English · KJV

Deuteronomy6

Listen to this chapter
0:00 0:00
318 Hebrew words

Purpose of the Commandments

1
  1. וְזֹאתve·Zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  2. הַמִּצְוָהha·mitz·Vah[is] the commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theמִּצְוָהcommandment
  3. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  4. וְהַמִּשְׁפָּטִיםve·ha·mish·pa·Timand the judgmentsH4941Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. לְלַמֵּדle·la·Medto teachH3925Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoלַמֵּדteach
  10. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  11. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  12. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  14. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  15. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  17. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
2
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. תִּירָאti·Ra'you may fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. לִשְׁמֹרLish·morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חֻקֹּתָיוchu·ko·Tavhis statutesH2708N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתָיstatutesוhis
  10. וּמִצְוֹתָיוu·mitz·vo·Tavand his commandmentsH4687Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. מְצַוֶּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוֶּ[am] commandingךָyou
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. וּבִנְךָu·vin·Khaand your childH1121Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבִנְchildךָyour
  16. וּבֶןu·venand [the] child ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶן[the] child of
  17. בִּנְךָbin·Khayour childH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְchildךָyour
  18. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. חַיֶּיךָchai·Yei·khayour lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּיlifeךָyour
  21. וּלְמַעַןu·le·Ma·'anand so thatH4616Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandלְמַעַןso that
  22. יַאֲרִכֻןya·'a·ri·Khunthey may grow long !H748V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַאֲרִכֻthey may grow longן!
  23. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
3
  1. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will hear
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. וְשָׁמַרְתָּve·sha·mar·Taand you will take careH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַרְתָּyou will take care
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observe [them]H6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve [them]
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. יִיטַבyi·Tavit will go wellH3190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לְךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyou
  8. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand thatH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרthat
  9. תִּרְבּוּןtir·Bunyou will increase !H7235V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּרְבּוּyou will increaseן!
  10. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  16. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  17. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  19. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney

The Shema

4
  1. שְׁמַעshe·Ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶחָד'e·Chad[is] oneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. וְאָהַבְתָּve·'A·hav·taand you will loveH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָהַבְתָּyou will love
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  6. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  7. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  8. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour beingH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁbeingךָyour
  9. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  10. מְאֹדֶךָme·'o·De·khayour strengthH3966Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructמְאֹדֶstrengthךָyour
6
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  7. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. לְבָבֶךָle·va·Ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
7
  1. וְשִׁנַּנְתָּםve·shi·nan·Tamand you will repeat themH8150Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשִׁנַּנְתָּyou will repeatםthem
  2. לְבָנֶיךָle·va·Nei·khato your childrenH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְtoבָנֶיchildrenךָyour
  3. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  4. בָּםBamin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּinםthem
  5. בְּשִׁבְתְּךָbe·shiv·te·Khawhen sitting youH3427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשִׁבְתְּsittingךָyou
  6. בְּבֵיתֶךָbe·vei·Te·khain your houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתֶhouseךָyour
  7. וּבְלֶכְתְּךָu·ve·lekh·te·Khaand when walking youH1980Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenלֶכְתְּwalkingךָyou
  8. בַדֶּרֶךְva·De·rekhon the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַon theדֶּרֶךְroad
  9. וּבְשָׁכְבְּךָu·ve·sha·khe·be·Khaand when lying down youH7901Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenשָׁכְבְּlying downךָyou
  10. וּבְקוּמֶךָu·ve·ku·Me·chaand when rising up youH6965Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenקוּמֶrising upךָyou
8
  1. וּקְשַׁרְתָּםu·ke·shar·Tamand you will tie themH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandקְשַׁרְתָּyou will tieםthem
  2. לְאוֹתle·'otfor a signH226Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאוֹתa sign
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
  5. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  6. לְטֹטָפֹתle·to·ta·Fotfor marksH2903Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְforטֹטָפֹתmarks
  7. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  8. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
9
  1. וּכְתַבְתָּםu·khe·tav·Tamand you will write themH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandכְתַבְתָּyou will writeםthem
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. מְזוּזֹתme·zu·Zot[the] doorposts ofH4201N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
  5. וּבִשְׁעָרֶיךָu·vish·'a·Rei·khaand on your gatesH8179Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבִonשְׁעָרֶיgatesךָyour

Warnings Against Forgetfulness

10
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יְבִיאֲךָye·vi·'a·Khahe will bring youH935V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְבִיאֲhe will bringךָyou
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  11. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  12. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
  13. וּלְיַעֲקֹבu·le·ya·'a·Koand to JacobH3290Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיַעֲקֹבJacob
  14. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  15. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  16. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. גְּדֹלֹתge·do·LotlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  18. וְטֹבֹתve·to·Votand goodH2896Conj-w ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandטֹבֹתgood
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. בָנִיתָva·Ni·tayou builtH1129V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
11
  1. וּבָתִּיםu·Va·Timand housesH1004Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָתִּיםhouses
  2. מְלֵאִיםme·le·'ImfullH4392Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. טוּבtuvgood thingH2898N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. מִלֵּאתָmi·le·Tayou filledH4390V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. וּבֹרֹתu·vo·Rotand wellsH953Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבֹרֹתwells
  9. חֲצוּבִיםcha·tzu·Vimdug outH2672V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. חָצַבְתָּcha·Tzav·tayou dugH2672V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. כְּרָמִיםke·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְזֵיתִיםve·zei·Timand olive treesH2132Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandזֵיתִיםolive trees
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. נָטָעְתָּna·Ta·'e·tayou plantedH5193V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will eat
  19. וְשָׂבָעְתָּve·sa·Va·'e·taand you will be satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂבָעְתָּyou will be satisfied
12
  1. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khato yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyourself
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. תִּשְׁכַּחtish·Kachyou should forgetH7911V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. הוֹצִיאֲךָho·tzi·'a·Khahe brought out youH3318V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹצִיאֲhe brought outךָyou
  9. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. מִבֵּיתmi·Beitfrom a house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתa house of
  12. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
13
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. תִּירָאti·Ra'you will fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְאֹתוֹve·'o·Toand <obj.> himH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorוְandאֹת<obj.>וֹhim
  6. תַעֲבֹדta·'a·Vodyou will serveH5647V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וּבִשְׁמוֹu·vish·Moand in his nameH8034Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבִinשְׁמnameוֹhis
  8. תִּשָּׁבֵעַti·sha·Ve·a'you will swear oathsH7650V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
14
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֵלְכוּןte·le·Khunyou will walk !H1980V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֵלְכוּyou will walkן!
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. מֵאֱלֹהֵיme·'e·lo·Heiany of [the] gods ofH430Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵany ofאֱלֹהֵי[the] gods of
  7. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. סְבִיבוֹתֵיכֶםse·vi·vo·tei·Khem[are] around youH5439N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתֵי[are] aroundכֶםyou
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֵל'el[is] a GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. קַנָּאka·Na'jealousH7067Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. בְּקִרְבֶּךָbe·kir·Be·chain your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבֶּmidstךָyour
  7. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  8. יֶחֱרֶהYe·che·rehit should burnH2734V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. בָּךְBakhon youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּonךְyou
  13. וְהִשְׁמִידְךָve·hish·Mi·de·khaand he will destroy youH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁמִידְhe will destroyךָyou
  14. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  15. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
16
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תְנַסּוּte·na·Suyou will put to [the] testH5254V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. נִסִּיתֶםni·si·Temyou put [him] to [the] testH5254V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  8. בַּמַּסָּהba·ma·Sahat <the> MassahH4532Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מַּסָּהMassah
17
  1. שָׁמוֹרsha·Morcertainly <to keep>H8104V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. תִּשְׁמְרוּןtish·me·Runyou will keep !H8104V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁמְרוּyou will keepן!
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  7. וְעֵדֹתָיוve·'e·do·Tavand his testimoniesH5713Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandעֵדֹתָיtestimoniesוhis
  8. וְחֻקָּיוve·chu·Kavand his statutesH2706Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandחֻקָּיstatutesוhis
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. צִוָּךְtzi·Vakhhe has commanded youH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe has commandedךְyou
18
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  2. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  3. וְהַטּוֹבve·ha·Tovand the goodH2896Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטּוֹבgood
  4. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  7. יִיטַבYi·tavit may go wellH3190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָךְLakhfor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָforךְyou
  9. וּבָאתָu·Va·taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  10. וְיָרַשְׁתָּve·ya·rash·Taand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָרַשְׁתָּyou will take possession of
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. הַטֹּבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טֹּבָהgood
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
19
  1. לַהֲדֹףla·ha·Dofto drive outH1920Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoהֲדֹףdrive out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  5. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Teaching the Next Generation

20
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִשְׁאָלְךָyish·'a·le·Khahe will ask youH7592V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁאָלְhe will askךָyou
  3. בִנְךָvin·Khayour childH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִנְchildךָyour
  4. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. הָעֵדֹתha·'e·Dot[are] the testimoniesH5713Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָ[are] theעֵדֹתtestimonies
  8. וְהַחֻקִּיםve·ha·chu·Kimand the statutesH2706Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheחֻקִּיםstatutes
  9. וְהַמִּשְׁפָּטִיםve·ha·mish·pa·Timand the judgmentsH4941Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  14. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
21
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. לְבִנְךָle·vin·Khato your childH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבִנְchildךָyour
  3. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. הָיִינוּha·Yi·nuwe wereH1961V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  5. לְפַרְעֹהle·far·'Ohof PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְofפַרְעֹהPharaoh
  6. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרָיִםEgypt
  7. וַיּוֹצִיאֵנוּvai·yo·tzi·'E·nuand he brought out usH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִיאֵhe brought outנוּus
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  10. בְּיָדbe·Yadby a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּbyיָדa hand
  11. חֲזָקָהcha·za·KahstrongH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
22
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אוֹתֹת'o·TotsignsH226N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וּמֹפְתִיםU·mo·fe·timand wondersH4159Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמֹפְתִיםwonders
  5. גְּדֹלִיםge·do·LimgreatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. וְרָעִיםve·ra·'Imand badH7451Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandרָעִיםbad
  7. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimon EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonמִצְרַיִםEgypt
  8. בְּפַרְעֹהbe·far·'Ohon PharaohH6547Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteבְּonפַרְעֹהPharaoh
  9. וּבְכָלu·ve·Kholand on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכָלall
  10. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  11. לְעֵינֵינוּle·'ei·Nei·nuto our eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesנוּour
23
  1. וְאוֹתָנוּve·'o·Ta·nuand <obj.> usH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorוְandאוֹתָ<obj.>נוּus
  2. הוֹצִיאho·Tzi'he brought outH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  4. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  5. הָבִיאha·Vi'to bringH935V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  6. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  7. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  8. לָנוּla·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לַאֲבֹתֵינוּla·'a·vo·Tei·nuto our ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsנוּour
24
  1. וַיְצַוֵּנוּvay·tza·Ve·nuand he commanded usH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֵּhe commandedנוּus
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. לְיִרְאָהle·yir·'Ahto fearH3372Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoיִרְאָהfear
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  12. לְטוֹבle·Tovfor goodH2896Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְforטוֹבgood
  13. לָנוּla·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָofנוּus
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  16. לְחַיֹּתֵנוּle·chai·yo·Te·nuto preserve alive usH2421Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1cpVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַיֹּתֵpreserve aliveנוּus
  17. כְּהַיּוֹםke·hai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּasהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
25
  1. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  2. תִּהְיֶהtih·yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. לָּנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּtoנוּus
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. נִשְׁמֹרnish·Morwe will take careH8104V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  10. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. צִוָּנוּtzi·Va·nuhe commanded usH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe commandedנוּus
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options