English · KJV

2 Chronicles5

Listen to this chapter
0:00 0:00
246 Hebrew words

Preparation of the Temple Treasures

1
  1. וַתִּשְׁלַםva·tish·Lamand it was completeH7999Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁלַםit was complete
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  10. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. קָדְשֵׁיka·de·Shei[the] holy things ofH6944N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. הַזָּהָבha·za·Havthe goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּהָבgold
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe articlesH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםarticles
  22. נָתַןna·Tanhe putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. בְּאֹצְרוֹתbe·'o·tze·Rotin [the] treasuries ofH214Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinאֹצְרוֹת[the] treasuries of
  24. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod

The Ark Brought to the Temple

2
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יַקְהֵילyak·Heilhe called togetherH6950V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. רָאשֵׁיra·Shei[the] chiefs ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמַּטּוֹתha·ma·Totthe tribesH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטּוֹתtribes
  11. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] leaders ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  13. לִבְנֵיliv·Neiof [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] people of
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  17. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto bring upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתbring up
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. מֵעִירme·'Irfrom [the] city ofH5892Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromעִיר[the] city of
  23. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  25. צִיּוֹןtzi·Yon[is] ZionH6726N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיִּקָּהֲלוּvai·yi·ka·ha·Luand they assembledH6950Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּהֲלוּthey assembled
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אִישׁ'ish<the> person ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. בֶּחָגbe·Chagat the festivalH2282Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּat theחָגfestival
  8. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. הַחֹדֶשׁha·Cho·desh[was] the monthH2320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[was] theחֹדֶשׁmonth
  10. הַשְּׁבִעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִעִיseventh
4
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they liftedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted
  6. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
5
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָרוֹןha·'a·rOnthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. כְּלֵיke·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בָּאֹהֶלba·'O·hel[were] in the tentH168Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ[were] in theאֹהֶלtent
  13. הֶעֱלוּhe·'e·Luthey brought upH5927V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  16. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
6
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הַנּוֹעָדִיםha·no·'a·Dimwho were gatheredH3259Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנּוֹעָדִיםwere gathered
  7. עָלָיו'a·Lavwith himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיwithוhim
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  10. מְזַבְּחִיםme·za·be·Chim[were] sacrificingH2076V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  11. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. וּבָקָרu·va·Karand cattleH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרcattle
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יִסָּפְרוּyi·sa·fe·Ruthey were countedH5608V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. יִמָּנוּyi·ma·Nuthey were numberedH4487V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. מֵרֹבme·Rofrom multitudeH7230Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹבmultitude
7
  1. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  2. הַכֹּהֲנִיםHa·ko·ha·nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מְקוֹמוֹme·ko·Moits placeH4725N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמplaceוֹits
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. דְּבִירde·Vir[the] innermost room ofH1687N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. קֹדֶשׁKo·desh[the] holy place ofH6944N-mscNoun Title Singular Masculine Construct
  14. הַקְּדָשִׁיםha·ke·da·Shimthe holy placesH6944Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteהַtheקְּדָשִׁיםholy places
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. כַּנְפֵיkan·Fei[the] wings ofH3671N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  18. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
8
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  3. פֹּרְשִׂיםpo·re·Simspreading outH6566V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. כְּנָפַיִםke·na·Fa·yimwingsH3671N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. מְקוֹםme·Kom[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  8. וַיְכַסּוּvay·kha·Suand they coveredH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכַסּוּthey covered
  9. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  12. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  13. בַּדָּיוba·Davits polesH905N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּדָּיpolesוits
  14. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
9
  1. וַיַּאֲרִיכוּvai·ya·'a·ri·Khuand they were longH748Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאֲרִיכוּthey were long
  2. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe polesH905Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםpoles
  3. וַיֵּרָאוּvai·ye·ra·'Uand they were visibleH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרָאוּthey were visible
  4. רָאשֵׁיra·Shei[the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe polesH905Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםpoles
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הָאָרוֹןha·'a·rOnthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַדְּבִירha·de·Virthe innermost roomH1687Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדְּבִירinnermost room
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יֵרָאוּye·ra·'Uthey were visibleH7200V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
  14. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
10
  1. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. בָּאָרוֹןba·'a·Ron[was] in the arkH727Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ[was] in theאָרוֹןark
  3. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  4. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  5. הַלֻּחוֹתha·lu·Chotthe tabletsH3871Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלֻּחוֹתtablets
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נָתַןna·Tanhe putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּחֹרֵבbe·cho·Revat HorebH2722Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֹרֵבHoreb
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  11. כָּרַתka·Rathe madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  14. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. בְּצֵאתָםbe·tze·Tamwhen they came outH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתָcame outםthey
  17. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt

God's Glory Fills the Temple

11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּצֵאתbe·Tzetwhen came outH3318Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתcame out
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  9. הַנִּמְצְאִיםha·nim·tze·'Imwho were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּמְצְאִיםwere found
  10. הִתְקַדָּשׁוּhit·ka·Da·shuthey had consecrated themselvesH6942V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. לִשְׁמוֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמוֹרkeep
  13. לְמַחְלְקוֹתle·mach·le·Kotto divisionsH4256Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְtoמַחְלְקוֹתdivisions
12
  1. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  2. הַמְשֹׁרֲרִיםham·sho·ra·Rimthe singersH7891Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמְשֹׁרֲרִיםsingers
  3. לְכֻלָּםle·khu·Lam<to> all of themH3605Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כֻלָּall ofםthem
  4. לְאָסָףle·'a·Saf<to> AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>אָסָףAsaph
  5. לְהֵימָןle·hei·Man<to> HemanH1968Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>הֵימָןHeman
  6. לִידֻתוּןLi·du·tun<to> JeduthunH3038Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלִ<to>ידֻתוּןJeduthun
  7. וְלִבְנֵיהֶםve·liv·nei·Hemand <to> their sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>בְנֵיsonsהֶםtheir
  8. וְלַאֲחֵיהֶםve·la·'a·chei·Hemand <to> their relativesH251Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandלַ<to>אֲחֵיrelativesהֶםtheir
  9. מְלֻבָּשִׁיםme·lu·ba·Shim[were] fully clothedH3847V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. בּוּץButzfine linenH948N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בִּמְצִלְתַּיִםbim·tzil·Ta·yimwith cymbalsH4700Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteבִּwithמְצִלְתַּיִםcymbals
  12. וּבִנְבָלִיםu·vin·va·Limand with lyresH5035Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבִwithנְבָלִיםlyres
  13. וְכִנֹּרוֹתve·khi·no·Rotand harpsH3658Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandכִנֹּרוֹתharps
  14. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. מִזְרָחmiz·RacheastH4217N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לַמִּזְבֵּחַla·miz·Be·achof the altarH4196Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמִּזְבֵּחַaltar
  17. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand [were] with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּ[were] withהֶםthem
  18. כֹּהֲנִיםko·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. לְמֵאָהle·me·'Ahof one hundredH3967Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְofמֵאָהone hundred
  20. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  21. מַחְצְרִיםmach·tze·ri·rim[who were] blowing a trumpetH2690V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  22. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·Tzo·tze·Roton trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּonחֲצֹצְרוֹתtrumpets
13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. כְאֶחָדKhe·'e·chodas oneH259Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְasאֶחָדone
  3. לַמְחַצְּרִיםla·ma·cha·tzo·tze·rimto the trumpetersH2690Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteלַto theמְחַצְּרִיםtrumpeters
  4. וְלַמְשֹׁרֲרִיםve·lam·sho·ra·Rimand to the singersH7891Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandלַto theמְשֹׁרֲרִיםsingers
  5. לְהַשְׁמִיעַle·hash·Mi·a'to make heardH8085Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁמִיעַmake heard
  6. קוֹלkola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לְהַלֵּלle·ha·Lelto praiseH1984Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoהַלֵּלpraise
  9. וּלְהֹדוֹתu·le·ho·dOtand to give thanksH3034Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהֹדוֹתgive thanks
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. וּכְהָרִיםu·khe·ha·Rimand just as lifted upH7311Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandכְjust asהָרִיםlifted up
  12. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·tzo·tze·Rotwith trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּwithחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  14. וּבִמְצִלְתַּיִםu·vim·tzil·Ta·yimand with [the] cymbalsH4700Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandבִwithמְצִלְתַּיִם[the] cymbals
  15. וּבִכְלֵיu·vikh·Leiand with [the] instruments ofH3627Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִwithכְלֵי[the] instruments of
  16. הַשִּׁירha·Shir<the> songH7892Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שִּׁירsong
  17. וּבְהַלֵּלu·ve·ha·Leland when praisedH1984Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandבְwhenהַלֵּלpraised
  18. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. טוֹבTov[he is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  23. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  24. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhouse
  25. מָלֵאma·Le'it was fullH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  26. עָנָן'a·Nana cloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  27. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
14
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. לַעֲמוֹדla·'a·Modto standH5975Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲמוֹדstand
  5. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  6. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  7. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָלֵאma·Le'it filledH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. כְבוֹדkhe·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options