Skip to content
Share this page

Joshua 23:16

“Joshua’s Final Testimony and Covenant Warning”Joshua 23:14–16

King James Version
When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
When ye have transgressed H5674 the covenant H1285 of the LORD H3068 your God H430, which he commanded H6680 you, and have gone H1980 and served H5647 other H312 gods H430, and bowed H7812 yourselves to them; then shall the anger H639 of the LORD H3068 be kindled H2734 against you, and ye shall perish H6 quickly H4120 from off the good H2896 land H776 which he hath given H5414 unto you.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
If you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the LORD will burn against you, and you will quickly perish from this good land He has given you.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
When ye transgress the covenant of Jehovah your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them; then will the anger of Jehovah be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
when you disobey the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then the LORD’s anger will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
When ye shall transgresse the couenant of the Lord your God, which he commanded you, and shall goe and serue other gods, and bowe your selues to them, then shall the wrath of the Lord waxe hote against you, and ye shall perish quickely out of the good lande which he hath giuen you.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
in your transgressing the covenant of Jehovah your God which He commanded you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them, then hath the anger of Jehovah burned against you, and ye have perished hastily from off the good land which He hath given to you.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
26 Hebrew words
  1. בְּעָבְרְכֶםBe·'a·ve·re·khemwhen transgress youH5674Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָבְרְtransgressכֶםyou
  2. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Construct with suffixאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶתְכֶם'et·Khem[obj.] youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ[obj.]כֶםyou
  9. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will go
  10. וַעֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַדְתֶּםyou will serve
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםve·hish·ta·cha·vi·Temand you will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-2mpVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִשְׁתַּחֲוִיתֶםyou will bow down
  14. לָהֶםla·Hemto [the] themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto [the]הֶםthem
  15. וְחָרָהve·cha·Rahand it will burnH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָרָהit will burn
  16. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. בָּכֶםba·Khemon [the] youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּon [the]כֶםyou
  19. וַאֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲבַדְתֶּםyou will perish
  20. מְהֵרָהme·he·RahquicklyH4120AdvAdverb
  21. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  23. הַטּוֹבָהha·to·Vah[the] goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ[the]טּוֹבָהgood
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  26. לָכֶםla·Khemto [the] youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto [the]כֶםyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 6,477 of 31,102 · 20.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

If Israel breaks the LORD’s covenant by serving and bowing to other gods, his anger will burn against them and they will perish quickly from the good land.

“When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you,”

The condition is stepping over the covenant’s plain terms.

“and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them;”

Idolatry in heart and in act, the breach the first commandments forbid.

“then shall the anger of the LORD be kindled against you,”

God’s righteous anger burns like a fire once it is lit.

“and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.”

The judgment would be swift, and the gift would be lost.

Passage studyJoshua 23:14–16

God Keeps His Word in Blessing and Warning

14And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof. 15Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you. 16When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.

Summary

Joshua is old and near death when he gathers Israel’s leaders, its elders, judges and officers, for his last charge (Joshua 23). In these three verses he sets down what a lifetime with the LORD has taught him. Every good thing God promised Israel has come to pass, and the people know it in their hearts. Joshua then turns that truth into a warning. The God who kept every promise will just as surely bring every evil he has threatened, and if Israel breaks his covenant and serves other gods, his anger will burn and they will perish quickly from the good land he gave them. Blessing and warning both rest on one faithful God whose word always comes true.

Every good thing the LORD promised has come to pass

By this time Israel has conquered and settled much of Canaan, and the land has been divided among the tribes. The book has already recorded that God kept his word in giving them the land (Joshua 21:43–45), and now Joshua says it himself to people who were there. The generation that came through the Exodus and the wilderness is growing old, and new generations are rising who did not see those events. Joshua’s words tie them to what God has done for their nation. This chapter, together with the covenant renewal at Shechem in Joshua 24, is his legacy to Israel, the last words of a leader before his death. In it he reminds the leaders of all the LORD has done for them, and he warns them against the gods of the Canaanites who remain in the land and against marrying among them.

Joshua appeals to what they already know: “ye know in all your hearts and in all your souls.” The heart, lêbâb, is the seat of thought and will, and the soul, nephesh, is a person’s life and desire. The verb yâdaʻ is to know, and here it is the knowledge of experience. Israel had watched God’s promises come true and had lived on them, so Joshua is calling to mind what they have seen with their own eyes and hold with their whole inner self.

The centre of the verse is “not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you.” The verb for failed, nâphal, means to fall, to fall down or to fall short. A promise that failed would fall to the ground, and everything God spoke has stood. The Hebrew makes the point sharper still. “Spake” is the verb dâbar, to speak or declare, and “thing” is the noun dâbâr, which means both word and thing. So “not one thing”, ʼechâd dâbâr, is also “not one word”: every word the LORD spoke became something that happened. The “good things”, ṭôwb, are the blessings he had promised, and the one who spoke them is Yᵉhôvâh, the LORD, Israel’s covenant God. “All are come to pass unto you” uses bôwʼ, to come. The promises have arrived, and the people are living in them.

Joshua says “not one thing hath failed” twice in this verse, at the start of his claim and again at its end, so that it stands beyond any doubt. Scripture says the same of God elsewhere: “God is not a man, that he should lie” (Numbers 23:19). Moses told Israel that the LORD is the faithful God who keeps his covenant (Deuteronomy 7:9). That covenant was made at Sinai and renewed in the plains of Moab (Deuteronomy 29), and Joshua’s generation has now seen its promises kept. Solomon later makes Joshua’s confession again, “there hath not failed one word of all his good promise” (1 Kings 8:56), and Isaiah says that God’s word accomplishes what he sends it to do (Isaiah 55:11).

Joshua’s testimony also answered the pull of the nations around Israel. They worshipped Baal, Asherah and other gods with fertility rites, and the constant temptation to marry among them and take up their ways threatened Israel’s life as the LORD’s own people. Against those powerless and unreliable gods stood the LORD, who had proved himself faithful in real events that Israel had lived through.

The way of all the earth

“This day I am going the way of all the earth” is a common biblical way of saying that death is near. In Hebrew the phrase is holekh b’derekh kol-ha’aretz, built from hâlak, to walk or go, derek, a way or road, and ʼerets, the earth or land. Joshua is walking the road every person on earth walks. “This day” gives his words their urgency, since these are the words of a dying man, and even the great leader who brought Israel into the land is mortal. The leader passes and the LORD’s faithfulness remains, which is the very thing Joshua is about to teach.

What good things had God promised?

The good things begin with the promises to Abraham, Isaac and Jacob: a land (Genesis 12:7), many descendants, and a great nation. Closer to Joshua’s own day they include victory over Israel’s enemies in Canaan and the division of the land among the tribes. They also include the blessings the law of Moses promised for obedience, such as prosperity, peace and God’s presence among his people. Joshua can look over all of it and say that each has come to pass.

The LORD keeps his warnings as surely as his promises

Verse 15 opens with “Therefore”, and it draws the hard conclusion from verse 14: “as all good things are come upon you ... so shall the LORD bring upon you all evil things.” The “as ... so” sets the blessings Israel has received beside the judgments it could receive, and the faithfulness that brought the one will carry out the other. The phrase “the LORD your God” stands twice in this verse, once for the God who promised and once for the God who gave the land, and between them stands the LORD who brings the evil things. One God does it all, true to his word whether it brings blessing or judgment, and that consistency is his justice as well as his faithfulness.

“Evil”, raʿ, can mean moral wickedness, but here it means calamity, disaster and affliction, the curses of the covenant falling on a disobedient people. The evil lies in what Israel would suffer, and the LORD who sends it acts with perfect justice. “Until he have destroyed you” uses shâmad, to destroy, a verb often used of God’s judgment. Here it means Israel’s removal from the land through defeat, famine, plague and finally exile.

The warning repeats what Moses had already set before Israel. Leviticus 26 and Deuteronomy 28 set out the blessings of obedience and the curses of disobedience side by side, and Israel’s continued life in the land was a trust bound to its faithfulness. The closing words, “this good land which the LORD your God hath given you”, remind them that the land was an undeserved gift. That shows how much they stood to lose, and it shows the LORD’s right to remove them from a land he gave, above all if they defiled it and broke his covenant. The good land was the place of rest and blessing where God dwelt among his people, and losing it would mean losing their inheritance and their life as his people in it.

What are the “evil things”?

They are the calamities the law spelled out: plagues, defeat in war, famine, and at last exile. The curses of Leviticus 26:14–39 and Deuteronomy 28:15–68 name them in detail. Joshua’s words are a warning with a condition attached, and Israel’s history shows it came true. Jeremiah warned Judah of punishment for breaking the covenant (Jeremiah 11:8–10). Both kingdoms, Israel in the north and Judah in the south, were carried off into captivity, Israel by Assyria (2 Kings 17) and Judah by Babylon (Jeremiah 52), and the Babylonians destroyed Jerusalem and took its people away (2 Kings 25:9–11).

Serving other gods would break the covenant

Verse 16 names what would bring the judgment. “When ye have transgressed the covenant of the LORD your God” uses ʻâbar, to cross over, pass through or go beyond. To transgress is to step over the line God has drawn, a willful act of disobedience. The covenant is the one God made with Israel at Sinai, with its laws, its promises and its terms for both sides, and “which he commanded you” shows how plain those terms were, leaving Israel without excuse.

“And have gone and served other gods, and bowed yourselves to them” names the worst form of that transgression. The verb ʻâbad means to work, labour, serve, till or worship, and with “other gods” it means worship. Bowing is the outward act of homage and submission. Together they break the first commandments, which require Israel to worship the LORD alone and forbid bowing down to images (Exodus 20:3–5). Idolatry is spiritual adultery, unfaithfulness to the God who bound himself to his people.

The danger was close at hand. Israel was becoming a settled farming people beside Canaanites whose religion served Baal and Asherah through fertility rites and included child sacrifice and ritual prostitution. The constant temptation was to blend the LORD’s worship with theirs, and that mixing troubled Israel through its whole history in repeated turns from apostasy to judgment to repentance.

“Then shall the anger of the LORD be kindled against you.” The verb chârâh means to burn or grow hot, and Scripture uses this one verb for human anger and for God’s. Here the picture is a fire set alight, which will surely do its work. “Ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you” describes a swift judgment, and it sets the land God gave beside the people’s loss of it, so that the gift would be reversed.

Is God’s anger like human anger?

God’s anger is his holy and just response to sin, here to the breaking of a sacred covenant and to the worship of other gods. It is settled and righteous, always in proportion to the wrong, and it comes from his holiness and his commitment to the covenant he made. Scripture describes it in human words such as “kindled” so that we can grasp how fiercely he opposes what ruins his people. His warning is meant to call Israel back to faithfulness before harm comes, and it serves his purpose of redeeming them.

The warning repeated and fulfilled

Joshua gives the same warning again at Shechem (Joshua 24:19–20), and the LORD later warns Solomon in the same way (1 Kings 9:6–7). Jeremiah warned Judah of exile in his sermon at the temple (Jeremiah 7:1–15), and he foretold the Babylonian exile (Jeremiah 25:11). The northern kingdom was removed from the land because of its idolatry (2 Kings 17:18). Joshua’s words set out in advance why those exiles came.

Christ kept the covenant and bore its curse

Joshua could say that God had kept every promise about the land and the nation. The New Testament says that all the promises of God find their yea and amen in Christ (2 Corinthians 1:20). He is the Seed of Abraham through whom all nations are blessed (Galatians 3:16), and the mediator of the new covenant, which brings forgiveness of sins, reconciliation with God and eternal life (Hebrews 9:15). Every spiritual blessing is ours in him (Ephesians 1:3), and he is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). The good things that never failed Israel point ahead to the greater good God gives in his Son.

Israel failed to keep the covenant, and so has all humanity. Jesus kept it perfectly. He came to fulfil the law (Matthew 5:17), and when Satan tempted him with the kingdoms of the world, he refused to bow (Matthew 4:8–10). The anger of the LORD that verse 16 warns of fell on him at the cross, where he became the propitiation for our sins (Romans 3:25) and was made a curse for us to redeem us from the curse (Galatians 3:13). Through him God has given a better covenant (Hebrews 8:6), resting on Christ’s obedience and blood (Hebrews 9:14–15). Those who trust him have an imperishable inheritance kept for them (1 Peter 1:3–5), a better, heavenly country (Hebrews 11:16), and a home in the new heaven and new earth (Revelation 21:1–4).

Does God still bring “evil things” on disobedience?

The exile from the land belonged to Israel’s covenant in Canaan, and God still answers his people’s sin, now as a Father who disciplines his children (Hebrews 12:5–11). His justice and faithfulness are unchanging. Our salvation rests on Christ’s finished work, received by grace through faith. Disobedience can still bring the Father’s discipline, slow our growth, cloud our fellowship with him, and bring the natural results of sin. For those who go on rejecting God’s truth, rebellion ends in eternal separation from him.

The warning about “other gods” reaches us too. Whatever takes God’s place at the centre of the heart becomes an idol, whether ambition, possessions, a relationship, comfort or the approval of others. The good land of Joshua’s warning pictures the blessings, peace and fellowship we have in Christ, which a divided heart leaves us enjoying far less.

The God whose word stands

Joshua’s last testimony gives us a God whose every word holds. Each good thing he promised Israel came, and his warnings came true as well, which shows that he means all he says. His faithfulness is the ground of our trust, and his holiness is the reason his warnings are serious. Israel could look back over its own history and see his hand at work, and we look back on the same faithful God, with Christ at the centre of all he has done. The God who brought Israel into the good land has brought his people in Christ into an inheritance kept for them, and every good thing he has spoken concerning us will come to pass.

Last revised

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Joshua 23:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8