English · KJV

Ecclesiastes12

Listen to this chapter
0:00 0:00
186 Hebrew words

Remember Your Creator in Your Youth

1
  1. וּזְכֹרu·ze·Khorand rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandזְכֹרremember
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בּוֹרְאֶיךָbor·'Ei·khayour creator<s>H1254V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructבּוֹרְאֶיcreator<s>ךָyour
  4. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  5. בְּחוּרֹתֶיךָbe·chu·ro·Tei·khayour youth<s>H979N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructבְּחוּרֹתֶיyouth<s>ךָyour
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  12. וְהִגִּיעוּve·hi·Gi·'uand they will arriveH5060Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִגִּיעוּthey will arrive
  13. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  18. בָהֶםva·Hemin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָin <the>הֶםthem
  19. חֵפֶץChe·fetzpleasureH2656N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תֶחְשַׁךְtech·Shakhit will become darkH2821V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  6. וְהָאוֹרve·ha·'Orand the lightH216Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאוֹרlight
  7. וְהַיָּרֵחַve·hai·ya·Re·achand the moonH3394Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיָּרֵחַmoon
  8. וְהַכּוֹכָבִיםve·ha·ko·kha·Vimand the starsH3556Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכּוֹכָבִיםstars
  9. וְשָׁבוּve·Sha·vuand they will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁבוּthey will return
  10. הֶעָבִיםhe·'a·Vimthe cloudsH5645Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָבִיםclouds
  11. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  12. הַגָּשֶׁםha·Ga·shemthe rainH1653Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּשֶׁםrain
3
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. שֶׁיָּזֻעוּshei·ya·Zu·'uwhen they will trembleH2111Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineשֶׁwhenיָּזֻעוּthey will tremble
  3. שֹׁמְרֵיsho·me·Rei[the] keepers ofH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  5. וְהִתְעַוְּתוּve·hit·'a·ve·Tuand they will bend themselvesH5791Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְעַוְּתוּthey will bend themselves
  6. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הֶחָיִלhe·Cha·yil<the> strengthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָיִלstrength
  8. וּבָטְלוּu·va·te·Luand they will ceaseH988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָטְלוּthey will cease
  9. הַטֹּחֲנוֹתha·to·cha·nOtthe [female] grindersH2912Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheטֹּחֲנוֹת[female] grinders
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. מִעֵטוּmi·'E·tuthey have become fewH4591V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  12. וְחָשְׁכוּve·cha·she·Khuand they will grow dimH2821Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחָשְׁכוּthey will grow dim
  13. הָרֹאוֹתha·ro·'otthe [women who] lookH7200Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהָtheרֹאוֹת[women who] look
  14. בָּאֲרֻבּוֹתba·'a·ru·Botin the windowsH699Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּin theאֲרֻבּוֹתwindows
4
  1. וְסֻגְּרוּve·su·ge·Ruand they will be shut upH5462Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3cpVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandסֻגְּרוּthey will be shut up
  2. דְלָתַיִםde·la·Ta·yim[the] doorsH1817N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. בַּשּׁוּקba·Shukon the streetH7784Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוּקstreet
  4. בִּשְׁפַלbish·Falwhen becomes lowH8213Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenשְׁפַלbecomes low
  5. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַטַּחֲנָהha·ta·cha·Nahthe grinding millH2913Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטַּחֲנָהgrinding mill
  7. וְיָקוּםve·ya·Kumfor someone may ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְforיָקוּםsomeone may arise
  8. לְקוֹלle·Kolto [the] sound ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] sound of
  9. הַצִּפּוֹרha·tzi·Por<the> birdH6833Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ<the>צִּפּוֹרbird
  10. וְיִשַּׁחוּve·yi·Sha·chuand they may be reducedH7817Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִשַּׁחוּthey may be reduced
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. הַשִּׁירha·Shir<the> songH7892Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שִּׁירsong
5
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. מִגָּבֹהַּmi·ga·Vo·ahfrom a high [place]H1364Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromגָּבֹהַּa high [place]
  3. יִרָאוּyi·Ra·'upeople will be afraidH3372V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְחַתְחַתִּיםve·chat·cha·Timand terrorsH2849Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandחַתְחַתִּיםterrors
  5. בַּדֶּרֶךְba·De·rekh[are] in the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּ[are] in theדֶּרֶךְway
  6. וְיָנֵאץve·ya·Netzand it may blossomH5006Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָנֵאץit may blossom
  7. הַשָּׁקֵדha·sha·Kedthe almond treeH8247Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁקֵדalmond tree
  8. וְיִסְתַּבֵּלve·yis·ta·Belso it may drag itself alongH5445Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3msVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִסְתַּבֵּלit may drag itself along
  9. הֶחָגָבhe·cha·Gavthe grasshopperH2284Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָגָבgrasshopper
  10. וְתָפֵרve·ta·Ferand it may failH6565Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3fsVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתָפֵרit may fail
  11. הָאֲבִיּוֹנָהha·'a·vi·yo·Nahthe caper-berryH35Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲבִיּוֹנָהcaper-berry
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. הֹלֵךְho·Lekh[is] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. עוֹלָמוֹo·la·Moits perpetuityH5769N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעוֹלָמperpetuityוֹits
  18. וְסָבְבוּve·sa·ve·Vuand they will go aboutH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandסָבְבוּthey will go about
  19. בָשּׁוּקva·Shukin the streetH7784Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָin theשּׁוּקstreet
  20. הַסֹּפְדִיםha·so·fe·Dimthe mournersH5594Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheסֹּפְדִיםmourners
6
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יֵרָתֵקyi·r·chakit will be snappedH7576V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. חֶבֶלChe·vel[the] cord ofH2256N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. הַכֶּסֶףha·Ke·sef<the> silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֶּסֶףsilver
  7. וְתָרֻץve·ta·Rutzso it may be crushedH7533Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתָרֻץit may be crushed
  8. גֻּלַּתgu·Lat[the] bowl ofH1543N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  10. וְתִשָּׁבֶרve·ti·Sha·verso it may be brokenH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3fsVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתִשָּׁבֶרit may be broken
  11. כַּדkad[the] jarH3537N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. עַל'alatH5921PrepPreposition
  13. הַמַּבּוּעַha·ma·Bu·a'the water springH4002Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּעַwater spring
  14. וְנָרֹץve·na·Rotzand it will be crushedH7533Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָרֹץit will be crushed
  15. הַגַּלְגַּלha·gal·Galthe [water] wheelH1534Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּלְגַּל[water] wheel
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הַבּוֹרha·Borthe wellH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרwell
7
  1. וְיָשֹׁבve·ya·Shoand it will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָשֹׁבit will return
  2. הֶעָפָרhe·'a·Farthe dustH6083Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָפָרdust
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. כְּשֶׁהָיָהke·she·ha·Yahlike which it wasH1961Prep-k ¦ Rel-s ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineכְּlikeשֶׁwhichהָיָהit was
  6. וְהָרוּחַve·ha·Ru·achand the spiritH7307Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheרוּחַspirit
  7. תָּשׁוּבta·Shuvit will returnH7725V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. נְתָנָהּne·ta·Nahhe gave itH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe gaveהּit
8
  1. הֲבֵלha·Velfutility ofH1892N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הֲבָלִיםha·va·LimfutilitiesH1892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַקּוֹהֶלֶתha·ko·He·letthe TeacherH6953Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהַtheקּוֹהֶלֶתTeacher
  5. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  6. הָבֶלHa·vel[is] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Preacher's Wisdom and Teaching

9
  1. וְיֹתֵרve·yo·Terand besidesH3148Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיֹתֵרbesides
  2. שֶׁהָיָהshe·ha·Yahthat he wasH1961Rel-s ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשֶׁthatהָיָהhe was
  3. קֹהֶלֶתko·He·letTeacherH6953N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. חָכָםcha·KhamwiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. לִמַּדli·madhe taughtH3925V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. דַּעַתda·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. וְאִזֵּןve·'i·Zenand he weighedH239Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאִזֵּןhe weighed
  11. וְחִקֵּרve·chi·Kerand he searched outH2713Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחִקֵּרhe searched out
  12. תִּקֵּןti·Kenhe arranged in orderH8626V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מְשָׁלִיםme·sha·LimproverbsH4912N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. הַרְבֵּהhar·Beh[surely] a multitudeH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
10
  1. בִּקֵּשׁbi·Kesh<he> soughtH1245V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  2. קֹהֶלֶתko·He·letTeacherH6953N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לִמְצֹאlim·Tzo'to findH4672Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְצֹאfind
  4. דִּבְרֵיdiv·reiwords ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. חֵפֶץChe·fetzdelightH2656N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכָתוּבve·kha·Tuvand [what] was writtenH3789Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandכָתוּב[what] was written
  7. יֹשֶׁרYo·sheruprightnessH3476N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. דִּבְרֵיdiv·Rei[was] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. חֲכָמִיםcha·kha·Mimwise [people]H2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. כַּדָּרְבֹנוֹתka·Da·re·vo·Not[are] like <the> goadsH1861Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכַּ[are] like <the>דָּרְבֹנוֹתgoads
  4. וּכְמַשְׂמְרוֹתu·khe·mas·me·Rotand [are] like nailsH4930Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandכְ[are] likeמַשְׂמְרוֹתnails
  5. נְטוּעִיםne·tu·'Imfirmly fixedH5193V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  6. בַּעֲלֵיba·'a·Leimasters ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אֲסֻפּוֹת'a·su·PotcollectionsH627N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. נִתְּנוּni·te·Nuthey are givenH5414V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  9. מֵרֹעֶהme·ro·'Ehfrom a shepherdH7462Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹעֶהa shepherd
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute

A Word of Caution

12
  1. וְיֹתֵרve·yo·Terand excessH3148Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיֹתֵרexcess
  2. מֵהֵמָּהme·He·mahmore than themPrep-m ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineמֵmore thanהֵמָּהthem
  3. בְּנִיbe·Nimy O childH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO childיmy
  4. הִזָּהֵרhi·za·Herbe warnedH2094V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. עֲשׂוֹתa·Sotto makeH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. סְפָרִיםse·fa·RimbooksH5612N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. הַרְבֵּהhar·BehmanyH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  8. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קֵץKetz[is] an endH7093N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְלַהַגve·La·hagand studyH3854Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַהַגstudy
  11. הַרְבֵּהhar·BehmuchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  12. יְגִעַתye·gi·'At[is] weariness ofH3024N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Whole Duty of Man

13
  1. סוֹףSof[the] end ofH5490N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. דָּבָרda·Var[the] matterH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  4. נִשְׁמָעnish·Ma'it has been heardH8085V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. יְרָאye·Ra'fearH3372V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  10. שְׁמוֹרshe·MorkeepH8104V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. כָּלkol[is] allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מַעֲשֶׂהma·'a·SehdeedH4639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. יָבִאya·Vi'he will bringH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְמִשְׁפָּטve·mish·Patin judgmentH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinמִשְׁפָּטjudgment
  8. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  9. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. נֶעְלָםne'·Lamhidden thingH5956V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  11. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  12. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וְאִםve·'imand orH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor
  14. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options