And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
And it came to pass, while they were slaying {H5221} them, and I was left {H7604}, that I fell {H5307} upon my face {H6440}, and cried {H2199}, and said {H559}, Ah {H162} Lord {H136} GOD {H3069}! wilt thou destroy {H7843} all the residue {H7611} of Israel {H3478} in thy pouring out {H8210} of thy fury {H2534} upon Jerusalem {H3389}?
While the killing was going on, I was left alone. I fell on my face, cried, and said, "Oh, Adonai ELOHIM! In pouring out your fury on Yerushalayim, are you going to destroy everyone left in Isra'el?"
While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy wrath upon Jerusalem?
-
Ezekiel 11:13
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? -
Ezekiel 4:14
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth. -
Joshua 7:6
¶ And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads. -
1 Chronicles 21:16
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders [of Israel, who were] clothed in sackcloth, fell upon their faces. -
Numbers 14:5
¶ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. -
Numbers 16:45
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. -
Genesis 18:23
¶ And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Ezekiel 9:8 captures a pivotal moment in the prophet Ezekiel's vision of God's severe judgment upon Jerusalem. As the divine executioners begin their work, striking down those who had not received the mark of protection (as described in Ezekiel 9:4), Ezekiel himself is left to witness the horror. Overwhelmed, he falls on his face and cries out in a desperate plea, questioning whether God intends to utterly destroy "all the residue of Israel" in His outpouring of fury.
Context
This verse is set within a harrowing prophetic vision of God's judgment against the idolatry and spiritual corruption prevalent in Jerusalem, particularly within the temple itself, as detailed in Ezekiel chapter 8. The scene in chapter 9 depicts six executioners, along with a man clothed in linen who marks those who grieve over the city's abominations. The judgment begins with the elders and leaders in the temple, signifying that sin had permeated the very heart of religious life. Ezekiel, a prophet exiled to Babylon, experiences this vision intensely, highlighting the gravity of Judah's spiritual decay and the impending destruction of Jerusalem and its temple in 586 BC.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "Ah Lord GOD!" translates the Hebrew exclamation `Ah Adonai Yahweh` (אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה). The term `Ah` expresses deep lament, distress, or urgent appeal. `Adonai` emphasizes God's sovereign mastery, while `Yahweh` is the covenant name of God, revealing His personal relationship with His people. The combination signifies a cry of profound anguish and respectful submission to the Almighty, even in questioning His severe actions.
Practical Application
Ezekiel 9:8 serves as a stark reminder of the seriousness of sin and its inevitable consequences. It prompts us to consider: