And I will make [thee] to pass with thine enemies into a land [which] thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, [which] shall burn upon you.
And I will make thee to pass {H5674} with thine enemies {H341} into a land {H776} which thou knowest {H3045} not: for a fire {H784} is kindled {H6919} in mine anger {H639}, which shall burn {H3344} upon you.
and I will make you pass together with your enemies into a land you do not know. For my anger has become a blazing fire, and it will flare up against you."
Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.”
And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
-
Deuteronomy 32:22
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. -
Jeremiah 16:13
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, [neither] ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour. -
Deuteronomy 28:36
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone. -
Jeremiah 17:4
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, [which] shall burn for ever. -
Psalms 21:9
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. -
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone. -
Amos 5:27
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name [is] The God of hosts.
Context
Jeremiah 15:14 is part of a somber prophecy delivered by the prophet Jeremiah during a critical period in Judah's history. Leading up to this verse, God had already pronounced severe judgments upon the people of Judah for their widespread idolatry, moral corruption, and persistent refusal to repent. Jeremiah himself is depicted as a weeping prophet, burdened by the message of impending doom. This specific verse underscores the divine resolve that Judah will face the consequences of its actions, particularly the devastating Babylonian exile, a "land which thou knowest not."
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "anger" here is aph (אף), which often literally refers to the nostrils, and by extension, to intense breathing or snorting in fury. This vivid imagery emphasizes the deep, passionate displeasure of God. The "fire" (אש, esh) is a common biblical metaphor for God's presence, judgment, and holiness, here specifically manifesting as an instrument of His wrath against unrepentant sin.
Practical Application
Jeremiah 15:14 serves as a powerful reminder of several timeless truths: