English · KJV

Isaiah26

Listen to this chapter
0:00 0:00
233 Hebrew words

A Song of Trust in the Strong City

1
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יוּשַׁרyu·Sharit will be sungH7891V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַשִּׁירha·shirthe songH7892Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשִּׁירsong
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. עִיר'ira city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עָז'ozstrengthH5794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לָנוּLa·nu[belongs] to usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belongs] toנוּus
  11. יְשׁוּעָהye·shu·'AhsalvationH3444N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. יָשִׁיתya·Shithe setsH7896V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. חוֹמוֹתcho·MotwallsH2346N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וָחֵלva·Cheland a rampartH2426Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandחֵלa rampart
2
  1. פִּתְחוּpit·ChuopenH6605V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. שְׁעָרִיםshe·'a·Rim[the] gatesH8179N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְיָבֹאve·ya·Vo'so it may enterH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָבֹאit may enter
  4. גוֹיgoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. צַדִּיקtza·DikrighteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. שֹׁמֵרsho·Mer[which] keepsH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֱמֻנִים'e·mu·Nimfaithfulness<es>H529Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
3
  1. יֵצֶרYe·tzeran inclinationH3336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. סָמוּךְsa·MukhfirmH5564V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. תִּצֹּרti·Tzoryou will keepH5341V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. בְךָve·Khain youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְinךָyou
  8. בָּטוּחַba·Tu·ach[he is] trustingH982N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. בִּטְחוּbit·ChutrustH982V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בַיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַinיהוָהYahweh
  3. עֲדֵי'a·deiuntilH5704PrepPreposition
  4. עַד'AdperpetuityH5703N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. בְּיָהּbe·Yah[is] <in> YahwehH3050Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ[is] <in>יָהּYahweh
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. צוּרtzura rock ofH6697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עוֹלָמִיםo·la·Mimeverlastingness<es>H5769N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הֵשַׁחhe·Shachhe will lay lowH7817V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. מָרוֹםma·Roma high placeH4791N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. קִרְיָהkir·Yaha townH7151N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. נִשְׂגָּבָהnis·ga·Vahset on highH7682V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  7. יַשְׁפִּילֶנָּהyash·pi·Le·nahhe will bring low itH8213V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַשְׁפִּילֶhe will bring lowנָּהit
  8. יַשְׁפִּילָהּyash·pi·Lahhe will bring low itH8213V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַשְׁפִּילָhe will bring lowהּit
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] groundH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. יַגִּיעֶנָּהya·gi·'E·nahhe will make touch itH5060V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַגִּיעֶhe will make touchנָּהit
  12. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  13. עָפָר'a·Far[the] dustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. תִּרְמְסֶנָּהtir·me·Se·nahit will trample itH7429V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּרְמְסֶit will trampleנָּהit
  2. רָגֶלRa·gela footH7272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. רַגְלֵיrag·Lei[the] feet ofH7272N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  4. עָנִי'a·Ni[the] afflictedH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. פַּעֲמֵיpa·'a·Mei[the] footsteps ofH6471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. דַלִּיםda·Limpoor [people]H1800Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute

Waiting for God's Righteous Judgment

7
  1. אֹרַח'O·rach[the] wayH734N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לַצַּדִּיקla·tza·Dikof the righteousH6662Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַof theצַּדִּיקrighteous
  3. מֵישָׁרִיםmei·sha·Rim[is] level pathsH4339N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יָשָׁרya·SharO upright [one]H3477Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. מַעְגַּלma'·Gal[the] track ofH4570N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. תְּפַלֵּסte·fa·Lesyou make levelH6424V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
8
  1. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  2. אֹרַח'O·rach[the] way ofH734N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מִשְׁפָּטֶיךָmish·pa·Tei·khayour judgmentsH4941N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטֶיjudgmentsךָyour
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. קִוִּינוּךָki·vi·Nu·chawe have waited for youH6960V-Piel-Perf-1cp ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Plural common genderקִוִּינוּwe have waited forךָyou
  6. לְשִׁמְךָle·shim·Kha[is] for your nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְ[is] forשִׁמְnameךָyour
  7. וּלְזִכְרְךָu·le·zikh·re·Khaand for your memoryH2143Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְforזִכְרְmemoryךָyour
  8. תַּאֲוַתta·'a·vat[the] desire ofH8378N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. נָפֶשׁNa·feshselfH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  2. אִוִּיתִיךָ'i·vi·Ti·khaI have desired youH183V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderאִוִּיתִיI have desiredךָyou
  3. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  4. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  5. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
  6. בְקִרְבִּיve·kir·Biin my inner beingH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinקִרְבִּinner beingיmy
  7. אֲשַׁחֲרֶךָּ'a·sha·cha·Re·kaI will seek youH7836V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲשַׁחֲרֶI will seekךָּyou
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  10. מִשְׁפָּטֶיךָmish·pa·Tei·khayour judgmentsH4941N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטֶיjudgmentsךָyour
  11. לָאָרֶץla·'A·retz[are] to the earthH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָ[are] to theאָרֶץearth
  12. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לָמְדוּla·me·Duthey learnH3925V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. תֵבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. יֻחַןyu·Chanhe is shown favorH2603V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  4. לָמַדla·Madhe learnsH3925V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץa land of
  7. נְכֹחוֹתne·kho·Chotstraightforwardness<es>H5229Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  8. יְעַוֵּלye·'a·Velhe acts unjustlyH5765V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וּבַלu·valand notH1077Conj-w ¦ NegParticle Negativeוּandבַלnot
  10. יִרְאֶהyir·'Ehhe seesH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. גֵּאוּתge·'Ut[the] majesty ofH1348N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
11
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. רָמָהRa·mahit is raisedH7311V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  4. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  5. יֶחֱזָיוּןye·che·za·Yunthey behold !H2372V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֶחֱזָיוּthey beholdן!
  6. יֶחֱזוּye·che·Zuthey will beholdH2372V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. וְיֵבֹשׁוּve·ye·Vo·shuand they may be ashamedH954Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֵבֹשׁוּthey may be ashamed
  8. קִנְאַתkin·'at[the] zeal ofH7068N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עָם'Ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  11. אֵשׁ'esh[the] fire ofH784N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. צָרֶיךָtza·Rei·khayour opponentsH6862N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructצָרֶיopponentsךָyour
  13. תֹאכְלֵםto·khe·Lemit will consume themH398V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתֹאכְלֵit will consumeםthem

Confession and Prayer for Peace

12
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. תִּשְׁפֹּתtish·Potyou will establishH8239V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לָנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּus
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַעֲשֵׂינוּma·'a·Sei·nuour worksH4639N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֵׂיworksנוּour
  9. פָּעַלְתָּpa·'Al·tayou have doneH6466V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. לָּנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּforנוּus
13
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  3. בְּעָלוּנוּbe·'a·Lu·nuthey have ruled over usH1166V-Qal-Perf-3cp ¦ 1cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderבְּעָלוּthey have ruled overנוּus
  4. אֲדֹנִים'a·do·NimlordsH113N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. זוּלָתֶךָzu·la·Te·khaexcept youH2108N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructזוּלָתֶexceptךָyou
  6. לְבַדle·vad<to> onlyH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בַדonly
  7. בְּךָbe·Khain youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּinךָyou
  8. נַזְכִּירnaz·Kirwe bring to remembranceH2142V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  9. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
14
  1. מֵתִיםme·Timdead [ones]H4191V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  2. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  3. יִחְיוּyich·Yuthey will liveH2421V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. רְפָאִיםre·fa·'ImshadesH7496N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  6. יָקֻמוּya·Ku·muthey will riseH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  8. פָּקַדְתָּpa·Kad·tayou have visitedH6485V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. וַתַּשְׁמִידֵםva·tash·mi·Demand you have destroyed themH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּשְׁמִידֵyou have destroyedםthem
  10. וַתְּאַבֵּדva·te·'a·Bedand you have destroyedH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּאַבֵּדyou have destroyed
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. זֵכֶרZe·kherremembranceH2143N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לָמוֹla·moof themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָofמוֹthem
15
  1. יָסַפְתָּya·Saf·tayou have addedH3254V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. לַגּוֹיla·goyto the nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theגּוֹיnation
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. יָסַפְתָּya·Saf·tayou have addedH3254V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. לַגּוֹיla·Goyto the nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theגּוֹיnation
  6. נִכְבָּדְתָּnikh·Ba·de·tayou have gained gloryH3513V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. רִחַקְתָּri·Chak·tayou have extendedH7368V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קַצְוֵיkatz·vei[the] boundaries ofH7099N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. בַּצַּרba·Tzarin <the> distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּin <the>צַּרdistress
  3. פְּקָדוּךָpe·ka·Du·chapeople sought youH6485V-Qal-Perf-3cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderפְּקָדוּpeople soughtךָyou
  4. צָקוּןtza·Kunthey poured out !H6694V-Qal-Perf-3cp ¦ SfxVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderצָקוּthey poured outן!
  5. לַחַשׁLa·chasha whisperH3908N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מוּסָרְךָmu·sa·re·Khayour chasteningH4148N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמוּסָרְchasteningךָyour
  7. לָמוֹla·mo[was] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[was] toמוֹthem
17
  1. כְּמוֹke·MolikeH3644PrepPreposition
  2. הָרָהha·Raha pregnant [woman]H2030Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  3. תַּקְרִיבtak·Riv[who] she brings nearH7126V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. לָלֶדֶתla·Le·detto give birthH3205Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶדֶתgive birth
  5. תָּחִילta·Chilshe is in laborH2342V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. תִּזְעַקtiz·'Akshe cries outH2199V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. בַּחֲבָלֶיהָba·cha·va·Lei·hain her labor-painsH2256Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבַּinחֲבָלֶיlabor-painsהָher
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. הָיִינוּha·Yi·nuwe wereH1961V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  10. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·kha<from> because of youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פָּנֶיbecause ofךָyou
  11. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
18
  1. הָרִינוּha·Ri·nuwe were pregnantH2029V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  2. חַלְנוּChal·nuwe were in laborH2342V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  3. כְּמוֹke·MolikeH3644PrepPreposition
  4. יָלַדְנוּya·Lad·nuwe gave birth toH3205V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  5. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. יְשׁוּעֹתye·shu·'Otdeliverance<s>H3444N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  8. נַעֲשֶׂהNa·'a·sehwe accomplishH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּבַלu·valand notH1077Conj-w ¦ NegParticle Negativeוּandבַלnot
  11. יִפְּלוּyi·pe·Luthey fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. תֵבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Hope of Resurrection and Final Judgment

19
  1. יִחְיוּyich·Yuthey will liveH2421V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. מֵתֶיךָme·Tei·khayour dead [ones]H4191V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵתֶיdead [ones]ךָyour
  3. נְבֵלָתִיne·ve·la·Timy corpseH5038N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנְבֵלָתִcorpseיmy
  4. יְקוּמוּןye·ku·Munthey will rise !H6965V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְקוּמוּthey will riseן!
  5. הָקִיצוּha·Ki·tzuawakeH6974V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וְרַנְּנוּve·ra·ne·Nuand shout for joyH7442Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוְandרַנְּנוּshout for joy
  7. שֹׁכְנֵיsho·khe·NeiO [those who] dwell ofH7931V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. טַלtal[will be the] dew ofH2919N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אוֹרֹת'o·RotlightsH219N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. טַלֶּךָta·Le·khayour dewH2919N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructטַלֶּdewךָyour
  13. וָאָרֶץva·'A·retzand [the] earthH776Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאָרֶץ[the] earth
  14. רְפָאִיםre·fa·'Im[the] shadesH7496N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. תַּפִּילta·Pilit will make fallH5307V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
20
  1. לֵךְlekhcomeH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. עַמִּי'a·Mimy O peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructעַמִּO peopleיmy
  3. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. בַחֲדָרֶיךָva·cha·da·Rei·khain your roomsH2315Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבַinחֲדָרֶיroomsךָyour
  5. וּסְגֹרu·se·Gorand shutH5462Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandסְגֹרshut
  6. דְּלָתְךָde·la·tei·khayour doorH1817N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructדְּלָתְdoorךָyour
  7. בַּעֲדֶךָba·'a·De·khabehind youH1157Adj-csc ¦ 2msAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדֶbehindךָyou
  8. חֲבִיcha·VihideH2247V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. כִמְעַטkhim·'atlike a little ofH4592Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִlikeמְעַטa little of
  10. רֶגַעRe·ga'a momentH7281N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. יַעֲבָרya·'a·Vorit has passed byH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. זָעַםZa·'amindignationH2195N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. יֹצֵאyo·Tze'[is] about to go forthH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. מִמְּקוֹמוֹmi·me·ko·Mofrom his placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמplaceוֹhis
  6. לִפְקֹדlif·Kodto visitH6485Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְקֹדvisit
  7. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יֹשֵׁבyo·shev[the] inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  10. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  11. וְגִלְּתָהve·gi·le·Tahand it will revealH1540Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandגִלְּתָהit will reveal
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. דָּמֶיהָda·Mei·haits blood<s>H1818N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructדָּמֶיblood<s>הָits
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. תְכַסֶּהte·kha·Sehit will coverH3680V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  17. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  18. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  19. הֲרוּגֶיהָha·ru·Gei·haits slain [ones]H2026V-Qal-PassPrtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Constructהֲרוּגֶיslain [ones]הָits
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options