English · KJV

Jeremiah15

Listen to this chapter
0:00 0:00
315 Hebrew words

God Rejects Intercession for Judah

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. יַעֲמֹדya·'a·Modhe will standH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  8. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  9. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נַפְשִׁיnaf·Shimy soulH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁsoulיmy
  11. אֶל'el[will be] toH413PrepPreposition
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. שַׁלַּחsha·Lachsend [them] awayH7971V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  15. מֵעַלme·'alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  16. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  17. וְיֵצֵאוּve·ye·Tze·'uso they may go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵצֵאוּthey may go out
2
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  5. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  6. נֵצֵאne·Tze'will we go outH3318V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  8. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  13. לַמָּוֶתla·Ma·vet[are] for <the> deathH4194Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[are] for <the>מָּוֶתdeath
  14. לַמָּוֶתla·Ma·vetto <the> deathH4194Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>מָּוֶתdeath
  15. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] who
  16. לַחֶרֶבla·Che·rev[are] for the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ[are] for theחֶרֶבsword
  17. לַחֶרֶבla·Che·revto the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theחֶרֶבsword
  18. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] who
  19. לָרָעָבla·ra·'Av[are] for the famineH7458Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[are] for theרָעָבfamine
  20. לָרָעָבla·ra·'Avto the famineH7458Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theרָעָבfamine
  21. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [those] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[those] who
  22. לַשְּׁבִיla·she·Vi[are] for <the> captivityH7628Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[are] for <the>שְּׁבִיcaptivity
  23. לַשֶּׁבִיla·She·vito <the> captivityH7628Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שֶּׁבִיcaptivity
3
  1. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will appointH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will appoint
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
  3. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. מִשְׁפָּחוֹתmish·pa·chOtkindsH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  9. לַהֲרֹגla·ha·Rogto killH2026Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲרֹגkill
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַכְּלָבִיםha·ke·la·Vimthe dogsH3611Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּלָבִיםdogs
  12. לִסְחֹבlis·Choto drag awayH5498Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְחֹבdrag away
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. עוֹףof[the] bird[s] ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. בֶּהֱמַתbe·he·Mat[the] animal[s] ofH929N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  19. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto devourH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלdevour
  20. וּלְהַשְׁחִיתu·le·hash·Chitand to destroyH7843Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַשְׁחִיתdestroy
4
  1. וּנְתַתִּיםu·ne·ta·Timand I will make themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeםthem
  2. לְזַעֲוָהliz·va·'ahinto a terrorH2189Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoזַעֲוָהa terror
  3. לְכֹלle·Kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכֹלall
  4. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. בִּגְלַלBig·lalon account ofH1558Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonגְלַלaccount of
  7. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  14. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. יַחְמֹלyach·Molwill he have compassionH2550V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִonךְyou
  5. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimO JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  7. יָנוּדya·Nudwill he show sympathyH5110V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָto <the>ךְyou
  9. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  10. יָסוּרya·Surwill he turn asideH5493V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לִשְׁאֹלlish·'Olto askH7592Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁאֹלask
  12. לְשָׁלֹםle·sha·Lomto welfareH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלֹםwelfare
  13. לָךְLakhof <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָof <the>ךְyou
6
  1. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  2. נָטַשְׁתְּna·Tashtyou abandonedH5203V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  3. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אָחוֹר'a·ChorbackwardsH268N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תֵּלֵכִיte·Le·khiyou goH1980V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  8. וָאַטva·'Atand I have stretched outH5186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַטI have stretched out
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  11. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִonךְyou
  12. וָאַשְׁחִיתֵךְva·'ash·chi·Tekhand I have destroyed youH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ 2fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַשְׁחִיתֵI have destroyedךְyou
  13. נִלְאֵיתִיnil·'Ei·tiI had wearied myselfH3811V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  14. הִנָּחֵםhi·na·Chemto relentH5162V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
7
  1. וָאֶזְרֵםva·'ez·Remand I have winnowed themH2219Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶזְרֵI have winnowedםthem
  2. בְּמִזְרֶהbe·miz·Rehwith a winnowing scoopH4214Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithמִזְרֶהa winnowing scoop
  3. בְּשַׁעֲרֵיbe·sha·'a·Reiin [the] gates ofH8179Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinשַׁעֲרֵי[the] gates of
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. שִׁכַּלְתִּיshi·Kal·tiI have made childlessH7921V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  6. אִבַּדְתִּי'i·Bad·tiI have destroyedH6V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  9. מִדַּרְכֵיהֶםmi·dar·khei·Hemfrom their waysH1870Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromדַּרְכֵיwaysהֶםtheir
  10. לוֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. שָׁבוּSha·vuthey have turned awayH7725V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
8
  1. עָצְמוּ'a·tze·muthey are numerousH6105V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  3. אַלְמְנֹתָיו'al·me·no·Tavits widowsH490N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאַלְמְנֹתָיwidowsוits
  4. מֵחוֹלme·Cholmore than [the] sand ofH2344Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵmore thanחוֹל[the] sand of
  5. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. הֵבֵאתִיhe·Ve·tiI have broughtH935V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  7. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אֵם'ema mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בָּחוּרba·Chura young manH970N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. שֹׁדֵדsho·Deda destroyerH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בַּצָּהֳרָיִםba·tzo·ho·Ra·yimat <the> noon<s>H6672Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבַּat <the>צָּהֳרָיִםnoon<s>
  13. הִפַּלְתִּיhi·Pal·tiI have made fallH5307V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  14. עָלֶיהָ'a·Lei·haon herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָher
  15. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  16. עִיר'iranguishH5892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּבֶהָלוֹתu·ve·ha·Lotand sudden terrorH928Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבֶהָלוֹתsudden terror
9
  1. אֻמְלְלָה'um·le·Lahshe has grown feebleH535V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  2. יֹלֶדֶתyo·Le·det[one who] boreH3205V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  3. הַשִּׁבְעָהha·shiv·'Ah<the> seven [children]H7651Art ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהַ<the>שִּׁבְעָהseven [children]
  4. נָפְחָהna·fe·Chahit has pantedH5301V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. נַפְשָׁהּnaf·Shahher breathH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁbreathהּher
  6. בָּאba·'ah'it wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שִׁמְשָׁהּshim·Shahher sunH8121N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructשִׁמְשָׁsunהּher
  8. בְּעֹדbe·'Odwhile stillH5750Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteבְּwhileעֹדstill
  9. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  10. בּוֹשָׁהBo·o·shahshe is ashamedH954V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. וְחָפֵרָהve·cha·Fe·rahand she is abashedH2659Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineוְandחָפֵרָהshe is abashed
  12. וּשְׁאֵרִיתָםu·she·'e·ri·Tamand their remnantH7611Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandשְׁאֵרִיתָremnantםtheir
  13. לַחֶרֶבla·Che·revto the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theחֶרֶבsword
  14. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  17. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Jeremiah Laments His Calling

10
  1. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  2. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  3. אִמִּי'i·Mimy O motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructאִמִּO motherיmy
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. יְלִדְתִּנִיye·lid·Ti·niyou gave birth to meH3205V-Qal-Perf-2fs ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminineיְלִדְתִּyou gave birth toנִיme
  6. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רִיבrivstrifeH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאִישׁve·'Ishand a man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁa man of
  9. מָדוֹןma·DoncontentionH4066N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. נָשִׁיתִיna·Shi·tiI have lentH5383V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. נָשׁוּna·shupeople have lentH5383V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. בִיvito mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִtoיme
  17. כֻּלֹּהku·Lohall of himH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהhim
  18. מְקַלְלַונִיme·ka·La·v·ni[are] cursing meH7043V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְקַלְלַו[are] cursingנִיme
11
  1. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. שֵׁרִיתִיךָsha·ro·ti·khaI will set free youH8281V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderשֵׁרִיתִיI will set freeךָyou
  6. לְטוֹבle·Tovfor goodH2896Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְforטוֹבgood
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  9. הִפְגַּעְתִּיhif·Ga'·tiI will cause to pleadH6293V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  10. בְךָve·Khawith <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְwith <the>ךָyou
  11. בְּעֵתbe·'Etin a timeH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinעֵתa time
  12. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וּבְעֵתu·ve·'Etand in a time ofH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinעֵתa time of
  14. צָרָהtza·RahdistressH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָאֹיֵבha·'o·Yevthe enemyH341Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאֹיֵבenemy
12
  1. הֲיָרֹעַha·ya·Ro·a'¿ will it breakH7489Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יָרֹעַwill it break
  2. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  5. וּנְחֹשֶׁתu·ne·Cho·shetand bronzeH5178Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandנְחֹשֶׁתbronze
13
  1. חֵילְךָchei·le·Khayour wealthH2428N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחֵילְwealthךָyour
  2. וְאוֹצְרוֹתֶיךָve·'otz·ro·Tei·khaand your treasuresH214Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוְandאוֹצְרוֹתֶיtreasuresךָyour
  3. לָבַזla·Vazto plunderH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבַזplunder
  4. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. בִמְחִירvim·Chirfor priceH4242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִforמְחִירprice
  7. וּבְכָלu·ve·Kholand on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכָלall
  8. חַטֹּאותֶיךָcha·to·Tei·khayour sinsH2403N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאותֶיsinsךָyour
  9. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלall
  10. גְּבוּלֶיךָge·vu·Lei·khayour territoriesH1366N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructגְּבוּלֶיterritoriesךָyour
14
  1. וְהַעֲבַרְתִּיve·ha·'a·var·Tiand I will make to passH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַעֲבַרְתִּיI will make to pass
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  4. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinאֶרֶץa land
  5. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  6. יָדָעְתָּya·Da·'e·tayou have knownH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. קָדְחָהka·de·Chahit has been kindledH6919V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. בְאַפִּיve·'a·Piin my angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinאַפִּangerיmy
  11. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemtowards youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיtowardsכֶםyou
  12. תּוּקָדtu·Kadit will burnH3344V-Hophal-Imperf-3fsVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Feminine

Jeremiah Prays and Questions God

15
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. זָכְרֵנִיza·khe·Re·niremember meH2142V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineזָכְרֵrememberנִיme
  5. וּפָקְדֵנִיu·fa·ke·De·niand visit meH6485Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandפָקְדֵvisitנִיme
  6. וְהִנָּקֶםve·hi·Na·kemand avenge yourselfH5358Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִנָּקֶםavenge yourself
  7. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  8. מֵרֹדְפַיme·Ro·de·Faifrom [those who] harass meH7291Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵfromרֹדְפַ[those who] harassיme
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. לְאֶרֶךְle·'E·rekhto [the] length ofH750Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructלְtoאֶרֶךְ[the] length of
  11. אַפְּךָ'a·pe·Khayour angerH639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאַפְּangerךָyour
  12. תִּקָּחֵנִיti·ka·Che·niyou take away meH3947V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּקָּחֵyou take awayנִיme
  13. דַּעda'knowH3045V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. שְׂאֵתִיse·'e·Tibearing myH5375V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructשְׂאֵתִbearingיmy
  15. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  16. חֶרְפָּהcher·PahreproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. נִמְצְאוּnim·tze·'Uthey were foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  2. דְבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְבָרֶיwordsךָyour
  3. וָאֹכְלֵםva·'O·khe·Lemand I ate themH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹכְלֵI ateםthem
  4. וַיְהִיvay·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit became
  5. דְבָרְךָde·va·rei·khayour wordH1697N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְבָרְwordךָyour
  6. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  7. לְשָׂשׂוֹןle·sa·Son<into> a joyH8342Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>שָׂשׂוֹןa joy
  8. וּלְשִׂמְחַתu·le·sim·Chatand <into> [the] delight ofH8057Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְ<into>שִׂמְחַת[the] delight of
  9. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נִקְרָאnik·Ra'it is calledH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  13. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  14. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. צְבָאוֹתtze·va·'othostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
17
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָשַׁבְתִּיya·Shav·tiI satH3427V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְסוֹדve·sodin [the] assembly ofH5475Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinסוֹד[the] assembly of
  4. מְשַׂחֲקִיםme·sa·cha·Kimmerry makersH7832V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  5. וָאֶעְלֹזva·'e'·Lozand I rejoicedH5937Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶעְלֹזI rejoiced
  6. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  7. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  8. בָּדָדba·DadaloneH910N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יָשַׁבְתִּיya·Shav·tiI satH3427V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. זַעַםZa·'amindignationH2195N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מִלֵּאתָנִיmi·le·Ta·niyou filled meH4390V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineמִלֵּאתָyou filledנִיme
18
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. הָיָהha·Yahis itH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כְאֵבִיkhe·'e·Vimy painH3511N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְאֵבִpainיmy
  4. נֶצַחNe·tzachperpetuityH5331N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמַכָּתִיu·ma·ka·Tiand my woundH4347Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandמַכָּתִwoundיmy
  6. אֲנוּשָׁה'a·nu·ShahincurableH605V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  7. מֵאֲנָהme·'a·Nahit has refusedH3985V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  8. הֵרָפֵאhe·ra·Fe'to be healedH7495V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  9. הָיוֹha·Yocertainly <to being>H1961V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. תִהְיֶהtih·Yehyou areH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  12. כְּמוֹke·MolikeH3644PrepPreposition
  13. אַכְזָב'akh·Zava deceitful thingH391Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  16. נֶאֱמָנוּne·'e·Ma·nuthey are reliableH539V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender

The Lord Reaffirms Jeremiah’s Mission

19
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וַאֲשִׁיבְךָva·'a·shi·ve·Khaand I will restore youH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲשִׁיבְI will restoreךָyou
  8. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  9. תַּעֲמֹדta·'a·Modyou will standH5975V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  11. תּוֹצִיאto·Tzi'you will bring forthH3318V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. יָקָרya·Kar[the] preciousH3368Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. מִזּוֹלֵלmi·zo·Lelfrom [the] worthlessH2151Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteמִfromזּוֹלֵל[the] worthless
  14. כְּפִיke·Filike my mouthH6310Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּlikeפִmouthיmy
  15. תִהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. יָשֻׁבוּya·Shu·vuthey will returnH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  18. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  19. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. תָשׁוּבta·Shuvyou must returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
20
  1. וּנְתַתִּיךָu·ne·ta·Ti·khaand I will make youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeךָyou
  2. לָעָםla·'Amfor the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theעָםpeople
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. לְחוֹמַתle·cho·Matinto a wall ofH2346Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְintoחוֹמַתa wall of
  5. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּצוּרָהbe·tzu·RahfortifiedH1219V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  7. וְנִלְחֲמוּve·nil·cha·Muand people will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִלְחֲמוּpeople will fight
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khaagainst youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיagainstךָyou
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יוּכְלוּYu·khe·luthey will prevailH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אִתְּךָ'i·te·Kha[will be] with youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּ[will be] withךָyou
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. לְהוֹשִׁיעֲךָle·ho·shi·'a·Khato save youH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעֲsaveךָyou
  16. וּלְהַצִּילֶךָu·le·ha·tzi·Le·khaand to deliver youH5337Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַצִּילֶdeliverךָyou
  17. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
21
  1. וְהִצַּלְתִּיךָve·hi·tzal·Ti·khaand I will deliver youH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִצַּלְתִּיI will deliverךָyou
  2. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  3. רָעִיםra·'Imwicked [people]H7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וּפְדִתִיךָu·fe·di·Ti·khaand I will ransom youH6299Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפְדִתִיI will ransomךָyou
  5. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  6. עָרִצִים'a·ri·Tzimruthless [people]H6184Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options