English · KJV

Ezekiel29

Listen to this chapter
0:00 0:00
344 Hebrew words

Prophecy Against Pharaoh and Egypt (Dated)

1
  1. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  2. הָעֲשִׂירִיתha·'a·si·Rit<the> tenthH6224Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֲשִׂירִיתtenth
  3. בָּעֲשִׂרִיba·'a·si·Riin the tenth [month]H6224Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבָּin theעֲשִׂרִיtenth [month]
  4. בִּשְׁנֵיםbish·Neimon [day] two [plus]H8147Prep-b ¦ Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absoluteבִּonשְׁנֵים[day] two [plus]
  5. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  7. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וְהִנָּבֵאve·hi·na·Ve'and prophesyH5012Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִנָּבֵאprophesy
  10. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  13. כֻּלָּהּku·Lahall of itH3605N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofהּit
3
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  8. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[am] on youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶי[am] onךָyou
  9. פַּרְעֹהpar·'OhO PharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. הַתַּנִּיםha·ta·Nimthe sea monsterH8577Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתַּנִּיםsea monster
  13. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  14. הָרֹבֵץha·ro·Vetzwhich liesH7257Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhichרֹבֵץlies
  15. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  16. יְאֹרָיוye·'o·Ravits canalsH2975N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructיְאֹרָיcanalsוits
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. אָמַר'a·Marit has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לִיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  20. יְאֹרִיye·'o·Rimy RiverH2975N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructיְאֹרִRiverיmy
  21. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  22. עֲשִׂיתִנִי'a·si·Ti·niI made for myselfH6213V-Qal-Perf-1cs ¦ 1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderעֲשִׂיתִI made forנִיmyself
4
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  2. חַחִיםcha·chi·yimhooksH2397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בִּלְחָיֶיךָbil·cha·Yei·khain your jawsH3895Prep-b ¦ N-mdc ¦ 2msNoun Dual Masculine Constructבִּinלְחָיֶיjawsךָyour
  4. וְהִדְבַּקְתִּיve·hid·bak·Tiand I will make clingH1692Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִדְבַּקְתִּיI will make cling
  5. דְגַתde·gat[the] fish ofH1710N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְאֹרֶיךָye·'o·Rei·khayour canalsH2975N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיְאֹרֶיcanalsךָyour
  7. בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָbe·kas·ke·so·Tei·chato your scalesH7193Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructבְּtoקַשְׂקְשֹׂתֶיscalesךָyour
  8. וְהַעֲלִיתִיךָve·ha·'a·li·Ti·khaand I will bring up youH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַעֲלִיתִיI will bring upךָyou
  9. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  10. יְאֹרֶיךָye·'o·Rei·khayour canalsH2975N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיְאֹרֶיcanalsךָyour
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. דְּגַתde·Gat[the] fish ofH1710N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יְאֹרֶיךָye·'o·Rei·khayour canalsH2975N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיְאֹרֶיcanalsךָyour
  15. בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָbe·kas·ke·so·Tei·chato your scalesH7193Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructבְּtoקַשְׂקְשֹׂתֶיscalesךָyour
  16. תִּדְבָּקtid·Bakit will clingH1692V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
5
  1. וּנְטַשְׁתִּיךָu·ne·tash·Ti·khaand I will abandon youH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְטַשְׁתִּיI will abandonךָyou
  2. הַמִּדְבָּרָהha·mid·Ba·rahthe wilderness towardsH4057Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרָwildernessהtowards
  3. אוֹתְךָ'ot·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>ךָyou
  4. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דְּגַתde·Gat[the] fish ofH1710N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְאֹרֶיךָye·'o·Rei·khayour canalsH2975N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיְאֹרֶיcanalsךָyour
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  11. תִּפּוֹלti·Polyou will fallH5307V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תֵאָסֵףte·'a·Sefyou will be gatheredH622V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תִקָּבֵץti·ka·Vetzyou will be gatheredH6908V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. לְחַיַּתle·chai·Yatto [the] animal[s] ofH2416Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoחַיַּת[the] animal[s] of
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  18. וּלְעוֹףu·le·'ofand to [the] bird[s] ofH5775Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoעוֹף[the] bird[s] of
  19. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  20. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI will give youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI will giveךָyou
  21. לְאָכְלָהle·'okh·Lahfor foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאָכְלָהfood
6
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  9. הֱיוֹתָםhe·yo·Tamthey have beenH1961V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructהֱיוֹתָhave beenםthey
  10. מִשְׁעֶנֶתmish·'E·neta staff ofH4938N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. קָנֶהka·NehreedH7070N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
7
  1. בְּתָפְשָׂםbe·ta·fe·Samwhen they seizedH8610Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתָפְשָׂseizedםthey
  2. בְּךָbe·Kha<in> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּ<in>ךָyou
  3. בַכַּףva·kaf·khaby the handH3709Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַby theכַּףhand
  4. תֵּרוֹץte·Rotzyou were crushedH7533V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וּבָקַעְתָּu·va·ka'·Taand you brokeH1234Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָקַעְתָּyou broke
  6. לָהֶםla·Hemof themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָofהֶםthem
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כָּתֵףka·TefshoulderH3802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּבְהִשָּׁעֲנָםu·ve·hi·sha·'a·Namand when they leanedH8172Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3mpVerb Niphal Infinitive Constructוּandבְwhenהִשָּׁעֲנָleanedםthey
  10. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  11. תִּשָּׁבֵרti·sha·Veryou were brokenH7665V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. וְהַעֲמַדְתָּve·ha·'a·mad·Taand you caused to standH5976Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲמַדְתָּyou caused to stand
  13. לָהֶםla·Hemof themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָofהֶםthem
  14. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. מָתְנָיִםma·te·Na·yimhipsH4975N-mdNoun Dual Masculine Absolute

The Desolation of Egypt

8
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  9. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  11. מִמֵּךְmi·Mekhfrom youH4480Prep ¦ 2fsPrepositionמִמֵּfromךְyou
  12. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animal[s]H929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal[s]
9
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. לִשְׁמָמָהlish·ma·Mah<into> a desolationH8077Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<into>שְׁמָמָהa desolation
  5. וְחָרְבָּהve·cha·re·Bahand a ruinH2723Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחָרְבָּהa ruin
  6. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  11. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְאֹרye·'Or[the] RiverH2975N-properNoun Proper Location
  13. לִיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  14. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  15. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI made [it]H6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
10
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. אֵלֶיךָ'e·Lei·kha[am] against youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶי[am] againstךָyou
  4. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  5. יְאֹרֶיךָye·'o·Rei·khayour canalsH2975N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיְאֹרֶיcanalsךָyour
  6. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. לְחָרְבוֹתle·cha·re·Vot<into> ruins ofH2723Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְ<into>חָרְבוֹתruins of
  11. חֹרֶבCho·revdestructionH2721N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. מִמִּגְדֹּלmi·mig·Dolfrom MigdolH4024Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּגְדֹּלMigdol
  14. סְוֵנֵהse·ve·NehSyeneH5482N-properNoun Proper Location
  15. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  16. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. כּוּשׁKushCushH3568N-properNoun Proper Location
11
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲבָרta·'a·vorit will passH5674V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. בָּהּbahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  4. רֶגֶלRe·gel[the] foot ofH7272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אָדָם'a·Damhuman[s]H120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְרֶגֶלve·Re·geland [the] foot ofH7272Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרֶגֶל[the] foot of
  7. בְּהֵמָהbe·he·Mahanimal[s]H929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תַעֲבָרta·'a·vorit will passH5674V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תֵשֵׁבte·Shevit will remainH3427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  14. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
12
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֶרֶץ'e·Retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּתוֹךְbe·Tokhin midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְmidst of
  7. אֲרָצוֹת'a·ra·TzotlandsH776N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. נְשַׁמּוֹתne·sha·Motmade desolateH8074V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  9. וְעָרֶיהָve·'a·Rei·haand its citiesH5892Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֶיcitiesהָits
  10. בְּתוֹךְbe·Tokhin midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְmidst of
  11. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. מָחֳרָבוֹתmo·cho·ra·Votlaid wasteH2717V-Hophal-PassPrtcpl-fpVerb Hophal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  13. תִּהְיֶיןָtih·Yei·nathey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  14. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  16. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וַהֲפִצֹתִיva·ha·fi·tzo·Tiand I will scatterH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲפִצֹתִיI will scatter
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  20. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  21. וְזֵרִיתִיםve·ze·ri·Timand I will disperse themH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזֵרִיתִיI will disperseםthem
  22. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotamong the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּamong theאֲרָצוֹתlands

Egypt's Limited Restoration

13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  7. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֲקַבֵּץ'a·ka·BetzI will gatherH6908V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. נָפֹצוּna·Fo·tzuthey were scatteredH6327V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  16. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
14
  1. וְשַׁבְתִּיve·shav·Tiand I will turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׁבְתִּיI will turn back
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׁבוּתshe·Vut[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. וַהֲשִׁבֹתִיva·ha·shi·vo·Tiand I will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will bring back
  6. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. פַּתְרוֹסpat·RosPathrosH6624N-properNoun Proper Location
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. מְכוּרָתָםme·khu·ra·Tamtheir originH4351N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמְכוּרָתָoriginםtheir
  12. וְהָיוּve·Ha·yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. מַמְלָכָהmam·la·Khaha kingdomH4467N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. שְׁפָלָהshe·fa·LahlowlyH8217Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
15
  1. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  2. הַמַּמְלָכוֹתha·mam·la·khOtthe kingdomsH4467Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכוֹתkingdoms
  3. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. שְׁפָלָהshe·fa·LahlowlyH8217Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תִתְנַשֵּׂאtit·na·Se'it will exalt itselfH5375V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  10. וְהִמְעַטְתִּיםve·Him·'a·Timand I will make small themH4591Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִמְעַטְתִּיI will make smallםthem
  11. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  12. רְדוֹתre·Dotto ruleH7287V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  13. בַּגּוֹיִםba·go·Yimover the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּover theגּוֹיִםnations
16
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִהְיֶהyih·yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לְמִבְטָחle·miv·Tach<into> a confidenceH4009Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִבְטָחa confidence
  7. מַזְכִּירmaz·Kirbringing to remembranceH2142V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בִּפְנוֹתָםbif·no·Tamwhen they turnedH6437Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenפְנוֹתָturnedםthey
  10. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  11. וְיָדְעוּve·Ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. אֲדֹנָי'a·do·Nai[am the] LordH136N-properNoun Proper Title
  15. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

Egypt Given as Wages to Babylon

17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּעֶשְׂרִיםbe·'es·Rimin twentyH6242Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteבְּinעֶשְׂרִיםtwenty
  3. וָשֶׁבַעva·She·va'and sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandשֶׁבַעseven
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בָּרִאשׁוֹןba·ri·Shonin the first [month]H7223Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבָּin theרִאשׁוֹןfirst [month]
  6. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  7. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  8. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
18
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּבֶלBa·velBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. הֶעֱבִידhe·'e·Vidhe made to laborH5647V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חֵילוֹchei·Lohis armyH2428N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֵילarmyוֹhis
  9. עֲבֹדָה'a·vo·DahlaborH5656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. גְדֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  12. צֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  13. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. רֹאשׁroshheadH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. מֻקְרָחmuk·Rach[was] made baldH7139V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  16. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  17. כָּתֵףka·TefshoulderH3802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. מְרוּטָהme·ru·Tah[was] made bareH4803V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  19. וְשָׂכָרVe·sa·khorand wage[s]H7939Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשָׂכָרwage[s]
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. הָיָהHa·yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  23. וּלְחֵילוֹu·le·chei·Loand to his armyH2428Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoחֵילarmyוֹhis
  24. מִצֹּרmi·Tzorfrom TyreH6865Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצֹּרTyre
  25. עַל'alonH5921PrepPreposition
  26. הָעֲבֹדָהha·'a·vo·Dahthe laborH5656Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲבֹדָהlabor
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  28. עָבַד'a·Vadhe had laboredH5647V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  29. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
19
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לִנְבוּכַדְרֶאצַּרlin·vu·khad·re·Tzarto NebuchadnezzarH5019Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadnezzar
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  14. וְנָשָׂאve·na·Sa'and he will carry offH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׂאhe will carry off
  15. הֲמֹנָהּha·mo·Nahits wealthH1995N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructהֲמֹנָwealthהּits
  16. וְשָׁלַלve·sha·Laland he will plunderH7997Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁלַלhe will plunder
  17. שְׁלָלָהּshe·la·Lahits plunderH7998N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלָplunderהּits
  18. וּבָזַזu·va·Zazand he will take as spoilH962Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָזַזhe will take as spoil
  19. בִּזָּהּbi·Zahits spoilH957N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבִּזָּspoilהּits
  20. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  21. שָׂכָרsa·Kharwage[s]H7939N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. לְחֵילוֹle·chei·Lofor his armyH2428Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְforחֵילarmyוֹhis
20
  1. פְּעֻלָּתוֹpe·'u·la·Tohis recompenseH6468N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructפְּעֻלָּתrecompenseוֹhis
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. עָבַד'A·vadhe servedH5647V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בָּהּBahfor itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּforהּit
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. עָשׂוּ'A·suthey actedH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לִיLifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  13. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  15. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
21
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. אַצְמִיחַ'atz·Mi·achI will make growH6779V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. קֶרֶןke·rena hornH7161N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וּלְךָu·le·Khaand to youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוּandלְtoךָyou
  8. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. פִּתְחוֹןpit·chonopening ofH6610N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. פֶּהpehmouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  12. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options