְׁמַרְתֶּםve·nish·mar·Temand you will take heedH8104Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִשְׁמַרְתֶּםyou will take heed
  2. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. לְנַפְשֹׁתֵיכֶםle·naf·sho·tei·Khemto your selvesH5315Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
  4. לְאַהֲבָהle·'a·ha·Vahto loveH157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoאַהֲבָהlove
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Warning Against Apostasy and Intermarriage

12
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. שׁוֹבShovever <to turn back>H7725V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תָּשׁוּבוּta·Shu·vuyou will turn backH7725V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וּדְבַקְתֶּםu·de·vak·Temand you will clingH1692Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandדְבַקְתֶּםyou will cling
  6. בְּיֶתֶרbe·Ye·terto [the] remainder ofH3499Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoיֶתֶר[the] remainder of
  7. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwhich remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנִּשְׁאָרִיםremain
  10. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  11. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  12. וְהִתְחַתַּנְתֶּםve·hit·cha·tan·Temand you will intermarryH2859Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2mpVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִתְחַתַּנְתֶּםyou will intermarry
  13. בָּהֶםba·Hemwith <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwith <the>הֶםthem
  14. וּבָאתֶםu·va·Temand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandבָאתֶםyou will go
  15. בָּהֶםba·Hemamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamong <the>הֶםthem
  16. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  17. בָּכֶםba·Khemamong <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּamong <the>כֶםyou
13
  1. יָדוֹעַya·Do·a'certainly <to know>H3045V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. תֵּדְעוּte·de·'Uyou will knowH3045V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יוֹסִיףyo·Sifhe will increaseH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  8. לְהוֹרִישׁle·ho·Rishto dispossessH3423Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹרִישׁdispossess
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  11. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  12. מִלִּפְנֵיכֶםmi·lif·nei·Khemfrom to before youH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbeforeכֶםyou
  13. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  14. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  15. לְפַחle·Fach<into> a trapH6341Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>פַחa trap
  16. וּלְמוֹקֵשׁu·le·mo·Keshand <into> a snareH4170Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְ<into>מוֹקֵשׁa snare
  17. וּלְשֹׁטֵטu·le·sho·Tetand <into> a scourgeH7850Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְ<into>שֹׁטֵטa scourge
  18. בְּצִדֵּיכֶםbe·tzi·dei·Khemin your sidesH6654Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּinצִדֵּיsidesכֶםyour
  19. וְלִצְנִנִיםve·litz·ni·Nimand <into> thornsH6796Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלִ<into>צְנִנִיםthorns
  20. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. אֲבָדְכֶם'a·va·de·Khemperish youH6V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructאֲבָדְperishכֶםyou
  23. מֵעַלMe·'alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  24. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  25. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  26. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  28. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  29. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  30. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  31. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Joshua’s Final Testimony and Covenant Warning

14
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. הוֹלֵךְho·leKh[am] about to goH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  5. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou know
  9. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  10. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  11. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  12. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour beingH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁbeingכֶםyour
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. נָפַלna·Falit has fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  18. מִכֹּלmi·Kolof allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofכֹּלall
  19. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  20. הַטּוֹבִיםha·to·Vim<the> goodH2896Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבִיםgood
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  25. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  26. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  27. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  28. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  29. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  30. נָפַלna·Falit has fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  31. מִמֶּנּוּmi·Me·nuof itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּofנּוּit
  32. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  33. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
15
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַדָּבָרha·da·Var<the> wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּבָרword
  7. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  12. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  13. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  14. יָבִיאya·Vi'he will bringH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  17. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַדָּבָרha·da·Var<the> wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּבָרword
  20. הָרָעha·Ra'<the> badH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעbad
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. הַשְׁמִידוֹhash·mi·Dohe has destroyedH8045V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהַשְׁמִידhas destroyedוֹhe
  23. אוֹתְכֶם'ot·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>כֶםyou
  24. מֵעַלMe·'alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  25. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  26. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  27. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  28. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  29. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  30. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  31. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  32. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
16
  1. בְּעָבְרְכֶםBe·'a·ve·re·khemwhen transgress youH5674Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָבְרְtransgressכֶםyou
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  9. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will go
  10. וַעֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַדְתֶּםyou will serve
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםve·hish·ta·cha·vi·Temand you will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-2mpVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִשְׁתַּחֲוִיתֶםyou will bow down
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  15. וְחָרָהve·cha·Rahand it will burnH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָרָהit will burn
  16. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. בָּכֶםba·Khemon <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּon <the>כֶםyou
  19. וַאֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲבַדְתֶּםyou will perish
  20. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  21. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  23. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  26. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options