English · KJV

Jeremiah19

Listen to this chapter
0:00 0:00
283 Hebrew words

Jeremiah Sent to the Valley of Hinnom

1
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הָלוֹךְha·LokhgoH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. וְקָנִיתָve·ka·Ni·taand you will buyH7069Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָנִיתָyou will buy
  6. בַקְבֻּקvak·Buka bottle ofH1228N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יוֹצֵרyo·Tzera potter ofH3335N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חָרֶשׂCha·researthenwareH2789N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּמִזִּקְנֵיu·mi·zik·Neiand some of [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוּandמִsome ofזִּקְנֵי[the] elders of
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. וּמִזִּקְנֵיu·mi·zik·Neiand some of [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוּandמִsome ofזִּקְנֵי[the] elders of
  12. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
2
  1. וְיָצָאתָve·ya·Tza·taand you will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָצָאתָyou will go out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. גֵּיאgei'[the] valley ofH1516N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. בֶןvenBenH1121N-properNoun Proper Location
  5. הִנֹּםhi·NomHinnomH2011N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. פֶּתַחPe·tach[is at] [the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַחַרְסִיתha·cha·ra·sutthe potsherdH2777Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַרְסִיתpotsherd
  10. וְקָרָאתָve·ka·Ra·taand you will proclaimH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָרָאתָyou will proclaim
  11. שָּׁםShamthereH8033AdvAdverb
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  16. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou

Declaration of Irreversible Judgment

3
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מַלְכֵיmal·KheiO kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  8. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  16. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  17. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. שֹׁמְעָהּsho·me·'Ah[one who] hears of itH8085V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3fsVerb Qal Participle Singular Masculine Constructשֹׁמְעָ[one who] hears ofהּit
  24. תִּצַּלְנָהti·Tzal·nahthey will tingleH6750V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  25. אָזְנָיו'a·ze·Navhis earsH241N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructאָזְנָיearsוhis
4
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. עֲזָבֻנִי'a·za·Vu·nithey have forsaken meH5800V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲזָבֻthey have forsakenנִיme
  4. וַיְנַכְּרוּvay·na·ke·Ruand they have treated as foreignH5234Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַכְּרוּthey have treated as foreign
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. וַיְקַטְּרוּvay·ka·te·ruand they have made smokeH6999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַטְּרוּthey have made smoke
  9. בוֹvoin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹit
  10. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  11. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יְדָעוּםye·da·'Umthey knew themH3045V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיְדָעוּthey knewםthem
  15. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. וַאֲבוֹתֵיהֶםva·'a·vo·tei·Hemand their ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  17. וּמַלְכֵיu·mal·Kheiand [the] kings ofH4428Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמַלְכֵי[the] kings of
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  19. וּמָלְאוּu·mal·'Uand they have filledH4390Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָלְאוּthey have filled
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  22. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  23. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. נְקִיִּםne·ki·Yiminnocent [ones]H5355Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
5
  1. וּבָנוּu·va·Nuand they have builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָנוּthey have built
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בָּמוֹתba·Mot[the] high places ofH1116N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  5. לִשְׂרֹףlis·Rofto burnH8313Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׂרֹףburn
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  8. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  9. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. לַבָּעַלla·Ba·'alto <the> BaalH1168Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַto <the>בָּעַלBaal
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. דִבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. עָלְתָה'al·Tahit came upH5927V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
6
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יִקָּרֵאyi·ka·Re'it will be calledH7121V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לַמָּקוֹםla·ma·Komto the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמָּקוֹםplace
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. הַתֹּפֶתha·To·fet<the> TophethH8612Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>תֹּפֶתTopheth
  13. וְגֵיאve·Gei'and [the] valley ofH1516Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandגֵיא[the] valley of
  14. בֶןvenBenH1121N-properNoun Proper Location
  15. הִנֹּםhi·NomHinnomH2011N-properNoun Proper Location
  16. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  17. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  18. גֵּיאgei'[the] valley ofH1516N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. הַהֲרֵגָהha·ha·re·Gah<the> slaughterH2028Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>הֲרֵגָהslaughter
7
  1. וּבַקֹּתִיU·va·ko·tiand I will make voidH1238Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבַקֹּתִיI will make void
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֲצַת'a·Tzat[the] plan ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. וְהִפַּלְתִּיםve·hi·pal·Timand I will make fall themH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִפַּלְתִּיI will make fallםthem
  9. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  12. וּבְיַדu·ve·Yadand by [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְbyיַד[the] hand of
  13. מְבַקְשֵׁיme·vak·Shei[those who] seekH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  14. נַפְשָׁםnaf·Sham<of> their lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁ<of> lifeםtheir
  15. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. נִבְלָתָםniv·la·Tamtheir corpse[s]H5038N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתָcorpse[s]םtheir
  18. לְמַאֲכָלle·ma·'a·Khalto foodH3978Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמַאֲכָלfood
  19. לְעוֹףle·'ofto [the] bird[s] ofH5775Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoעוֹף[the] bird[s] of
  20. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  21. וּלְבֶהֱמַתu·le·ve·he·Matand to [the] animal[s] ofH929Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoבֶהֱמַת[the] animal[s] of
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
8
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will makeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  5. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a wasteH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa waste
  6. וְלִשְׁרֵקָהve·lish·re·Kahand into a hissingH8322Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִintoשְׁרֵקָהa hissing
  7. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֹבֵר'o·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haat itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיatהָit
  10. יִשֹּׁםyi·Shomhe will be appalledH8074V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְיִשְׁרֹקve·yish·Rokand he may hissH8319Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁרֹקhe may hiss
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מַכֹּתֶהָma·ko·Te·haits woundsH4347N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructמַכֹּתֶwoundsהָits
9
  1. וְהַאֲכַלְתִּיםve·ha·'a·khal·Timand I will make eat themH398Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַאֲכַלְתִּיI will make eatםthem
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בְּנֹתֵיהֶםbe·no·tei·Hemtheir daughtersH1323N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  8. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  9. בְּשַׂרbe·sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  11. יֹאכֵלוּyo·Khe·luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. בְּמָצוֹרbe·ma·tzOrin [the] siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָצוֹר[the] siege
  13. וּבְמָצוֹקu·ve·ma·Tzokand in [the] distressH4689Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinמָצוֹק[the] distress
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. יָצִיקוּya·Tzi·kuthey will pressH6693V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. לָהֶםla·Hem<to> <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to> <the>הֶםthem
  17. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  18. וּמְבַקְשֵׁיu·me·vak·Sheiand [those who] seekH1245Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Constructוּandמְבַקְשֵׁי[those who] seek
  19. נַפְשָׁםnaf·Sham<of> their lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁ<of> lifeםtheir

The Symbol of the Broken Jar

10
  1. וְשָׁבַרְתָּve·sha·var·Taand you will breakH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁבַרְתָּyou will break
  2. הַבַּקְבֻּקha·bak·Bukthe bottleH1228Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּקְבֻּקbottle
  3. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  4. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  5. הַהֹלְכִיםha·ho·le·Khimwho goH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoהֹלְכִיםgo
  6. אוֹתָךְ'o·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאוֹתָwithךְyou
11
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  8. אֶשְׁבֹּר'esh·BorI will breakH7665V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  14. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. יִשְׁבֹּרyish·Borsomeone breaksH7665V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. כְּלִיke·Li[the] vessel ofH3627N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַיּוֹצֵרhai·yo·Tzerthe potterH3335Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹצֵרpotter
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. יוּכַלyu·Khalit will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. לְהֵרָפֵהle·he·ra·Pehto be repairedH7495Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵרָפֵהbe repaired
  24. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  25. וּבְתֹפֶתu·ve·To·fetand in TophethH8612Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְinתֹפֶתTopheth
  26. יִקְבְּרוּyik·be·Rupeople will buryH6912V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  27. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  28. מָקוֹםma·KomroomH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. לִקְבּוֹרlik·Borto buryH6912Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְבּוֹרbury
12
  1. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  2. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לַמָּקוֹםla·ma·Komto the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמָּקוֹםplace
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וּלְיוֹשְׁבָיוu·le·yo·she·Vavand to its inhabitantsH3427Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandלְtoיוֹשְׁבָיinhabitantsוits
  8. וְלָתֵתve·la·Tetand to makeH5414Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoתֵתmake
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. כְּתֹפֶתke·To·fetlike TophethH8612Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכְּlikeתֹפֶתTopheth
13
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. וּבָתֵּיu·va·Teiand [the] houses ofH1004Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבָתֵּי[the] houses of
  5. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. כִּמְקוֹםkim·Komlike [the] place ofH4725Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּlikeמְקוֹם[the] place of
  8. הַתֹּפֶתha·To·fet<the> TophethH8612Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>תֹּפֶתTopheth
  9. הַטְּמֵאִיםha·te·me·'Imthe unclean [things]H2931Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheטְּמֵאִיםunclean [things]
  10. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  11. הַבָּתִּיםha·ba·Timthe housesH1004Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּתִּיםhouses
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. קִטְּרוּki·te·Rupeople made smokeH6999V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. גַּגֹּתֵיהֶםga·go·tei·Hemtheir roofsH1406N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructגַּגֹּתֵיroofsהֶםtheir
  16. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  17. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  19. וְהַסֵּךְve·ha·Sekhand they poured outH5258Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandהַסֵּךְthey poured out
  20. נְסָכִיםne·sa·Khimdrink offeringsH5262N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  22. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute

Final Prophecy in the Temple Court

14
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵהַתֹּפֶתme·ha·To·fetfrom <the> TophethH8612Prep-m ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationמֵfromהַ<the>תֹּפֶתTopheth
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  5. שְׁלָחוֹshe·la·Chohe had sent himH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחhe had sentוֹhim
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. לְהִנָּבֵאle·hi·na·Ve'to prophesyH5012Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִנָּבֵאprophesy
  9. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  10. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] court ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] court of
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
15
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  8. מֵבִיאme·vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  11. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עָרֶיהָ'a·Rei·haits citiesH5892N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesהָits
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  20. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. הִקְשׁוּhik·Shuthey have stiffenedH7185V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. עָרְפָּם'a·re·Pamtheir neckH6203N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעָרְפָּneckםtheir
  25. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  26. שְׁמוֹעַshe·Mo·a'to hearH8085V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. דְּבָרָיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָwordsיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options