English · KJV

Isaiah23

Listen to this chapter
0:00 0:00
217 Hebrew words

The Oracle Against Tyre

1
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracle ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. צֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  3. הֵילִילוּhei·Li·luwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אֳנִיּוֹת'o·ni·YotO ships ofH591N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. תַּרְשִׁישׁtar·ShishTarshishH8659N-properNoun Proper Location
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. שֻׁדַּדshu·Dadit has been devastatedH7703V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מִבַּיִתmi·Ba·yitfrom houseH1004Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromבַּיִתhouse
  9. מִבּוֹאmi·Bo'from comingH935Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromבּוֹאcoming
  10. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  11. כִּתִּיםki·TimCyprusH3794N-properNoun Proper Location
  12. נִגְלָהnig·lahit has been revealedH1540V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לָמוֹla·moto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoמוֹthem
2
  1. דֹּמּוּDo·mube silentH1826V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. יֹשְׁבֵיYo·she·veiO inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. אִי'I[the] coastlandH339N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. סֹחֵרso·Cher[the] trader ofH5503V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. צִידוֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
  6. עֹבֵר'o·Ver[who] passed overH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. יָםyam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִלְאוּךְmil·'Ukhthey have filled youH4390V-Piel-Perf-3cp ¦ 2fsVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderמִלְאוּthey have filledךְyou
3
  1. וּבְמַיִםu·ve·Ma·yimand on watersH4325Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְonמַיִםwaters
  2. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. זֶרַעZe·ra'[was] [the] seed ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שִׁחֹרshi·ChorShihorH7883N-properNoun Proper Location
  5. קְצִירke·Tzir[the] harvest ofH7105N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְאוֹרye·'or[the] RiverH2975N-properNoun Proper Location
  7. תְּבוּאָתָהּte·vu·'a·Tahher revenueH8393N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתָrevenueהּher
  8. וַתְּהִיva·te·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit became
  9. סְחַרse·Char[the] traffic ofH5504N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. בּוֹשִׁיBo·o·shibe ashamedH954V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. צִידוֹןtzi·DonO SidonH6721N-properNoun Proper Location
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. אָמַר'a·Marit has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מָעוֹזma·'oz[the] stronghold ofH4581N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. חַלְתִּיChal·tiI have been in laborH2342V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָלַדְתִּיya·Lad·tiI have given birthH3205V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. גִדַּלְתִּיgi·Dal·tiI have brought upH1431V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  15. בַּחוּרִיםba·chu·Rimyoung menH970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. רוֹמַמְתִּיro·Mam·tiI have raisedH7311V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  17. בְתוּלוֹתve·tu·Lotyoung womenH1330N-fpNoun Plural Feminine Absolute
5
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  2. שֵׁמַעShe·ma'a reportH8088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְמִצְרָיִםle·mitz·Ra·yim[is] to EgyptH4714Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְ[is] toמִצְרָיִםEgypt
  4. יָחִילוּya·Chi·lupeople will be in anguishH2342V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. כְּשֵׁמַעke·She·ma'like [the] report ofH8088Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeשֵׁמַע[the] report of
  6. צֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
6
  1. עִבְרוּ'iv·Rupass overH5674V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. תַּרְשִׁישָׁהtar·Shi·shahTarshish towardsH8659N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationתַּרְשִׁישָׁTarshishהtowards
  3. הֵילִילוּhei·Li·luwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  4. יֹשְׁבֵיYo·she·veiO inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. אִי'I[the] coastlandH339N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. הֲזֹאתha·Zot¿ [is] thisH2063Interrog ¦ PrtParticle Demonstrativeהֲ¿זֹאת[is] this
  2. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  3. עַלִּיזָה'a·li·Zahjubilant [city]H5947Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. מִימֵיmi·mei[which is] from days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ[which is] fromימֵיdays of
  5. קֶדֶםKe·demantiquityH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. קַדְמָתָהּkad·ma·Tahits beginningH6927N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructקַדְמָתָbeginningהּits
  7. יֹבִלוּהָyoi·Lu·ha[which] they have carried itH2986V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיֹבִלוּ[which] they have carriedהָit
  8. רַגְלֶיהָrag·Lei·haits feetH7272N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructרַגְלֶיfeetהָits
  9. מֵרָחוֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחוֹקa distance
  10. לָגוּרla·Gurto sojournH1481Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגוּרsojourn

The Lord's Purpose for Judgment

8
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יָעַץya·'Atzdid he planH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  6. הַמַּעֲטִירָהha·ma·'a·ti·Rahwhich bestows crownsH5849Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichמַּעֲטִירָהbestows crowns
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. סֹחֲרֶיהso·cha·Reihits tradersH5503V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructסֹחֲרֶיtradersהits
  9. שָׂרִיםsa·Rim[were] princesH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. כִּנְעָנֶיהָkin·'a·Nei·haits merchantsH3667N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructכִּנְעָנֶיmerchantsהָits
  11. נִכְבַּדֵּיnikh·ba·dei[were the] honored [people] ofH3513V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Construct
  12. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. יְעָצָהּye·'a·Tzahhe planned itH3289V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineיְעָצָhe plannedהּit
  4. לְחַלֵּלle·cha·Lelto profaneH2490Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַלֵּלprofane
  5. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צְבִיtze·VisplendorH6643N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְהָקֵלle·ha·Kelto treat with contemptH7043Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָקֵלtreat with contempt
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נִכְבַּדֵּיnikh·ba·dei[the] honored [people] ofH3513V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Construct
  11. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. עִבְרִי'iv·Ripass overH5674V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. אַרְצֵךְ'ar·Tzekhyour landH776N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructאַרְצֵlandךְyour
  3. כַּיְאֹרkay·'Orlike the RiverH2975Prep-k ¦ N-properNoun Proper Locationכַּlike theיְאֹרRiver
  4. בַּתbatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. תַּרְשִׁישׁtar·ShishTarshishH8659N-properNoun Proper Location
  6. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מֵזַחMe·zach[is] a restraintH4206N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
11
  1. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  2. נָטָהna·Tahhe has stretched outH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  5. הִרְגִּיזhir·Gizhe has made trembleH7264V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מַמְלָכוֹתmam·la·KhotkingdomsH4467N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  10. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  11. לַשְׁמִדlash·Midto destroyH8045Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoשְׁמִדdestroy
  12. מָעֻזְנֶיהָma·'uz·Nei·haits strongholdsH4581N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמָעֻזְנֶיstrongholdsהָits
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תוֹסִיפִיto·Si·fiyou will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  4. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. לַעְלוֹזla'·Lozto exultH5937Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְלוֹזexult
  6. הַמְעֻשָּׁקָהham·'u·sha·KahO oppressed [one]H6231Art ¦ V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine AbsoluteהַOמְעֻשָּׁקָהoppressed [one]
  7. בְּתוּלַתbe·tu·Lat[the] virgin ofH1330N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. צִידוֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
  10. כִּתִּיםki·ti·yimCyprusH3794N-properNoun Proper Location
  11. קוּמִיKu·miariseH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  12. עֲבֹרִי'a·Vo·ripass overH5674V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  13. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יָנוּחַya·Nu·achit will be restH5117V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָto <the>ךְyou
13
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  4. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  5. הָעָםha·'Am[is] the peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theעָםpeople
  6. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  7. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  9. יְסָדָהּye·sa·Dahit allocated itH3245V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineיְסָדָit allocatedהּit
  10. לְצִיִּיםle·tzi·Yimto desert-dwellersH6728Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoצִיִּיםdesert-dwellers
  11. הֵקִימוּhe·Ki·muthey raised upH6965V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  12. בַחוּנָיוve·chi·navits siege-towersH971N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַחוּנָיsiege-towersוits
  13. עֹרְרוּ'o·re·Ruthey stripped bareH6209V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  14. אַרְמְנוֹתֶיהָ'ar·me·no·Tei·haits palacesH759N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructאַרְמְנוֹתֶיpalacesהָits
  15. שָׂמָהּsa·Mahit made itH7760V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשָׂמָit madeהּit
  16. לְמַפֵּלָהle·ma·pe·Lah<into> a ruinH4654Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>מַפֵּלָהa ruin
14
  1. הֵילִילוּhei·Li·luwailH3213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֳנִיּוֹת'o·ni·YotO ships ofH591N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. תַּרְשִׁישׁtar·ShishTarshishH8659N-properNoun Proper Location
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. שֻׁדַּדshu·Dadit has been devastatedH7703V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מָעֻזְּכֶןma·'u·ze·Khenyour strongholdH4581N-msc ¦ 2fpNoun Singular Masculine Constructמָעֻזְּstrongholdכֶןyour

Restoration After Seventy Years

15
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וְנִשְׁכַּחַתve·nish·Ka·chatand [will be] forgottenH7911Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִשְׁכַּחַת[will be] forgotten
  5. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  6. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. כִּימֵיki·Meilike [the] days ofH3117Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeימֵי[the] days of
  9. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  11. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  12. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  13. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. יִהְיֶהyih·Yehit will happenH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לְצֹרle·Tzorto TyreH6865Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoצֹרTyre
  16. כְּשִׁירַתke·shi·Ratlike [the] song ofH7892Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeשִׁירַת[the] song of
  17. הַזּוֹנָהha·zo·Nahthe prostituteH2181Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheזּוֹנָהprostitute
16
  1. קְחִיke·ChitakeH3947V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. כִנּוֹרkhi·Nora harpH3658N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. סֹבִּיSo·bigo aroundH5437V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  4. עִיר'ir[the] cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. זוֹנָהzo·NahO prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. נִשְׁכָּחָהnish·ka·ChahforgottenH7911V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  7. הֵיטִיבִיhei·Ti·vido wellH3190V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  8. נַגֵּןna·Gento playH5059V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  9. הַרְבִּיhar·bimultiplyH7235V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  10. שִׁירShirsongH7892V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  12. תִּזָּכֵרִיti·za·Khe·riyou may be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-2fsVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Feminine
17
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יִפְקֹדyif·Kodhe will visitH6485V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. צֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  9. וְשָׁבָהve·sha·Vahand it will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandשָׁבָהit will return
  10. לְאֶתְנַנָּהle·'et·na·Nahto its hireH868Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoאֶתְנַנָּhireהits
  11. וְזָנְתָהve·za·ne·Tahand it will act [the] prostituteH2181Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandזָנְתָהit will act [the] prostitute
  12. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe earthH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהearth
18
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. סַחְרָהּsach·Rahits profitH5504N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructסַחְרָprofitהּits
  3. וְאֶתְנַנָּהּve·'et·na·Nahand its hireH868Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוְandאֶתְנַנָּhireהּits
  4. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יֵאָצֵרye·'a·Tzerit will be stored upH686V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יֵחָסֵןye·cha·Senit will be hoardedH2630V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לַיֹּשְׁבִיםlai·yo·she·Vimto <the> [those who] dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלַto <the>יֹּשְׁבִים[those who] dwell
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. סַחְרָהּsach·Rahits profitH5504N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructסַחְרָprofitהּits
  16. לֶאֱכֹלle·'e·Kholfor eatingH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶforאֱכֹלeating
  17. לְשָׂבְעָהle·sa·ve·'Ahto satietyH7654Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoשָׂבְעָהsatiety
  18. וְלִמְכַסֶּהve·lim·kha·Sehand for coveringH4374Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלִforמְכַסֶּהcovering
  19. עָתִיק'a·TikmagnificentH6266Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options