English · KJV

2 Kings21

Listen to this chapter
0:00 0:00
397 Hebrew words

The Wicked Reign of Manasseh

1
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁתֵּיםshe·Teimtwo [plus]H8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  8. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  12. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  13. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  14. חֶפְצִיchef·tzi[was] Hephzi-H2657N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. בָהּVah-bahH2657N-proper-fNoun Proper Feminine
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּתוֹעֲבֹתke·to·'a·Votaccording to [the] abominations ofH8441Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכְּaccording toתוֹעֲבֹת[the] abominations of
  6. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הוֹרִישׁho·Rishhe had dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אִבַּד'i·Badhe had destroyedH6V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  9. וַיָּקֶםvai·Ya·kemand he set upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקֶםhe set up
  10. מִזְבְּחֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. לַבַּעַלla·Ba·'alto <the> BaalH1168Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַto <the>בַּעַלBaal
  12. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  13. אֲשֵׁרָה'a·she·Rahan Asherah poleH842N-fsNoun Title Singular Feminine Absolute
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  19. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  20. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  21. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  23. וַיַּעֲבֹדvai·ya·'a·Vodand he servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹדhe served
  24. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
4
  1. וּבָנָהu·va·Nahand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָנָהhe built
  2. מִזְבְּחֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  9. אָשִׂים'a·SimI will putH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
5
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. מִזְבְּחוֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  6. בִּשְׁתֵּיbish·Teiin [the] twoH8147Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבִּinשְׁתֵּי[the] two
  7. חַצְרוֹתchatz·Rot[the] courtyards ofH2691N-cpcNoun Plural common gender Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וְהֶעֱבִירve·he·'e·Virand he made passH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱבִירhe made pass
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  4. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  5. וְעוֹנֵןve·'o·Nenand he practiced soothsayingH6049Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעוֹנֵןhe practiced soothsaying
  6. וְנִחֵשׁve·ni·Cheshand he practiced divinationH5172Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִחֵשׁhe practiced divination
  7. וְעָשָׂהve·'A·sahand he dealt withH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe dealt with
  8. אוֹב'ovnecromancerH178N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְיִדְּעֹנִיםve·yi·de·'o·Nimand soothsayersH3049Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandיִדְּעֹנִיםsoothsayers
  10. הִרְבָּהhir·Bahhe increasedH7235V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  12. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  13. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לְהַכְעִיסle·hakh·'Isto provoke [him] to angerH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִיסprovoke [him] to anger
7
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פֶּסֶלPe·sel[the] image ofH6459N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֲשֵׁרָהha·'a·she·Rah<the> AsherahH842Art ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֲשֵׁרָהAsherah
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  14. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  16. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  18. וּבִירוּשָׁלִַםu·vi·ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. בָּחַרְתִּיba·Char·tiI have chosenH977V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  21. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  22. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. אָשִׂים'a·SimI will putH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  27. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
8
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אֹסִיף'o·SifI will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. לְהָנִידle·ha·Nidto make wanderH5110Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָנִידmake wander
  4. רֶגֶלRe·gel[the] foot ofH7272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. לַאֲבוֹתָםla·'a·vo·Tamto their ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתָancestorsםtheir
  11. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. יִשְׁמְרוּyish·me·Ruthey will take careH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  15. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. צִוִּיתִיםtzi·vi·TimI have commanded themH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI have commandedםthem
  18. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  19. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  23. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  24. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמֵעוּsha·Me·'uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וַיַּתְעֵםvai·yat·'Emand he misled themH8582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּתְעֵhe misledםthem
  4. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
  8. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  9. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. הִשְׁמִידhish·Midhe had destroyedH8045V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  14. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

God Pronounces Judgment on Jerusalem

10
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  4. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  5. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
11
  1. יַעַןya·'AnbecauseH3282ConjConjunction
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. הַתֹּעֵבוֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתֹּעֵבוֹתabominations
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. הֵרַעhe·Ra'he has done evilH7489V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מִכֹּלmi·Kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanכֹּלall
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. לְפָנָיוle·fa·Nav[was] <to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ[was] <to>פָנָיbeforeוhim
  16. וַיַּחֲטִאvai·ya·cha·Ti'and he has caused to sinH2398Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲטִאhe has caused to sin
  17. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  20. בְּגִלּוּלָיוbe·gi·lu·Lavwith his idolsH1544Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּwithגִלּוּלָיidolsוhis
12
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  8. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שֹׁמְעָהּsho·me·'ah[one who] hears of itH8085V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3fsVerb Qal Participle Singular Masculine Constructשֹׁמְעָ[one who] hears ofהּit
  16. תִּצַּלְנָהti·Tzal·nahthey will tingleH6750V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  17. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  18. אָזְנָיו'a·ze·Navhis earsH241N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructאָזְנָיearsוhis
13
  1. וְנָטִיתִיve·na·Ti·tiand I will stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטִיתִיI will stretch out
  2. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. קָוkav[the] measuring-line ofH6957N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. מִשְׁקֹלֶתmish·Ko·let[the] leveling tool ofH4949N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּמָחִיתִיu·ma·Chi·tiand I will wipe cleanH4229Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandמָחִיתִיI will wipe clean
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. יִמְחֶהyim·Chehsomeone wipes cleanH4229V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַצַּלַּחַתha·tza·La·chatthe bowlH6747Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצַּלַּחַתbowl
  18. מָחָהma·Chahhe wipes [it] cleanH4229V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. וְהָפַךְve·ha·Fakhand he turns [it] overH2015Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָפַךְhe turns [it] over
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. פָּנֶיהָpa·Nei·haits faceH6440N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceהָits
14
  1. וְנָטַשְׁתִּיve·na·tash·Tiand I will abandonH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטַשְׁתִּיI will abandon
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. נַחֲלָתִיna·cha·la·Timy inheritanceH5159N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתִinheritanceיmy
  5. וּנְתַתִּיםu·ne·ta·Timand I will give themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will giveםthem
  6. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  7. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  8. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  9. לְבַזle·Vaz<into> spoilH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>בַזspoil
  10. וְלִמְשִׁסָּהve·lim·shi·Sahand <into> plunderH4933Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִ<into>מְשִׁסָּהplunder
  11. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  12. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
15
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  6. בְּעֵינַיbe·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינַviewיmy
  7. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they have beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey have been
  8. מַכְעִסִיםmakh·'i·Simprovoking to angerH3707V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  9. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  10. מִןminsinceH4480PrepPreposition
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  13. יָצְאוּya·tze·'Uthey came outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
  15. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  16. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
16
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. שָׁפַךְsha·Fakhhe shedH8210V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַרְבֵּהhar·BehmuchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  7. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. מִלֵּאmi·Le'he had filledH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  13. פֶּהpehmouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לָפֶהla·Pehto mouthH6310Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoפֶהmouth
  15. לְבַדle·Vad<to> apartH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בַדapart
  16. מֵחַטָּאתוֹme·cha·ta·Tofrom his sinH2403Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromחַטָּאתsinוֹhis
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. הֶחֱטִיאhe·che·Ti'he caused to sinH2398V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  21. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  22. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  23. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וְחַטָּאתוֹve·cha·ta·Toand his sinH2403Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַטָּאתsinוֹhis
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. חָטָאcha·Ta'he sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  11. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  16. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  17. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
18
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  6. בְּגַןbe·ganin [the] garden ofH1588Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגַן[the] garden of
  7. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  8. בְּגַןbe·ganin [the] garden ofH1588Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגַן[the] garden of
  9. עֻזָּא'u·Za'UzzahH5798N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  11. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  13. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim

The Brief Reign of Amon

19
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  8. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  11. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  12. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  13. מְשֻׁלֶּמֶתme·shu·Le·met[was] MeshullemethH4922N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. חָרוּץcha·RutzHaruzH2743N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. יָטְבָהya·te·VahJotbahH3192N-properNoun Proper Location
20
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
21
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  2. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  3. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הָלַךְha·Lakhhe had walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. וַיַּעֲבֹדvai·ya·'a·Vodand he servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹדhe served
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַגִּלֻּלִיםha·gi·lu·Limthe idolsH1544Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגִּלֻּלִיםidols
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עָבַד'a·Vadhe had servedH5647V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  13. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  14. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
22
  1. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he forsookH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe forsook
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. הָלַךְha·Lakhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
23
  1. וַיִּקְשְׁרוּvai·yik·she·Ruand they conspiredH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְשְׁרוּthey conspired
  2. עַבְדֵי'av·dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  5. וַיָּמִיתוּvai·ya·Mi·tuand they killedH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמִיתוּthey killed
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his own houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתown houseוֹhis
24
  1. וַיַּךְvai·yaKhand it struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְit struck down
  2. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַקֹּשְׁרִיםha·ko·she·Rimthose [who] had conspiredH7194Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseקֹּשְׁרִים[who] had conspired
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיַּמְלִיכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִיכוּthey made king
  11. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  16. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
25
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אָמוֹן'a·MonAmonH526N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  7. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  12. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  13. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
26
  1. וַיִּקְבְֹּרvai·yik·Berand someone buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבְֹּרsomeone buried
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. בִּקְבֻרָתוֹbik·vu·ra·Toin his graveH6900Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinקְבֻרָתgraveוֹhis
  4. בְּגַןbe·ganin [the] garden ofH1588Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגַן[the] garden of
  5. עֻזָּא'u·Za'UzzahH5798N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  7. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  9. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options