English · KJV

Ezekiel9

Listen to this chapter
0:00 0:00
198 Hebrew words

The Executioners Are Summoned

1
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. בְאָזְנַיve·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנַearsיmy
  3. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. גָּדוֹלga·dOlgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. קָרְבוּka·re·Vuthey have drawn nearH7126V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  7. פְּקֻדּוֹתpe·ku·Dot[the] punishments ofH6486N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  10. כְּלִיke·Li[the] weapon ofH3627N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַשְׁחֵתוֹmash·che·Tohis destructionH4892N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַשְׁחֵתdestructionוֹhis
  12. בְּיָדוֹbe·ya·Do[is] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיָדhandוֹhis
2
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. שִׁשָּׁהshi·ShahsixH8337Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאִיםba·'Im[were] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. מִדֶּרֶךְmi·de·rekhfrom [the] direction ofH1870Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromדֶּרֶךְ[the] direction of
  6. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעֶלְיוֹןha·'el·Yon<the> upperH5945Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶלְיוֹןupper
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. מָפְנֶהma·fe·Neh[is] facedH6437V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  11. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  12. כְּלִיke·Li[the] weapon ofH3627N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מַפָּצוֹma·pa·Tzohis shatteringH4660N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַפָּצshatteringוֹhis
  14. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
  15. וְאִישׁve·'ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  16. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  17. בְּתוֹכָםbe·to·Kham[was] in midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inתוֹכָmidst ofםthem
  18. לָבֻשׁla·VushclothedH3847Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. בַּדִּיםba·Dimlinen<s>H906N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. וְקֶסֶתve·Ke·setand [the] writing-case ofH7083Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandקֶסֶת[the] writing-case of
  21. הַסֹּפֵרha·so·Fer<the> scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>סֹּפֵרscribe
  22. בְּמָתְנָיוbe·ma·te·Nav[was] at his hipsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructבְּ[was] atמָתְנָיhipsוhis
  23. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  24. וַיַּעַמְדוּvai·Ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  25. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  26. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze

The Mark of Preservation

3
  1. וּכְבוֹדu·khe·Vodand [the] glory ofH3519Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְבוֹד[the] glory of
  2. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. נַעֲלָהna·'a·Lahit was taken upH5927V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  6. הַכְּרוּבha·ke·Ruvthe cherubH3742Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבcherub
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הָיָהha·Yahit had beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. מִפְתַּןmif·Tan[the] threshold ofH4670N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  13. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  16. הַלָּבֻשׁha·la·Vushwho was clothedH3847Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַwhoלָּבֻשׁwas clothed
  17. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe linen<s>H906Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםlinen<s>
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  19. קֶסֶתKe·set<the> writing-case ofH7083N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. הַסֹּפֵרha·so·Fer<the> scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>סֹּפֵרscribe
  21. בְּמָתְנָיוbe·ma·te·Nav[was] at his hipsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructבְּ[was] atמָתְנָיhipsוhis
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלָיו'e·lovto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  4. עֲבֹר'a·VorpassH5674V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  8. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. וְהִתְוִיתָve·hit·Vi·taand you will markH8427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִתְוִיתָyou will mark
  10. תָּוtava markH8420N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. מִצְחוֹתmitz·Chot[the] foreheads ofH4696N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe peopleH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםpeople
  14. הַנֶּאֱנָחִיםha·ne·'e·na·Chimwho sighH584Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנֶּאֱנָחִיםsigh
  15. וְהַנֶּאֱנָקִיםve·ha·Ne·'e·na·Kimand who groanH602Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַwhoנֶּאֱנָקִיםgroan
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַתּוֹעֵבוֹתha·To·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבוֹתabominations
  19. הַנַּעֲשׂוֹתha·na·'a·Sotwhich are doneH6213Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhichנַּעֲשׂוֹתare done
  20. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit

The Judgment Commences

5
  1. וּלְאֵלֶּהu·le·'E·lehand to theseH428Conj-w ¦ Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandלְtoאֵלֶּהthese
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּאָזְנַיbe·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנַearsיmy
  4. עִבְרוּ'iv·RupassH5674V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. בָעִירva·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theעִירcity
  6. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  7. וְהַכּוּve·ha·Kuand strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַכּוּstrike
  8. אַל'alnotH408NegParticle Negative
  9. תָּחֹסta·Choslet it look with compassionH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. עֵינְכֶםei·nei·khemyour eyeH5869N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructעֵינְeyeכֶםyour
  11. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  12. תַּחְמֹלוּtach·Mo·luyou show pityH2550V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
6
  1. זָקֵןza·Kenold [man]H2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. בָּחוּרba·Churyoung manH970N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וּבְתוּלָהu·ve·tu·Lahand virginH1330Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְתוּלָהvirgin
  4. וְטַףve·Tafand little one[s]H2945Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandטַףlittle one[s]
  5. וְנָשִׁיםve·na·Shimand womenH802Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandנָשִׁיםwomen
  6. תַּהַרְגוּta·har·Guyou will killH2026V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. לְמַשְׁחִיתle·mash·Chitto destructionH4889Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמַשְׁחִיתdestruction
  8. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  9. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אִישׁ'ishpersonH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. עָלָיו'a·Lav[is] on himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָי[is] onוhim
  13. הַתָּוha·Tavthe markH8420Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתָּוmark
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תִּגַּשׁוּti·Ga·shuyou draw nearH5066V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. וּמִמִּקְדָּשִׁיu·mi·mik·da·Shiand from my sanctuaryH4720Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromמִּקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  17. תָּחֵלּוּta·Che·luyou will beginH2490V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. וַיָּחֵלּוּvai·ya·Che·luand they beganH2490Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּחֵלּוּthey began
  19. בָּאֲנָשִׁיםba·'a·na·Shimwith the menH582Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּwith theאֲנָשִׁיםmen
  20. הַזְּקֵנִיםha·ze·ke·Nim<the> oldH2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>זְּקֵנִיםold
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  22. לִפְנֵיlif·Nei[were] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[were] <to>פְנֵיbefore
  23. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. טַמְּאוּta·me·'Umake uncleanH2930V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  6. וּמַלְאוּu·mal·'Uand fillH4390Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוּandמַלְאוּfill
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַחֲצֵרוֹתha·cha·tze·Rotthe courtsH2691Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheחֲצֵרוֹתcourts
  9. חֲלָלִיםcha·la·Lim[those] slainH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. צֵאוּTze·'ugo forthH3318V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. וְיָצְאוּve·ya·tze·'Uand they went forthH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָצְאוּthey went forth
  12. וְהִכּוּve·hi·Kuand they struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִכּוּthey struck
  13. בָעִירva·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theעִירcity

Ezekiel Intercedes for Israel

8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּהַכּוֹתָםke·ha·ko·Tamwhen they were strikingH5221Prep-k ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructכְּwhenהַכּוֹתָwere strikingםthey
  3. וְנֵאשֲׁאַרve·ne·sha·'Arand [was] remainingH7604Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנֵאשֲׁאַר[was] remaining
  4. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. וָאֶפְּלָהva·'e·pe·Lahand I fell !H5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפְּלָI fellה!
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  8. וָאֶזְעַקva·'ez·'Akand I cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶזְעַקI cried out
  9. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  10. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  11. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  12. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  13. הֲמַשְׁחִיתha·mash·Chit¿ about to destroyH7843Interrog ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהֲ¿מַשְׁחִיתabout to destroy
  14. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  19. בְּשָׁפְכְּךָbe·sha·fe·ke·Khawhen pouring out youH8210Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשָׁפְכְּpouring outךָyou
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. חֲמָתְךָcha·ma·te·Khayour rageH2534N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחֲמָתְrageךָyour
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  7. גָּדוֹלga·dOl[is] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בִּמְאֹדbim·'Odwith muchnessH3966Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteבִּwithמְאֹדmuchness
  9. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. וַתִּמָּלֵאva·ti·ma·Le'and it has been filledH4390Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּמָּלֵאit has been filled
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. דָּמִיםda·Mimblood<s>H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  14. מָלְאָהmal·'Ahit is fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. מֻטֶּהmu·TehperversenessH4297N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. אָמְרוּ'a·me·Ruthey have saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. עָזַב'a·Zavhe has forsakenH5800V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  22. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. רֹאֶהro·'Eh[is] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
10
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תָחוֹסta·Chosit will look with compassionH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. אֶחְמֹל'ech·MolI will show pityH2550V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. דַּרְכָּםdar·Kamtheir conductH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּconductםtheir
  9. בְּרֹאשָׁםbe·ro·Shamon their own headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשָׁown headםtheir
  10. נָתָתִּיna·Ta·tiI will requiteH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
11
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. לְבֻשׁle·Vush<the> clothed ofH3830Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  4. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe linen<s>H906Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםlinen<s>
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. הַקֶּסֶתha·Ke·setthe writing-caseH7083Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקֶּסֶתwriting-case
  7. בְּמָתְנָיוbe·ma·te·Nav[was] at his hipsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructבְּ[was] atמָתְנָיhipsוhis
  8. מֵשִׁיבme·Shiv[was] bringing backH7725V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. כְּכֹל אֲשֶׁרke·Khol 'a·Sheraccording to all thatH3605Prep-k ¦ N-cs ¦ RelNoun Singular common gender Absoluteכְּaccording toכֹלallאֲשֶׁרthat
  13. צִוִּיתָנִיtzi·vi·Ta·niyou commanded meH6680V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineצִוִּיתָyou commandedנִיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options