English · KJV

Jeremiah43

Listen to this chapter
0:00 0:00
237 Hebrew words

The Remnant Disobeys and Flees to Egypt

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּכַלּוֹתke·kha·Lotwhen had finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלּוֹתhad finished
  3. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. שְׁלָחוֹshe·la·Chohe had sent himH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחhe had sentוֹhim
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  17. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  18. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  21. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. עֲזַרְיָה'a·zar·YahAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הוֹשַׁעְיָהho·sha'·YahHoshaiahH1955N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְיוֹחָנָןve·yo·cha·Nanand JohananH3110Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹחָנָןJohanan
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe peopleH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםpeople
  10. הַזֵּדִיםha·ze·Dim<the> arrogantH2086Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>זֵּדִיםarrogant
  11. אֹמְרִים'o·me·RimsayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  16. מְדַבֵּרme·da·Ber[are] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. שְׁלָחֲךָshe·la·cha·Khahe has sent youH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחֲhe has sentךָyou
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  21. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. תָבֹאוּta·Vo·'uyou must goH935V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  24. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  25. לָגוּרla·Gurto sojournH1481Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגוּרsojourn
  26. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
3
  1. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בָּרוּךְba·ruKhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נֵרִיָּהne·ri·YahNeriahH5374N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מַסִּיתma·Sit[is] incitingH5496V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  7. בָּנוּBa·nuagainst <the> usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּagainst <the>נוּus
  8. לְמַעַןle·ma·'Anso asH4616PrtParticle Conditional
  9. תֵּתtetto giveH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  11. בְיַדve·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְinיַד[the] hand of
  12. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  13. לְהָמִיתle·ha·Mitto put to deathH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָמִיתput to death
  14. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  15. וּלְהַגְלוֹתu·le·hag·Lotand to take into exileH1540Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַגְלוֹתtake into exile
  16. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  17. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
4
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יוֹחָנָןyo·cha·NanJohananH3110N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  9. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לָשֶׁבֶתla·She·vetto remainH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתremain
  14. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. יוֹחָנָןyo·cha·NanJohananH3110N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. שָׁבוּSha·vuthey had come backH7725V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  15. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  17. נִדְּחוּni·de·chuthey had been driven awayH5080V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  18. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  19. לָגוּרla·Gurto sojournH1481Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגוּרsojourn
  20. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  21. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
6
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַגְּבָרִיםHa·ge·va·rimthe menH1397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגְּבָרִיםmen
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַטַּףha·Tafthe little one[s]H2945Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheטַּףlittle one[s]
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  14. הִנִּיחַhi·Ni·achhe had leftH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. נְבוּזַרְאֲדָןne·vu·zar·'a·DanNebuzaradanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  19. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  25. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  27. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  28. בָּרוּךְba·RukhBaruchH1263N-proper-mNoun Proper Masculine
  29. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. נֵרִיָּהוּne·ri·Ya·huNeriahH5374N-proper-mNoun Proper Masculine
7
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey had listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. תַּחְפַּנְחֵסtach·pan·ChesTahpanhesH8471N-properNoun Proper Location

Prophecy of Babylon’s Invasion of Egypt

8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּתַחְפַּנְחֵסbe·tach·pan·Chesin TahpanhesH8471Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinתַחְפַּנְחֵסTahpanhes
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. בְּיָדְךָbe·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדְhandךָyour
  3. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. גְּדֹלוֹתge·do·LotlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. וּטְמַנְתָּםu·te·man·Tamand you will hide themH2934Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandטְמַנְתָּyou will hideםthem
  6. בַּמֶּלֶטba·Me·letin the mortarH4423Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמֶּלֶטmortar
  7. בַּמַּלְבֵּןba·mal·Benin the brick-terraceH4404Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמַּלְבֵּןbrick-terrace
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בְּפֶתַחbe·Fe·tach[is] at [the] entrance ofH6607Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] atפֶתַח[the] entrance of
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּתַחְפַּנְחֵסbe·tach·pan·Chesin TahpanhesH8471Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinתַחְפַּנְחֵסTahpanhes
  13. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  14. אֲנָשִׁים'a·na·Shim[the] peopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. יְהוּדִיםye·hu·DimJewsH3064N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
10
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  10. שֹׁלֵחַsho·Le·ach[am] about to sendH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. וְלָקַחְתִּיVe·la·kach·tiand I will fetchH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandלָקַחְתִּיI will fetch
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  16. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  17. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will set
  18. כִסְאוֹkhis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִסְאthroneוֹhis
  19. מִמַּעַלmi·Ma·'alfrom aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromמַּעַלabove
  20. לָאֲבָנִיםla·'a·va·Nim<to> the stonesH68Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלָ<to> theאֲבָנִיםstones
  21. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. טָמָנְתִּיta·Ma·ne·tiI have hiddenH2934V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  24. וְנָטָהve·na·Tahand he will spread outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָטָהhe will spread out
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. שַׁפְרִירוֹshaf·ru·rovhis state tentH8237N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשַׁפְרִירstate tentוֹhis
  27. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
11
  1. וּבָאu·va·'ah'and he will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will come
  2. וְהִכָּהve·hi·Kahand he will attackH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe will attack
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  7. לַמָּוֶתla·Ma·vet[are] for <the> deathH4194Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[are] for <the>מָּוֶתdeath
  8. לַמָּוֶתla·Ma·vetto <the> deathH4194Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>מָּוֶתdeath
  9. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] who
  10. לַשְּׁבִיla·she·Vi[are] for <the> captivityH7628Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[are] for <the>שְּׁבִיcaptivity
  11. לַשֶּׁבִיla·She·vito <the> captivityH7628Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שֶּׁבִיcaptivity
  12. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] who
  13. לַחֶרֶבla·Che·rev[are] for the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ[are] for theחֶרֶבsword
  14. לֶחָרֶבle·Cha·revto the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלֶto theחָרֶבsword
12
  1. וְהִצַּתִּיve·hi·Tza·tiand I will kindleH3341Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִצַּתִּיI will kindle
  2. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. בְּבָתֵּיbe·va·Teiin [the] houses ofH1004Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinבָתֵּי[the] houses of
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. וּשְׂרָפָםu·se·ra·Famand he will burn themH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandשְׂרָפָhe will burnםthem
  7. וְשָׁבָםve·sha·Vamand he will take captive themH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבָhe will take captiveםthem
  8. וְעָטָהve·'a·Tahand he will delouseH5844Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָטָהhe will delouse
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. יַעְטֶהya'·Tehhe delousesH5844V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הָרֹעֶהha·ro·'Ehthe shepherdH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹעֶהshepherd
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בִּגְדוֹbig·Dohis garmentH899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּגְדgarmentוֹhis
  17. וְיָצָאve·ya·Tza'and he will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאhe will go out
  18. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  19. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
13
  1. וְשִׁבַּרve·shi·Barand he will breakH7665Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁבַּרhe will break
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מַצְּבוֹתma·tze·Vot[the] sacred pillars ofH4676N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. בֵּיתbeitBethH1053N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. שֶׁמֶשׁShe·meshShemeshH1053N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[is] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] inאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  13. יִשְׂרֹףyis·Rofhe will burnH8313V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options